ЗАГАДОК на Чешском - Чешский перевод

• záhad
• hádanky
• hádanek
• tajemství
• tajemna

Примеры использования Загадок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких загадок.
Žádné hádanky.

Решение загадок вселенной.
Vyřešení záhad vesmíru.

Хватит загадок.
Dost už hádanek.

Я ставлю дом, Дом Загадок.
Přihazuju Dům tajemna.

Хватит загадок!
Už žádné hádanky.

Хватит загадок, старикан.
Dost už hádanek, starče.

Я устал от ваших загадок!
Mám po krk vašich hádanek!

Никаких загадок, Бен!
Už žádné hádanky, Bene!

Это одна из твоих загадок?
Je tohle jedna z tvých hádanek?

Хватит загадок и историй.
A žádné hádanky a příběhy.

Нет, нет, нет! Больше никаких загадок.
No tak, žádné hádanky.

Одна из загадок Хаскелла?
Další z Haskellových hádanek?

Нет, это должна быть одна из его загадок.
Ne, to bude jedna z jeho hádanek.

Я не люблю загадок, доктор.
Nemám rád hádanky, doktore.

Никаких загадок. Только простое" да"?
Žádné hádanky, nic než ano?

Это одна из великих жизненных загадок.
To je jedna z velkých životních záhad.

Кроме загадок вы что-то можете дать?
Můžete mi nabídnout víc než hádanky?

Но, как мы с вами знаем, нет никаких загадок.
Ale jak víte, a já vím, nejsou žádné hádanky.

Это одна из многих загадок, которые мы пытаемся решить.
Jedna z mnoha záhad, co se snažíme vyřešit.

Знаешь какая, одна из самых больших загадок в жизни?
Víš, co je jednou z největších záhad života?

Сайюри- одна из загадок Востока, о которых я говорил тебе.
Sayuri je jednou ze záhad orientu, o kterých jsem ti vyprávěl.

Николас Кейдж- одна из величайших загадок поп-культуры.
Nicolas Cage je jedna z největších kulturních záhad.

Прошли годы, и я до сих пор не смогла решить одну из загадок.
Roky uběhly a já stále nedokážu vyřešit jednu z hádanek.

Сломанные безделушки в обмен на Дом Загадок и все его содержимое?
Rozbitá tretka za Dům tajemna a jeho obsah?

За Джека, знатока загадок…- Боже… опытного танцора и друга фей.
Na zdraví Jacka, řešitele hádanek, tančícího blázna a přítele víl.

Самоубийство- это одна из величайших загадок нашего времени.
Sebevražda je jednou z největších záhad naší doby.

Так мы можем использовать наше визуальное исследование но все равно остается много загадок.
Takže můžeme použít naši vizuální detektivní práci, ale ještě zbývá tolik záhad.

Ты думала когда-нибудь о жизни, полной загадок и приключений?
Přemýšlela jsi někdy, jaké by to bylo, žít takový život plný záhad a dobrodružství?

Окаменелости сохранились так хорошо, что помогли нам решить одну из величайших загадок о динозаврах.
Dokonale zachované fosilie nám pomohly vyřešit jedno z největších dinosauřích tajemství.

Одной из самых больших загадок мировой экономики являются плохие экономические показатели стран Латинской Америки.
Jednou z největších záhad světové ekonomiky je slabá výkonnost latinské Ameriky.