DVOJICI на Русском - Русский перевод

• пару
• два
• дуэту
• паре
• пара
• пары
• парах

Примеры использования Dvojici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Působí ve dvojici s Jiřím Janouškem.
Выступает в паре с Юй Ян.

Dvojici výtahů doplňuje únikové schodiště.
Два лифта дополняет лестница.

Hrál ve dvojici s Dvořáčkem.
Выступал в паре с Людмилой Белоусовой.

Víš, co by mohlo zachránit tuhle dvojici?
Знаешь, что может спасти эту пару?

V útoku hrál ve dvojici s Lucou Tonim.
Выступал в паре с Сьюзен Гетти.

Kramere, pamatuj, že rádi pracují ve dvojici.
Крамер, помни, снайперы любят работать в парах.

Ale rozhodně hledáme dvojici muže a ženy.
Но мы точно ищем пару мужчина- женщина.

Vepředu a vzadu, takže jsi vyhrál tuhle dvojici.
Впереди и сзади, значит ты выиграл эту пару.

Myslela jsem, že budu ve dvojici s Kevinem.
Я думала, что мы с Кевином в паре.

Ty roztáčí dvojici lodních šroubů Kamewa Ulstein.
На его картине« Два корабля в плавучем доке Akers Mek.

To raději necháme tu dvojici zemřít.
Возможно, лучше просто дать этой паре умереть.

Ano, ale první dvojici zavraždili v jejich domě.
Да, но первую пару убили в собственном доме.

Mami, ve výtahu jsem viděla přitažlivou mladou dvojici s dítětem.
Мам, я в лифте видела эту молодую пару с малышом.

Moderátorskou dvojici tvořila s Tomášem Drahoňovským.
Модераторская пара сформировалась с Томашем Драгоневским.

Pomohl jste přeběhnout dvojici Rusů, proč?
Вы помогли русской паре сбежать за границу. Почему?

Jedno patří dvojici turistů, druhé patří Scottu Millerovi.
Один принадлежит паре туристов, другой- Скотту Миллеру.

Přesto je však připisována dvojici Lennon/McCartney.
Авторство песни приписано дуэту Леннон/ Маккартни.

Můj start byl naplánován na 13.15 V předposlední dvojici.
Мой старт был запланирован на 13. 15 В предпоследней паре.

Při správném výběru dvojici přehrává se výslovnost.
При правильном подборе пары проигрывается произношение.

Znám dvojici, která se dokonce dělila o sklenky s kořením.
Я знал пару, которая разделила даже свои горшочки со специями.

Vytvořil zde stoperskou dvojici s Janem Trousilem.
Там Пер создал ударную пару нападения вместе с Оке Яльмарссоном.

A u BMW jsou masážní sedadla pouze vepředu, takže tuhle dvojici vyhrávám já.
А на BMW только впереди, поэтому я выиграл эту пару.

Mohla bys odvést tu milou dvojici ke stolu číslo sedm, prosím?
А сейчас проводи эту милую пару за седьмой столик, пожалуйста?

Drazí přítomní, dnes jsme se tu sešli, abychom oddali tuto dvojici.
Братья и сестры, мы собрались здесь чтобы объединить священными узами брака эту пару.

Ale viděl jsem, jak jednu starou dvojici navštívily děti a všechna vnoučata.
Но я видел пожилую пару, к которой приехали их дети и их внуки тоже.

Pro tuto dvojici je útočiště v kousku lesnaté krajiny pár mil před nimi.
Для этого прибежища пары находится в небольшом участке лесистой местности в нескольких милях вперед.

Chcete-li vypadat jako bytost se může objevit ve dvojici s tvorem opačného pohlaví.
Для видимости подобное существо может явится в паре с существом противоположного пола.

A také Myši, dvojici galaxií, kroužících okolo sebe, trhanou jejich gravitačním tancem.
И Мыши- пара галактик, скрученных и разорванных гравитационными силами.

Rychlý režim vytvoří dvojici přidružení zabezpečení s vlastním SPI a klíčem.
Быстрый режим завершается созданием пары сопоставлений безопасности, каждое из которых имеет собственный SPI и ключ.

Как использовать "dvojici" в предложении

Kategorie hráčů bez HCP hrajících na akademii přinesla jednoznačné vítězství na rány bez odečtu handicapu dvojici Václav Nový a Patrik Zamazal.

Ve výbavě naleznete dvojici fotoaparátů, podporu LTE mobilního internetu a výkonný čtyř jádrový procesor.

Absenci Komárka ve stoperské dvojici vyřešil očekávaným nasazením Halamy a příliš nepřekvapila ani náhrada za vyžluceného Velického.

Publikace věnovaná dvojici populárních českých zpěváků, jejichž kariéry se v historii populární hudby vícekrát proťaly, např.

Z plejády dalších figurek londýnského podsvětí nelze pominout komickou dvojici Mr.

Jindřiška hlídala jako Cerberus sousední manželskou dvojici, ale tam bylo podezřelé ticho.

Takže pokud to chce někdo vidět kvůli této dvojici, ať si rovnou upraví svá očekávání.

Viděli jste někdy zamilovanou dvojici? Štěstí, stejně jako láska, se odráží na tváři člověka.

Najdete zde dvě vnitřní kapsy a dvojici kapes vnějších.

Noční hovor na sousedním balkoně vytočil ženu ze Zlína natolik, že na debatující dvojici vychrstla kbelík vody.