HÁDANEK на Русском - Русский перевод

• загадок
• головоломок

Примеры использования Hádanek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dost hádanek.
Хватит загадок.

Mám po krk vašich hádanek!
Я устал от ваших загадок!

Tolik hádanek.
Столько загадок.

Věda není hrou hádanek.
Наука- это не игра- угадайка.

Hodně hádanek tady.
Здесь много анаграмм.

Další z Haskellových hádanek?
Одна из загадок Хаскелла?

Dost už hádanek, starče.
Хватит загадок, старикан.

Je tohle jedna z tvých hádanek?
Это одна из твоих загадок?

To je jedna z hádanek života.
Одна из загадок человечества.

Je to jedna z nejslavnějších hádanek.
Это одна из самых известных загадок в мире.

Většina hádanek skončí u posledního chybějícího kousku.
Большинство головоломок не сходятся из-за последней недостающей детали.

Dost už hádanek.
Хватит загадок.

Ale já nechci strávit zbytek mého života hnát hádanek.
Но я не хочу провести остаток жизни, преследую загадку.

Na zdraví Jacka, řešitele hádanek, tančícího blázna a přítele víl.
За Джека, знатока загадок…- Боже… опытного танцора и друга фей.

Ne, to bude jedna z jeho hádanek.
Нет, это должна быть одна из его загадок.

Většinu hádanek vidím zvnějšku a poskytuje mi to jistý jas.
Самые больши головоломки я вижу снаружи и это дает мне определенную ясность.

Je tam spousta matiky a různých hádanek.
Там много математики и программирования.

Sedm let hádanek a pastí, sedm let čekání, než uděláš chybu, a teď tě tu máme.
Семь лет загадок и ловушек Семь лет мы ждали, что ты совершишь ошибку И вот мы здесь.

Mohla bys, prosím, alespoň jednou nechat těch hádanek, prosím?
Прошу тебя, хоть раз, хватит загадок.

Pokud Bilbo vyhraje nad Glumem v pokládání hádanek, Glum ho vyvede z hor. Pokud vyhraje Glum, může Bilba sežrat.
Голлум предлагает Бильбо сыграть в загадки на следующих условиях: если Бильбо выиграет, Голлум обязуется вывести его из пещер, а если проиграет, то Голлум съест его.

Symphosius v 5. století sepsal sbírku hádanek.
В V веке грекофилы перевели сборник рассказов« Физиолог».

Prodej hraček, hádanek a souborů pro kreativitu, vydaných na základě domácí licence, začal růst na ruském trhu s hračkami ve velkých obchodech*.
На российском рынке игрушек в крупной рознице* стали расти продажи кукол, пазлов и наборов для творчества, выпущенных по отечественным лицензиям.

Víš, možná bys… měl nechat těch hádanek, příteli.
Знаешь, возможно ты хочешь… воздержаться от загадок, друг.

Vymýšlení hádanek a prolamovaní je přední otázka dnešního zabezpečení. A já provozuji poradenskou firmu, které se zabývá speciálně těmito záležitostmi.
Придумывание и взлом головоломок это самая важная задача безопастности в наши дни, и я управляю консалтинговой фирмой, которая специализируется на таких проблемах.

Pomocí logických problémů, matematických rovnic, hádanek.
Задачи на логику. Математические уравнения. Загадки.

Bohužel, podle mého názoru jeden z kódových hádanek je vadný a vyžaduje náznak.
К сожалению, на мой взгляд, одна из кодовых головоломок несовершенна и требует намек.

Roky uběhly a já stále nedokážu vyřešit jednu z hádanek.
Прошли годы, и я до сих пор не смогла решить одну из загадок.

Ba jednou z velkých hádanek amerického akciového trhu v poslední době je nízká volatilita cen asi od roku 2004 za situace nejproměnlivějšího růstu výnosů, jaký byl kdy zaznamenán.
Действительно, приблизительно с 2004 года и до недавнего времени одной из больших загадок американской фондовой биржи была самая низкая ценовая изменчивость из когда-либо известных.

Z pohledu třetí osoby se hráč zapojuje do boje, hádanek a průzkumu okolí.
С видом от третьего лица, игрок участвует в схватках, решает загадки и исследует мир.

Oh, erm, pan Woodhouse povídal, že prý připravujete album romantických veršů a hádanek.
О, и мистер Вудхаус сказал мне, что вы собираете портфолио шарад и стихов романтического характера.

Как использовать "hádanek" в предложении

Hra je protkána mnoha větvenými rozhovory a narazíte na desítky hádanek, jejichž řešení není snadné, ale ani frustrující.

Zdroj: keyline.co.za Často procvičujete mozek zejména ve formě hádanek a hlavolamů.

Rozluštěním hádanek, ke kterým vám dopomůže a logika a týmová spolupráce se snažíte dostat z této místnosti ven.

Jeho největší zálibou bude luštění jakýkoli hádanek a tajemství, jejichž vymýšlení vám dá občas pořádně zabrat.

S interaktivní, bohatě ilustrovanou knížkou, plnou říkanek, hádanek, jazykolamů a doplňovaček, bude procvičování výslovnosti zábava.

Právě hledání glyfů "Pravdy" a řešení jejich hádanek mi přišla jako jedna z nejlepších částí hry.

Vasres, nyní kostěj, je sadistický tvůrce, který zbožňuje budování hádanek, aby soužil ty, které považuje níže postavené.

Zcela přesvědčivě naznačuje, že příjemnost z nesourodosti u paradoxů nelze pocítit, že odstranění nesourodosti u vtipů je spontánní a nevyžaduje "žádné úsilí" na rozdíl od řešení logických hádanek.

Hra prý nabídne strhující příběh a množství puzzlů a hádanek.

Setkáte se spoustou logických hádanek a úvah, budete muset přemýšlet z jiného úhlu, než jste zvyklí.