ENERGETICKY на Русском - Русский перевод

• энергетически
• энергией

Примеры использования Energeticky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, ale já myslím energeticky.
Да, но энергетически, понимаешь?

Energeticky úsporný generátor kyslíku.
Скользящий компактный генератор кислорода.

Ořechy jsou energeticky bohatým zdrojem.
Угали является богатейшим источником энергии.

Někdy to, co nazýváme vzrušení, co pociťujeme jako vzrušení, má energeticky tu stejnou.
Иногда то, что мы называем чувством возбуждения, может иметь энергию.

Úspora nákladů- energeticky efektivní, kompaktní koncepty vstřikovacích strojů.
Экономия расходов: энергетически эффективные компактные литьевые машины.

Maximální, čistý výstup a energeticky efektivní výroba.
Максимальная производительность, чистое и энергетически эффективное производство.

Vila je zcela energeticky nezávislá( solární panely, vodní nádrže) a je plně klimatizovaná.
Вилла полностью энергетически независима( солнечные панели, резервуары для воды) и полностью кондиционирована.

Protože pro někoho jiného může ten energeticky stejný pocit mít jiné jméno.
А для кого-то другого энергетически то же самое чувство может иметь совершенно иное название.

Osvědčený, energeticky efektivní lineární robot s dlouhou životností pro maximální výstup.
Проверенный временем, долговечный и энергетически эффективный линейный робот с максимальной производительностью.

Cílem projektu je vytvořit rychlé a energeticky nenáročné prostředí.
Проект LXDE направлен на создание новой быстрой, легковесной и энергоэффективной среды рабочего стола.

Efektivní výroba- energeticky efektivní koncept pohonu a vysoký výkon díky krátkým dobám suchého cyklu.
Эффективное производство: энергетическая эффективность привода и высокая производительность за счет малого времени холостого хода.

Takže co se týče energie, přenos dat je zadarmo-- vysoce energeticky účinné.
Если вы оплачиваете электроэнергию, передача данных будет бесплатной-- высокая энергетическая эффективность.

Úspora energie- díky energeticky efektivnímu systému ENGEL ecodrive.
Экономия энергии: благодаря применению энергетически эффективного привода ENGEL ecodrive.

Vila je dokončena v roce 2017 a její zcela kvalitní vybavení a vybavení s energeticky certifikovaným písmem A.
Вилла закончена в 2017 году, а ее полностью высококачественная оборудованная и меблированная, с энергичным сертифицированным A.

Maximální, čistý výstup a energeticky efektivní výroba kvalitativně náročných diagnostických produktů.
Максимальная производительность, чистое и энергетически эффективное производство высококачественных изделий для диагностики.

Maximální tepelný výkon zůstal na 62 W, zatímco nové„ energeticky efektivní“ verze mají pouze 35 W.
TDP стандартной версии остается на уровне 62 Вт, тогда как в новой« Energy Efficient Small Form Factor» версии он уменьшен до 35 Вт TDP.

Optimalizace nákladů- flexibilní, energeticky efektivní vstřikovací stroje pro výrobu domácích spotřebičů jakéhokoli druhu.
Оптимизация расходов: универсальные энергетически эффективные литьевые машины для производства любых бытовых изделий.

Ekonomicky výhodný, plně elektrický, malý stroj pro mimořádně produktivní, úsporný a energeticky efektivní provoz.
Недорогая полностью электрическая компактная машина с высокой производительностью, экономичностью и энергетической эффективностью.

A ukazuje se, že tento typ zvuku je nejvíce energeticky účinný a praktický ke zpěvu v polích a savanách.
Оказывается, такой звук-- наиболее энергетически и практически эффективный способ передачи крика через поля и саванны.

Použití okolního vzduchu pro řízení teploty uvnitř skříně je nejekonomičtější a energeticky nejefektivnější typ chlazení.
Использование воздуха окружающей среды для климат- контроля является самым экономически и энергетически эффективным видом охлаждения.

Flexibilní strojní řešení pro nákladově a energeticky efektivní výrobu velkoobjemových dílů pro obalový průmysl.
Универсальные решения для экономичного и энергетически эффективного производства крупногабаритных изделий в упаковочной промышленности.

Doba jeho energeticky nejvýraznější části, Return Stroke, během níž je vyzářeno víc než 99% veškeré energie výboje, se pohybuje okolo 10 mikrosekund, nejvýš několik desítek.
Его период наибольшей энергией, Return Stroke Во которая излучается более 99% всей энергии разряда, составляет около 10 мкс, не более нескольких десятков.

