HROBEM на Русском - Русский перевод

• могилой
• гробом
• могиле
• могила
• могилу

Примеры использования Hrobem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hory jsou mým hrobem.
Гора есть могила моя.

Nad hrobem mého Diky."?
На могиле моего Дики."?

Stál jsem nad jeho hrobem.
Я был на его могиле.

Obkročmo nad hrobem, obtížný porod.
Верхом на могиле и трудные роды.

Tato planeta je vaším hrobem.
Эта планета- ваша могила.

Nad jeho hrobem byl postaven kostel.
Над его могилой возведена часовня.

Vždyť jsou skoro nad hrobem.
Он и так одной ногой был в могиле.

Ta díra je hrobem vaší velmi slibné kariéry.
Эта яма- могила твоей многообещающей карьеры.

Už nelze zvát ji matkou, hrobem je.
Она уже не мать нам, а могила.

Nad hrobem byl postaven bronzový pomník v životní velikosti.
На могиле установлен бронзовый бюст.

Tahle místnost bude tvým hrobem.
Эта комната станет твоей могилой.

Co jsi to provedl s hrobem mého táty?
Что ты сделал с могилой моего отца?

Tenhle les se měl stát mým hrobem.
В этом лесу я и найду себе могилу.

Stát nad hrobem, hlavu zatíženou temnými myšlenkami.
Стоишь над могилой, и в голове мрачные мысли.

Nechci totiž stát nad tvým hrobem.
Я не хочу стоять над твоей могилой.

Před hrobem zůstává Maria Magdalena a druhá Maria.
Возле гроба находятся Мария Магдалина и« другая Мария».

Sám jsem se nad jeho hrobem pomodlil.
Я сам прочитал молитву над его могилой.

A Ogordské barvy se nikdy neobjeví nad tvým hrobem.
И Цвета Огорда никогда не взовьются над твоей могилой.

Že je to na půl cesty mezi tímhle hrobem a bránou pekelnou.
На полпути между этой могилой и вратами ада.

Nad jeho hrobem byla o něco později postavena otevřená hrobka, turbe.
Над его могилой в Старопестерево установлен бюст.

Protože tohle se stane tvým hrobem.
Потому как это место станет твоей могилой.

Mužem, kterým jsem nad hrobem svého syna slíbil být.
Мужчиной, которым я поклялся стать на могиле своего сына.

Nade mnou její otec stojí, jak nad hrobem.
А надо мной папашка ее стоит как над гробом.

Vidím tě stát nad hrobem dalšího mrtvého prezidenta.
Я вижу, как ты стоишь над могилой еще одного убитого президента.

Je vždy těžké pronášet poslední slova nad hrobem přítele.
Всегда трудно говорить последнее слово над гробом друга.

Nad jeho hrobem byl postaven jemu zasvěcený kostel.
Над ее могилой там была воздвигнута церковь, освященная в ее честь.

Moje kosti budou tvým hrobem! Lotři!
Я буду преследовать вас до самой могилы!

Nad jeho hrobem vznikl brzy kostelík, rozšířený během 6. století.
На его могиле был построен сначала небольшой храм VII века.

Byla bych raději abys mě celý život nenáviděl než stát nad tvým hrobem.
Лучше ты будешь ненавидеть меня всю жизнь, чем я буду оплакивать тебя на похоронах.

Nejtrpčí slzy nad hrobem proléváme za nevyřčená slova a nedokonané činy.".
Самые горькие слезы над могилой льются по несказанным словам и незавершенным делам".

Как использовать "hrobem" в предложении

Na starém hřbitově zůstaly ještě dva secesní cihlové náhrobky navržené rovněž Františkem Bílkem – na tom, který je nad hrobem Dr.

Navštivte třeba největší pařížský hřbitov Père-Lachaise s hrobem Edith Piaf, Oscara Wildea či Jimmyho Morrisona.

Král nad hrobem jejím žalem uvzlykav se k řeči té: „Královno má, ty, jež jsi navždy pohltila srdce mé, co bez tebe si počít mám?

Součástí koncepce je zachování pietního místa s Hrobem neznámého bojovníka.

Vlček v souvislosti s hrobem K1 jasně hovoří „o druhotném zásypu původní hrobové jámy“ (E.

Připadalo mu, že kdyby měl plakat nad Ulfovým hrobem, udělal by ze sebe toho největšího pokrytce na světě.

Kostel Santa Maria in Aracoeli s římským Jezulátkem a hrobem sv.

Koenigswald stojí nad hrobem svého přítele Steigermarka a čte náhrobní nápis: Zde odpočívá Izák Steigermark, řádný člověk, poctivý obchodník.

Přes jeho tvrdou slupku se nedokázal přizpůsobit tak tvrdým podmínkám zdejší věznice a za pouhý rok se stala jeho hrobem.

Zde, nad tvým hrobem ti přísahám, že srdce své jiné nezaprodám.