Примеры использования Edici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začínám novou edici.
Jo, a ve speciální edici jich je ještě víc.
Návrat krále." Limitovanou edici.
Zrovna jsme si koupili normální edici.
Od roku 2008 edici vydává Books and Cards.
С 2008 года Ligier производит сити- кары и электромобили.Vypadá to, že vydala revidovanou edici.
Похоже, она вышла в исправленном издании.Co edici IncrediMail Converter bych měl použít?
Что издания IncrediMail конвертер следует использовать?Tenhle… je jenom v speciální edici" Karanténa".
Měl první edici Spider-Mana, nebo to byl možná Batman?
У него было первое издание человека паука или Бэтмена?Dostala jsem album" Help!", limirovanou edici.
Мне подарили альбом" Хелп", издание для коллекционеров.Práce na edici byly započaty okolo roku 1830 a dosud nebyly zdaleka dokončeny.
A vydali obě, jak běžnou tak limitovanou edici.
Запись вышла как в обычном, так и в расширенном ограниченном издании.V lednu 2013 vyšlo v USA album vreedici u vydavatelství Culture Factory v limitované edici.
В 2012 году была выпущенаограниченная коллекция напитка Revo Limited Edition в новой упаковке.Pamatuji jsi, jak si říkal, že bys vždycky chtěl první edici.
Я помню, как ты говорила как это было бы чудесно иметь первое издание.Tento turnaj je stále součástí zimní edici, kde si můžete vydělat až 50% extra body.
Этот турнир является еще часть Winter Edition, где можно заработать столько, сколько 50% дополнительных очков.Ne, poslouchej, tohle není v duchu věci, kterou jsem tady pěstoval v" Edici.
Нет, слушай, это совсем не то, что я культивировал в нашем" Издании".Ptám se, viděl jsi DVD edici Frat House se všemi necenzurovanými záběry a rozhovorem s Ryanem Reynoldsem?
Я спрашиваю, ты видел DVD- издание" Frat House" без вырезанных кадров и с интервью Райана Рейнольдса?V roce 2001vydala společnost Sony Records speciální edici alba Off the Wall.
Октября 2001 года специальное переиздание альбома Off the Wall было выпущено Sony Records.V edici TVARy( jako příloha časopisu Tvar) vyšly menší soubory povídek: Strach z lidí.
В серии изданий TVARy( в качестве приложения журнала Tvar) были опубликованы небольшие сборники рассказов: Strach z lidí.To jsem řekl. Když jsme spolu byli v knihovně ajá tu první edici viděl a koupil si jí.
Я сказала это… когда мы были в лавке букиниста ия увидел первое издание и купил его.Informace o aktuální edici zobrazíte spuštěním příkazu Dism /image: C: \test\offline /Get-CurrentEdition.
Для получения сведений о текущем выпуске выполните команду Dism/ image: C:\ test\ offline/ Get- CurrentEdition.Nemohla jsem najít Bouvier, nebo ty od Basquiata, ale sehnala jsem sběratelskou edici Mauriacovho díla.
Не удалось найти Бувье или же, Баскию, но у меня есть коллекционное издание творчества Мориака.Vzpomínám si, že sis koupil sběratelskou edici" Apollo 13". A pak jsem slyšela, jak jsi říkal Andymu, jak moc by se to líbilo tvému otci, kdyby ještě žil. A pak mě napadlo, že možná tvůj táta miloval tu představu být astronautem, protože si přál mít víc dobrodružný život.
Я помню, что ты купил коллекционное издание" Аполлон 13", а потом слышала как ты говорил Энди как фильм понравился бы твоему отцу, будь он жив, и тогда я подумала, что, возможно, твоему отцу хотелось бы быть космонавтом.V letech 1925-1938 redigoval v pražském Mazáčově nakladatelství Edici mladých slovenských autorů EMSA.
В 1925-1938 был редактором пражского издательства молодых словацких авторов« Mazáčová» Edíciu mladých slovenských autorov.Když viděli úspěch společnosti Samsung srozsahem NOTE, Číňané v Xiaomi sledovali stejný recept a přišli na 3 edici Red Note phablet.
Увидев успех Samsung с диапазоном NOTE,китайцы Zvlátní, můj známý si nedávno koupil Mercedes v' černé edici' a vdy, kdy ho vidím, se ho zeptám:" Jak to jde?
Это забавно, мой друг только что купил" черную" версию Мерседеса и каждый раз, когда я его вижу, я спрашиваю:" Ну как?"?Z těchto počítačů budou mít k ovladačům přístup pouze klienti, kteří vyberou bitovou kopii systému Windows Vista s aktualizací SP1,pokud se nejedná o edici Windows Vista Business.
Из этих компьютеров доступ к этим драйверам получат только клиенты, выбравшие образ Windows Vista с SP1,не являющийся выпуском Windows Vista Business.V červnu 2006 byly zveřejněny screenshoty zobrazujícívývoj pro konzoli PSP v tzv. anniversary edici původního Tomb Raideru, na kterém pracovalo studio Core Design.
В 2006 году Rebellion приобрели студиюразработки Core Design, бывших разработчиков серии Tomb Raider, а также Strangelite у Empire Interactive.Rozdělte se do skupin,oznámkujte si navzájem zkoušky a prosím užijte si sedmidiskovou edici Planety Země.
Разбились на группы, ставим другдругу оценки, и, пожалуйста, наслаждаемся фильмами с семи- дискового издания" Планета Земля".
