МОГИЛОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hrob
• hrobkou
• hrobky
• hrobem
• hrobu

Примеры использования Могилой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рядом с могилой никого нет.
U hrobu nikdo nebyl.

Эта комната станет твоей могилой.
Tahle místnost bude tvým hrobem.

Клянусь могилой матери!
Přísahám na hrob své matky!

Этот храм станет их могилой.
Jejich svatyně se stane jejich hrobkou.

Клянусь могилой твоей матери.
Přísahám na hrob tvý matky.

Пирамида Хефрена будет нашей могилой!
Chefrénova pyramida bude naší hrobkou!

Я клянусь могилой нашей матери.
Přísahám na hrob naší matky.

Потому как это место станет твоей могилой.
Protože tohle se stane tvým hrobem.

Заклинаю могилой твоего отца, ты должен.
Musíš, při hrobu svého otce.

Ее копия установлена рядом с его могилой.
Odlitek tohoto díla byl umístěn vedle jeho hrobky.

Над его могилой возведена часовня.
Nad jeho hrobem byl postaven kostel.

На полпути между этой могилой и вратами ада.
Že je to na půl cesty mezi tímhle hrobem a bránou pekelnou.

Клянусь могилой матери, я не стукач. Джосс!
Přísahám na hrob svý matky, že nejsem práskač, Jossi!

И Цвета Огорда никогда не взовьются над твоей могилой.
A Ogordské barvy se nikdy neobjeví nad tvým hrobem.

Стоишь над могилой, и в голове мрачные мысли.
Stát nad hrobem, hlavu zatíženou temnými myšlenkami.

Просто удивительно, что еще недавно этот дом был могилой.
Ani se nezdá, že bylo toto místo nedávno hrobkou.

Но я клянусь могилой матери в Ереване, его убил не Райков.
Přísahám na hrob své matky v Yerevanu. Rykoff to nebyl.

Он был похоронен на Ватиканском холме, рядом с могилой святого Петра.
Byl pohřben ve Vatikánu vedle hrobky svatého Petra.

Я поклялась могилой матери, что это был не он… Да поможет Господь.
Přísahala jsem na hrob své matky, že to nebyl on.

Каждый раз, когда я говорила с его могилой, она казалась мне такой пустой.
Pokaždé, když jsem mluvila k jeho hrobu, zdál se tak prázdný.

Над его могилой в Старопестерево установлен бюст.
Nad jeho hrobem byla o něco později postavena otevřená hrobka, turbe.

Но Селестина поклялась могилой матери, что Калеб на нее набросился.
A Celestine přísahala na hrob své matky, že si ji Caleb vzal násilím.

Над ее могилой там была воздвигнута церковь, освященная в ее честь.
Nad jeho hrobem byl postaven jemu zasvěcený kostel.

Марк, клянусь могилой своей матери, я там не врал.
Marku, při hrobu mé mámy, já nelžu. Hanku, tvá máma byla zpopelněná.

Клянусь могилой жены, я никогда не слышал о Джадале.
Přísahám na hrob své ženy, nikdy jsem o nějakém Jadallovi neslyšel.

Послушайте, я клянусь будущей могилой Уилла Шустера, что это серьезное Бритт- происшествие.
Poslouchejte, přísahám na budoucí hrob Willa Schuestera, tohle je legitimní Brittny-nouzovka.

Клянусь могилой моего сына и твоего мужа, это была не я.
Přísahám na hrob svého syna a vašeho manžela, že jsem to neudělala.

Я готов поклясться могилой моей бабушки, что Кайл Дженнингс был мертв.
Přísahal bych na hrob sví babičky, že byl Kyle Jennings mrtvý.

Клянется могилой матери, что в квартире не было динамита.
Přísahá na hrob své matky, že v tomhle bytě nikdy žádný dynamit nebyl.

Самые горькие слезы над могилой льются по несказанным словам и незавершенным делам".
Nejtrpčí slzy nad hrobem proléváme za nevyřčená slova a nedokonané činy.".