E-MAILOVÉ ZPRÁVY на Русском - Русский перевод

• сообщения электронной почты
• сообщений электронной почты

Примеры использования E-mailové zprávy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Text je tělo e-mailové zprávy.
Текст»- это содержимое сообщения электронной почты.

Pokud je oznamování zakázáno, nejsou odesílány žádné e-mailové zprávy..
Если уведомление отключено, сообщения электронной почты не отправляются.

Odeslání e-mailové zprávy při výskytu certifikační události.
Отправка сообщений электронной почты при событии, связанном с сертификацией;

Nastaví e-mailovou adresu, ze které budou odesílány e-mailové zprávy.
Задает адрес электронной почты, из которого отправляются сообщения электронной почты.

Cesta ke složce maildir pro e-mailové zprávy, které se nepodařilo odeslat.
Путь к папке почты для хранения недоставленных сообщений.

SMTP: Přenos pomocí protokolu SMTP používá k přenosu dat replikace e-mailové zprávy.
SMTP. При использовании SMTP- транспорта данные репликации передаются с помощью сообщений электронной почты.

K dispozici je textové pole pro zadání textu e-mailové zprávy, která bude automaticky odeslána.
Текстовое поле для ввода текста автоматически отправляемого сообщения электронной почты.

Služba AD RMS je určena pro organizace, které potřebují chránit důvěrné a speciální informace, například finanční sestavy, specifikace produktů, údaje o zákaznících a důvěrné e-mailové zprávy.
AD RMS предназначена для организаций, нуждающихся в защите конфиденциальных и служебных данных, например финансовых отчетов, спецификаций продуктов, сведений о клиентах и конфиденциальных сообщений электронной почты.

Pomocí podokna vlevo, IMM vybrat konkrétní soubory, které e-mailové zprávy budou vytaženy z.
С помощью панели слева, выбрать определенные файлы IMM, что сообщения электронной почты будут извлечены из.

Na začátku nám při asistenci pomůže, pokud do své e-mailové zprávy připojíte následující informace i všechny staré/alternativní e-mailové adresy spojené s vaším účtem Stars.
Чтобы мы смогли помочь Вам как можно быстрее, укажите в своем письме данные, перечисленные ниже, а также предыдущий/ альтернативный адрес электронной почты, связанный с Вашей учетной записью Stars:.

Jestliže je oznamování povoleno, jsou při zápisu vybraných událostí do protokolu odesílány e-mailové zprávy na zadané adresy.
Если уведомление включено, сообщения электронной почты отправляются по адресам, указанным при занесении в журнал выбранных событий.

Správce prostředků souborového serveru může odeslat e-mailové zprávy správcům nebo určitým uživatelům, vytvořit protokol události, spustit příkaz nebo skript nebo generovat sestavy.
Диспетчер ресурсов файл-сервера может направлять сообщения электронной почты администраторам или конкретным пользователям, вносить в журнал сведения о событии, выполнять команды или сценарии, а также создавать отчеты.

Chcete-li konfigurovat možnosti odesílání e-mailů, postupujte podle pokynů v tématu Odeslání e-mailové zprávy při výskytu certifikační události.
Чтобы настроить параметры отправки сообщения электронной почты, см. Отправка сообщений электронной почты при событии, связанном с сертификацией.

Organizace mohou vytvořit vlastní šablony práv k používání, například„ Důvěrné- jen pro čtení“, které lze přímo použít u informací, jako jsou například finanční výkazy, specifikace produktů, zákaznická data nebo e-mailové zprávy.
Организации могут создавать особые шаблоны прав использования, такие как« Конфиденциально- только чтение», для непосредственного применения к таким данным, как финансовые отчеты, спецификации продукта, сведения о клиентах и сообщения электронной почты.

Pokud používáte verzi 1.0 na e-mail klienta IncrediMail, Měli byste vědět, že všechny své e-mailové zprávy jsou uloženy v e-mail ve formátu mbox.
Если вы используете версию 1. в почтовый клиент IncrediMail, Вы должны знать, что все ваши сообщения электронной почты хранятся в Mbox формат электронной почты..

Pokud je infrastruktura systému Exchange Server 2010 konfigurována tak, aby tyto funkce využívala, mohou uživatelé odesílat e-mailové zprávy chráněné službou AD RMS příjemcům mimo organizaci odesílatele. Tito příjemci pak mohou zprávy zobrazit pomocí aplikace Outlook Web App systému Exchange Server 2010 nebo aplikace Microsoft Outlook.
Если сервер Exchange Server 2010 настроен для использования этих функций, пользователи могут отправлять сообщения электронной почты, защищенные AD RMS, получателям за пределами организации отправителя, которые могут просмотреть эти сообщения с помощью Exchange Server 2010 Outlook Web App или Microsoft Outlook.

Pokud byl produkt předán do showroomu eMAG, který nebyl uveden v Bukurešti, mohl být vyzvednut z showroomu po obdržení SMS a e-mailové zprávy s textem„ Přijato v showroomu“.
Если продукт был передан в демонстрационный зал eMAG, отличный от Бухареста, его можно было забрать из демонстрационного зала после получения SMS- уведомлений и уведомлений по электронной почте с текстом« Получено в демонстрационном зале».

