ЧУДОВИЩНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• terrible
• monstruosa
• horrenda
• horrible
• espantosa

Примеры использования Чудовищная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чудовищная авария.
Terrible accidente.

Какая чудовищная комедия!
¡Qué monstruosa comedia!

Чудовищная ложь.
Una mentira terrible.

Это чудовищная ложь.
Eso es una mentira monstruosa.

Наверное, авария была чудовищная.
Ese accidente debe haber sido horrible.

Эта чудовищная потеря.
Esto es una terrible pérdida.

Это была чудовищная затея!
¡Fue una monstruosa idea!

И я знаю, что все это чудовищная ложь.
Y sé que todo es una gran mentira.

И это… чудовищная ошибка.
Y eso… fue un terrible error.

Все видят, какая это чудовищная ошибка.
Todos ven que esto es un gran error.

Это была чудовищная случайность.
Fue un accidente terrible.

Это чудовищная дилемма, вам так не кажется?
Es un horrible dilema,¿no está de acuerdo?

Хелена, это чудовищная, чудовищная идея.
Helena, esta es una idea terrible, terrible.

Чудовищная провокация нацистского правительства.
Una monstruosa provocación del gobierno nazi.

Да, скажи, что это- просто чудовищная шутка.
Sí, puedes decirme que todo esto es una broma macabra.

Эта чудовищная практика беспрепятственно продолжается.
Esta despreciable práctica prosigue sin cesar.

Я имею в виду, некоторая чудовищная форма бактерий?
Quiero decir, alguna forma monstruosa de las bacterias?

Есть чудовищная опасность в поисках блуждающих душ.
Hay portentoso peligro en buscar espíritus perdidos.

Исчезновение 20- летней давности, чудовищная гончая?
Una desaparición de hace veinte años,¿un sabueso monstruoso?

Метро чудовищная… в смысле громадная компания.
Metro es una enorme… Quiero decir, compañía enorme..

Десять лет назад весь мир объединила чудовищная трагедия 11 сентября.
Hace 10 años el mundo entero se unió ante la terrible tragedia del 11 de septiembre.

Это чудовищная Любовь, и она делает чудовищ из всех нас.
Es un amor monstruoso… y nos vuelve monstruos a todos.

Продолжается блокада Сектора Газа, и гуманитарная ситуация там чудовищная.
En la Franja de Gaza, el bloqueo continúa y la situación humanitaria es horrenda.

Это еще одна чудовищная идея, но я знаю конферансье в Саванне.
Esta es otra idea horrorosa pero… conozco a un MC que está libre.

Она удерживает меня от скатывания во всю ту херню, которую представляет из себя моя чудовищная мамаша.
Evitó que me quedara enredada en todo lo que representa mi terrible madre.

Что чудовищная масса кита или орк мы получили ничего определенного.
Al tocar ese bulto monstruoso de la ballena o ork hemos recibido nada de cierto.

Вчера ночью у тебя была чудовищная лихорадка, тебе было- то жарко, то холодно, потом жарко и снова холодно.
Tuviste una fiebre terrible anoche, estabas ardiendo y luego frío, ardiendo y luego frío otra vez.

Особенно чудовищная кровавая расправа над людьми состоялась в феврале 2004 года в лагере для внутренне перемещенных лиц Барлонио в районе Лира.
En febrero de 2004 se produjo una matanza particularmente horrenda en el campamento de desplazados internos de Barlonyo, en el distrito de Lira.

Чудовищная гуманитарная ситуация, от которой страдает Ирак, заставила некоторых наблюдателей называть эту политику санкций политикой коллективного наказания и геноцида, направленной против иракского народа.
La espantosa situación humanitaria en el Iraq ha llevado a algunos observadores a describir esta política como una verdadera política de castigo colectivo y genocidio contra el pueblo iraquí.

Эта чудовищная человеческая трагедия привела к уничтожению возможностей на реализацию человеческого потенциала и к необходимости переосмысления миром африканской самобытности.
Esa terrible catástrofe humana causó la destrucción del potencial humano y dio lugar a una nueva definición de la humanidad africana ante el mundo.