Примеры использования Dvojic на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do dvojic.
Rozdělte se do dvojic.
Разделитесь на пары.Do dvojic.
Разделимся на пары.Rozdělím vás do dvojic.
Я разобью вас на пары.Do dvojic.
Разделитесь на пары.Teď vás rozdělím do dvojic.
Теперь я разделю вас на пары.Po dvojicích na korbu.
По двое в кузов.Rozdělte výsadek do dvojic.
Rozdělme se do dvojic, podíváme se u sousedů.
Давайте разобьемся на пары, у соседей спросим.Chci, abyste se rozdělili do dvojic.
Я хочу, чтобы все разбились на пары.Zlato, žádná z těch dvojic neskončila spolu.
Teď uděláme to, že se rozdělíme do dvojic.
Вот, что мы будем делать: Разбиваемся на пары.Většina dvojic, kterým zavraždí dítě se rozvede.
Большинство пар, у которых убивают ребенка, разводятся.V období páření se hlodouni sdružují do dvojic.
Tak, rozdělte se do dvojic a postupně projděte vechna stanovitě.
Ладно, все по парам, и начинайте двигаться.Mají pouze 6 očí uspořádaných do tří dvojic.
Они имеют шесть глаз, которые располагаются по паре в три ряда.Kolik dvojic by se rozešlo, kdyby si prohlédli navzájem telefony?
Сколько бы распалось пар, если бы они посмотрели телефоны друг друга?Za šest minut se přemístíme dovnitř, zformovaní do dvojic.
Через шесть минут, мы войдем внутрь, разбившись по двое.Mám dvě dvojice, a vy máte 17,4% naději, že uděláte čistou postupku.
У меня две пары, у вас вероятность 17 процентов докупить до стрита.Teď byste vy měl poznamenat něco o velikosti sálu nebo počtu dvojic.
Теперь Вы должны сказать Kurýři pracují ve dvojicích, A jeden z nich vždy zůstává s pouzdrem.
Курьеры работают в парах, и один из них всегда остается с посылкой.Čtyřmi nově zařazenými disciplínami do olympijského programu se staly big air ve snowboardingu,curling smíšených dvojic, závod mužů a žen s hromadným startem v rychlobruslení a soutěž družstev v alpském lyžování.
По сравнению с Играми в Сочи, программа пополнилась шестью новыми дисциплинами- мужской и женский биг- эйр в сноуборде и масс- старт в конькобежном спорте,командные соревнования в горнолыжном спорте и соревнования смешанных пар в керлинге.Tento děti dvojice hrají na krásném poli se spoustou stromů a květin.
Это дети пары играют накрасивые поля с большим количеством деревьев и цветов.Vtipné je na tom, že Sarah Brosnan, která toto zkouší na šimpanzech,měla několik dvojic šimpanzů, ve kterých opravdu ten, co dostával hrozny, odmítal, dokud ten druhý nedostal taky.
Забавно то, что когда Сара Броснан проводила этот эксперимент с шимпанзе,у нее было несколько пар шимпанзе, в которых тот, кто получал виноград, действительно отказывался от него, пока и его соседу не давали виноград.Pomocí dvou dvojic elektrod je možné měřit horizontální i vertikální pohyb oka.
Благодаря тому, что используется две пары электродов, возможно разделение горизонтальных и вертикальных компонент движения глаз.Poté se účastníci rozdělí do dvojic, každá dvojice má svou kanoe, záchranné vesty a pádla.
Затем участники делятся на пары, у каждой пары своя каноэ, защитные жилеты и весла.Los barážových dvojic proběhl 18. října 2015 na tradičním místě v sídle UEFA ve švýcarském Nyonu.
Жеребьевка квалификационного группового турнира состоялась 22 февраля 2019 в штаб-квартире УЕФА в Ньоне, Швейцария.Takže se rozdělte do dvojic a vzájemně si pózujte a ať to má trochu švih.
Так, хорошо. Разделитесь на пары и нарисуйте друг друга. И постарайтесь, чтобы в них было больше жизни.Rozdělím vás do dvojic a vy si vyberete baladu, kterou zazpíváte svému partnerovi.
Я разделю вас на пары, и вы должны выбрать, какую балладу спеть своему партнеру.Rychlý režim vytvoří dvojici přidružení zabezpečení s vlastním SPI a klíčem.
Быстрый режим завершается созданием пары сопоставлений безопасности, каждое из которых имеет собственный SPI и ключ.