Pokud úložiště ve svazku nebo složce dosáhne definované úrovně prahové hodnoty, může Správce prostředků souborového serveru odeslat e-mailové zprávy správcům nebo zadaným uživatelům, vytvořit protokol události, spustit příkaz nebo skript nebo generovat sestavy.
Когда хранилище в томе или папке достигает уровня порога, определенного пользователем, диспетчер ресурсов файлового сервера может отправлять сообщения электронной почты администраторам или конкретным пользователям, заносить данное событие в журнал, выполнять команду или сценарий или создавать отчеты.

Služba AD RMS může pomoci zabránit tomu, aby se citlivé informace, jako jsou finanční zprávy, specifikace produktů, data zákazníků a důvěrné e-mailové zprávy, dostaly záměrně nebo neúmyslně do rukou neoprávněných uživatelů.
AD RMS можно использовать для защиты конфиденциальных данных, например финансовых отчетов, спецификаций продуктов, сведений о клиентах и сообщений электронной почты, от намеренного или случайного несанкционированного использования.

Června 2010- Společnost Google zavedla Google Apps Sync pro Microsoft Outlook- doplněk, který zákazníkům umožňuje synchronizovat jejich e-mailové zprávy, kalendář a kontakty mezi aplikací Outlook a službou Google Apps.
Июня 2009 года Google запустил Google Apps Sync для Microsoft Outlook, плагин, который позволяет клиентам синхронизировать свои данные электронной почты, календаря и контактов между Microsoft Outlook и Google Apps.

I když to není přesně IncrediMail zálohy provoz v obvyklém slova smyslu tohoto výrazu, stále splňuje hlavní cíl nějakého zálohování- uloží data a e-mailové zprávy na jiném místě, aby nedošlo k jejich ztrátě nebo poškození v případě místního poškození dat incidentu.
Хотя это не совсем IncrediMail резервного копирования работа в обычном смысле этой фразы, она по-прежнему выполняет основной целью любой резервной копии- сохраняет ваши данные и сообщения электронной почты в другое место, чтобы предотвратить его потерю или ущерб в случае инцидента местные повреждения данных.

Datum vypršení platnosti najdete na zadní straně výherní paysafecard, popř. v e-mailové zprávě, ve které Vám byl PIN kód paysafecard zaslán.
Срок действия указан с обратной стороны выигранной карты paysafecard или в электронном письме, в котором вам был отправлен выигранный PIN- код paysafecard.

Odesílat e-mailové nebo SMS zprávy o výskytu alarmů.
Послать электронные письма или SMS- сообщения в случае тревог.

To Windows Mail Converter je zdaleka jednou z nejvíce intuitivní a jednoduché nástroje najdete, takže pokud potřebujete větší automatizaci pro pravidelné e-mailové převody z IncrediMail Windows Mail nebo jiných e-mailových klientů na podporu univerzálního formátu EML zprávy, IncrediMail to Outlook Converter will be a perfect choice.
Это Windows Mail конвертер на сегодняшний день является одним из наиболее интуитивный и простой инструмент можно найти, так что если вам нужно больше автоматизации для регулярного перевода электронной почты из IncrediMail для Windows Mail или других почтовых клиентов поддерживающих универсальный формат EML сообщение, IncrediMail в Outlook конвертер will be a perfect choice.

Šéfe, našel jsem sérii zpráv v Haskellově e-mailové historii kde probíral dárek k výročí pro svou ženu.
Босс, я нашел серию сообщений в электронной переписке Хаскелла, в которых обсуждается подарок жене на годовщину.

Tato skutečnost výrazně usnadňuje Outlook Express konverze úkoly, Od formátu*. eml soubory jsou podporovány téměř všechny e-mailové klienty, jako standardní formát výměny zpráv.
Этот факт значительно облегчает Outlook Express преобразования задачи, С*. EML файлы поддерживаются почти все почтовые клиенты в качестве стандартного формата обмена сообщениями.

Po celá léta, IncrediMail je jedním z mála alternativ k e-mailové běžných nástrojů, které nabízí známé funkce zasílání zpráv spojené s neobvykle uživatelsky přívětivého rozhraní.
В течение многих лет, IncrediMail была одной из немногих альтернатив для основных инструментов электронной почты, который предлагает функциональность знакома сообщениями в сочетании с необыкновенно удобным интерфейсом.

V předchozí verzi byly problémy se zobrazením přijatých zpráv a většinu času byla aplikace Mail ve výchozím nastavení otevřena se zprávami přijatými na e-mailové adrese iCloud.
В предыдущей версии были проблемы с отображением полученных сообщений, и большую часть времени приложение Mail было открыто по умолчанию с сообщениями, полученными на адрес электронной почты iCloud.

Software nemění původní soubory IncrediMail zpráv, takže si můžete být 100% jisti, že vaše pokusy konverze neohrozí integritu vaší e-mailové archivu.
Программа не изменяет исходные файлы сообщений IncrediMail, поэтому вы можете быть 100% Убедитесь, что ваши эксперименты преобразования не поставит под угрозу целостность вашей электронной почты архив.

Delight v inteligentní e-mailové schránky, která udržuje vaše zprávy bezpečný a organizovaný.
Delight в смарт- ящик, который держит ваши сообщения безопасным и организованным.