Примеры использования Hlasovalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidí ze 16 hlasovalo pro bonus.
Lucasi, kolik lidí hlasovalo?
Лукас, сколько людей проголосовало?Radních hlasovalo za uzavření smlouvy s Gallem?
Pro Richarda Nixona hlasovalo 1347.
O% Němců, 38 milionů lidí pro něj hlasovalo.
К тому же, 80 процентов немцев, 38 миллионов проголосовали за него.Ve volbách pro ní hlasovalo 28% voličů.
За него проголосовало 60% избирателей.Šest z vás hlasovalo pro Louskáčka a pět z vás hlasovalo pro Robocopa.
Шестеро из вас проголосовало за Щелкунчика, и пятеро за Робокопа.Vyslechli jsme tě a hlasovalo se.
Тебя выслушали, потом мы проголосовали.Stovky tisíc čtenářů hlasovalo v časopise a tam on-line z webových stránek.
Сотни тысяч читателей проголосовали в журнал и интернет- сайт оттуда.Podle oficiálních výsledků pro něj hlasovalo 98,3% voličů.
Согласно официальным данным, за него проголосовали 98, 3% избирателей.Stovky tisíc čtenářů hlasovalo v časopise a tam on-line z webových stránek.
Сотни тысяч читателей проголосовали в журнале и на сайте оттуда сайте.Lidé zapomínají, ale 47 milionů Američanů hlasovalo pro Nixona.
Люди забывают, но 47 миллионов американцев проголосовали за Никсона.Pro přijetí rezoluce hlasovalo 72 států, proti 35, 32 se zdrželo.
За принятие резолюции проголосовало 72 государства, против- 35, воздержалось- 32.Vzala jsem si tohoto muže ze stejného důvodu že tak mnoho z vás hlasovalo pro něj.
Я вышла замуж за этого мужчину по той же причине, по которой столь многие из вас голосовали за него:.Nicméně 30 senátorů hlasovalo proti Bernankemu.
Тем не менее, 30 сенаторов голосовали против Бернанке.V Evropské unii hlasovalo Švédsko téměř proti všem antidumpingovým a dalším protekcionistickým návrhům.
В Европейском Союзе Швеция голосовала против почти всех антидемпинговых и других протекционистских предложений.Bylo 801 lístků, ale hlasovalo 803 lidí.
Здесь 801 бюллетень, а голосовало 803 человека.Pro zákon nakonec hlasovalo 444 poslanců, proti bylo 94 sociálních demokratů.
За закон проголосовали 441 депутат, против проголосовали все 94 депутата от СДПГ.Pro zvolení Árpáda Göncze hlasovalo 295 poslanců.
За отстранение Януковича проголосовали 328 депутатов.V březnu 58 senátorů hlasovalo ve prospěch nezávazného prohlášení na podporu vzniku takovéhoto dodatku.
В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки.Můžu ti říct, že představenstvo hlasovalo 5-2 ve tvůj prospěch.
Могу вам сказать, что правление проголосовало в вашу пользу, 5 против 2х.To samozřejmě nepostačuje,abychom se vyhnuli obvinění. K tomu potřebujeme, aby 12 porotců hlasovalo proti.
Конечно, этого недостаточно,чтобы избежать обвинительного заключения… нам нужно 12 присяжных, проголосовавших против.Pro založení Krymské ASSR hlasovalo 93,26% obyvatel Krymu účastnících se referenda.
За воссоздание Крымской АССР высказалось 93, 26% граждан, принявших участие в референдуме.V hlasování pak získal Václav Klaus celkem 139 hlasů, zatímco pro Jana Švejnara hlasovalo 113 senátorů a poslanců.
В голосовании Клаус получил 139 голосов, при этом за Швейнара проголосовали 113 депутатов и сенаторов.To způsobilo, že když se o záměru na ostrově hlasovalo, 65% tureckých Kypřanů plán podpořilo, leč 76% řeckých Kypřanů jej odmítlo.
Вследствие этого, когда 65% турков- киприотов проголосовали за план, когда он был поставлен на голосование на острове, 76% греков- киприотов его отклонили.BRUSEL- Soudě podle novinových titulků by člověk mohl nabýt dojmu, že 400 milionůobčanů, kteří měli právo účastnit se nedávných voleb do Evropského parlamentu, masivně hlasovalo proti Evropské unii.
БРЮССЕЛЬ- Исходя из заголовков новостей создается впечатление, что 400 миллионов граждан,имеющих право на участие в недавних выборах в Европейский парламент проголосовали массово против Евросоюза.Podle Superjob, více než 80 procent dotázaných nedávno hlasovalo, aby se 31. prosince den volno.
По данным Superjob,более 80 процентов опрошенных недавно проголосовали за то, чтобы сделать 31 декабря выходным днем.Dokonce i v závěru, když se v Radě bezpečnosti OSN hlasovalo o Gaze, neváhal Bush ponížit na příkaz izraelského premiéra Ehuda Olmerta Condoleezzu Riceovou.
Даже в конце,когда Совет безопасности ООН вынес вопрос Газы на голосование, Буш с готовностью унижал Кондолизу Райс под диктовку премьер-министра Израиля, Эхуда Олмерта.Pinochetova 17 let trvající vláda byla ukončena v roce 1988 referendem,kdy 56% lidí hlasovalo proti tomu, aby zůstal i nadále prezidentem.
Летнее правление Пиночета закончилось плебисцитом 1988 года,когда 56% участников проголосовало против того, чтобы он оставался президентом.Ve státě jako celku, jak uvádí politoložka Karen Kaufmannová,v roce 2000 hlasovalo pro Bushe 50% matek s dětmi a v roce 2004 toto číslo pokleslo na 49.
Как отмечает политолог Карен Кауфманн, в рамках целой страны 50процентов матерей с детьми в 2000 году проголосовали за Буша, и их число сократилось до 49 процентов в 2004 году.