ENGEL packaging poskytuje propracované strojní koncepty na nákladově a energeticky efektivní výrobu beden, palet, průmyslových a velkých kontejnerů.
ENGEL packaging предлагает продуманные концепции машин для экономичного и энергетически эффективного производства ящиков, поддонов, промышленных и крупногабаритных контейнеров.

Vy nám odpovíte na několik jednoduchých otázek, my pro Vás připravíme koncepci řešení pro nejlepší a nejúspornější cestu do energeticky optimalizované budoucnosti.
Вы отвечаете на пару нетрудных вопросов, мы разрабатываем концепцию решения, которое по кратчайшему пути и с минимальными затратами обеспечит вам энергосберегающее будущее.

Snížení provozních nákladů- energeticky efektivní vstřikovací stroje s dlouhou životností, minimální spotřebou chladicí vody a nízkými náklady na údržbu.
Сокращение эксплуатационных расходов: долговечные энергетически эффективные литьевые машины с минимальным расходом охлаждающей жидкости и низкими затратами на техобслуживание.

A tak jsme se rozhodli, co to vlastně je, že je to hmotně dokonale uzavřené, jakože nic nejde dovnitř nebo ven, žádná hmota, ale zůstává energeticky otevřené, což je v podstatě stejné jako u planety Země.
И тогда мы решили, что биосфера это то что полностью физически изолированно-- то есть, ничто не выходит ничто не попадает внутрь, никаких веществ-- и энергетически открыта, каковой, по сути, и является наша планета Земля.

Flexibilní, energeticky efektivní a spolehlivý: univerzální stroj ENGEL victory vám nabízí perfektní modulární systém pro výrobu nejrůznějších technických dílů.
Универсальность, энергетическая эффективность и надежность: машина ENGEL victory с удобной модульной конструкцией создает идеальные условия для производства самых различных технических изделий.

EU by tak měla rychle zavést cílený program sociální podpory pro„ energeticky chudé“ v kombinaci s finanční podporou investic do zvýšení energetické účinnosti.
Таким образом, ЕС должен быстро реализовать целевую программу социальной поддержки для« энергетически бедных», наряду с финансовой поддержкой в виде инвестирования в энергоэффективность.

Uznávaný energetický analytik Philip Verleger tvrdí, že do roku 2023, kdy si připomeneme 50. výročí Nixonova„ Projektu nezávislosti“, budou USA energeticky nezávislé v tom smyslu, že budou víc energie vyvážet, než dovážet.
Филипп Верлегер, уважаемый эксперт в области энергетики, утверждает, что к 2023 году, к 50- летней годовщине предложенного Никсоном« Проекта независимости», США будет энергетически независимой, в том смысле что она будет экспортировать больше энергоресурсов, чем импортировать.

Některá biopaliva jsou oproti ostatním mnohem rentabilnější a energeticky efektivnější a různé druhy biopaliv mají velice různé alternativní náklady vůči potravinovému zemědělství cukr nezaznamenal žádný výraznější cenový nárůst.
Некоторые виды биотоплива значительно более эффективны с точки зрения затрат и энергоэффективности, а также различные запасы биотоплива имеют разные скрытые издержки для производства продуктов питания цена на сахар значительно не изменилась за последнее время.

Как использовать "energeticky" в предложении

Využívá také energeticky účinných technologií, které jsou navrženy za účelem šetření životního prostředí a snížení spotřeby energie.

Jedná se o nejstarší a v současnosti o nejrozšířenější certifikaci v oblasti energeticky úsporných a udržitelných budov.

To, že stavebnictví je motorem ekonomiky a energeticky úsporná výstavba zde má své nezastupitelné místo, potvrzují i lídři českého trhu nízkoenergetického a pasivního bydlení.

Vlády jednotlivých zemí nyní definují priority a energeticky šetrné stavebnictví bude jednou z nich.

Přenos dat do interní paměti navigačního přístroje Váš přenosný navigační přístroj disponuje interní, energeticky nezávislou pamětí, která se nachází ve složce My Flash Disk.

Evropská legislativa navíc členské státy svou směrnicí EPBD II zavazuje k úsporné výstavbě. "Je třeba zdůraznit, že Česko energeticky úsporné stavby nemůže nestavět.

Nevýhodou je však nutnost výstavby přivaděče a poměrně energeticky náročné čerpání do vodovodu Hlinsko.

Proto doporučené jsou záclony světlé, ale místo bíli nejlépe zvolit zimní modré, mírné smetanové buď energeticky zelené barvy.

Pokud to světelné podmínky umožňují, využívejte energeticky úspornou možnost solárního napájení a v případě potřeby přepněte na bateriové napájení.

K tomu směřovaly i letošní dvě výzvy lídrů českého energeticky efektivního stavebnictví vládě ČR. 18 významných firem s obratem téměř 80 mld.