HNED DOMŮ на Русском - Русский перевод

• сразу домой
• домой сейчас же

Примеры использования Hned domů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci jet hned domů.
Отвези меня домой.

Můžeš mě vzít hned domů?
Можешь отвезти меня домой сейчас?

Vem mě hned domů.
Отвези меня домой сейчас же.

Scottova žena taky potvrzuje, že šli hned domů.
Жена Скотта подтвердила что они также направились прямиком домой.

Chci jít hned domů.
Я хочу немедленно домой.

Danny, neměl bys chodit jenom do školy a potom hned domů?
Денни, а разве ты не должен идти домой сразу после школы?

Jedu hned domů.
Я сейчас же возвращаюсь домой.

Zamiř, prosím, hned domů.
Пожалуйста, иди домой.

Běž hned domů!
Скорее возвращайся к себе домой!

Jestli zjistím, že jsem se mýlila, jedu hned domů.
Если бы я знала что вмешиваюсь не в свое дело, то пошла бы прямо домой.

Přijdu hned domů.
Сейчас приеду домой.

Jestliže se ti to nelíbí, můžeme jít hned domů.
Если у нас есть с этим проблемы, то мы можем расходиться по домам прямо сейчас.

Mám jít hned domů?
Идти домой сейчас же?

Měla bych jít hned domů.
Мне надо побыстрее домой.

Půjdu pak hned domů.
А потом сразу домой.

Máš přijít hned domů!
Сейчас же иди домой!

Běžte hned domů.
Сейчас же идите домой.

Musíme jít hned domů.
Нам нужно домой.

A ano, půjdu hned domů.
И да, я поеду прямо домой.

Musím jít hned domů.
Мне срочно нужно домой.

Musíš jet hned domů.
Ты сегодня же едешь домой.

Donutila mě jít hned domů.
Она меня заставила домой идти.

Jdeš s námi hned domů!
Ты сейчас же пойдешь домой!

Jdeš s námi hned domů.
Ты немедленно пойдешь домой.

Aby vás vzali hned domů.
Вас срочно доставят домой.

Máš přijet hned domů.
Она велела немедленно возвращаться домой.

Fajn. Pak ale hned domů.
Хорошо, но потом ты сразу поедешь домой.

Měli jsme jít hned domů.
Мы должны немедленно идти домой.

Caroline, musíš hned domů.
Няня. ты должна сейчас же вернуться домой.

Byl jsem si jistý, že půjdete… hned domů a všechno vyhodíte.
Я подумал, естественно вы пошли сразу домой, и выбросили все вон.

Как использовать "hned domů" в предложении

Začala jsem krvácet,tak jsme jeli hned domů.

Divoženky však naléhaly, ať jde hned domů dělat lopatu, že za něj pole doorají.

Přišel jsem sice z práce hned domů, ale nakonec stejně jen ležel u televize a s holkama si ani moc nehrál…“ Naštěstí se manželé včas obrátili na psychologa.

Ahoj, jdeš hned domů, říká Pavel.

Mladý hospodář neobrátil se hned domů, ale stoje na záspi, hleděl upřeně přes dvůr k domku své matky.

Já jsem po zahájení zápasu svištěl hned domů do postele, abych se dal do pořádku před blížícím se Velikonočním kempem.

Už se ti ta tvoje kočička rozhodla jestli ……?? :D :D Sázka je sázka! :D čekám na odpověď" No tak to mě dopálilo! Šla jsem hned domů.

Nebyla jediná chvíle, kdy bych litovala, že jsem šla hned domů.

Nikdy jsem nebyl a v žádněm případě nebudu fotografem, který by fotil jen svatební obřad, pár fotek po něm a hned domů.

Po koncertu však nemusíte jít hned domů.