INTENZITĚ на Русском - Русский перевод

• интенсивности
• силу
• интенсивностью

Примеры использования Intenzitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přibližující se bouře nabírá na rychlosti a intenzitě.
Приближающаяся буря набирает скорость и силу.

Bude-li třeba, při této intenzitě se týden nemusíme ničeho obávat.
При такой интенсивности, мы можем находиться тут неделю, если нужно. Но.

Výsledkem je, že antiamerikanismus nabral na rozsahu i intenzitě.
В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе.

Když se nylonové svorky utáhnou, věnujte pozornost intenzitě, nadměrné utažení může poškodit nylonové svorky.
Когда клеммы нейлона затянуты, обратите внимание на интенсивность, чрезмерное затягивание может повредить клеммы нейлона.

Velikost oblasti zasažené bleskem závisí na vlhkosti půdy a intenzitě výboje.
Размер пораженного участка зависит от влажности почвы и ударных интенсивности.

Podle statistik se HGH může při vysokých intenzitě růstu růst téměř o 450% za pouhých 24 hodin tréninku.
Статистика показывает, что с высокой интенсивностью тренировок, гормон роста может вырасти почти на 450% всего за 24 часа тренировки..

Infračervené světlo může být kvůli vlivu na oči použito pouze při malé intenzitě.
Инфракрасное-- из-за опасности для глаз вы можете использовать его только с невысокой мощностью.

To záleží na době nabíjení a zdroji světla( například na intenzitě přirozeného světla během dne).
Это зависит от продолжительности зарядки и источника света( интенсивности естественного света в течение дня).

Když tvrdě cvičíte na 90 minut nebo více, při vysoké intenzitě, která trvá hodně vytrvalosti, potřebujete stravu, která vám může pomoci špičkový výkon a rychle později obnovit.
Когда вы тренируетесь трудно за 90 минут или больше, с высокой интенсивностью, которая занимает много выносливости, вам нужно диета, которая может помочь вам выполнить ваши пика и быстро потом восстановить.

Žádné zlomené kosti ani poškození orgánů, což je pozoruhodné vzhledem k intenzitě požáru.
Ни одной сломанной кости или поврежденного органа, что удивительно, учитывая силу пожара.

Rozvíjet vaše svalová vytrvalost, měli se na programu nižší intenzitě cvičení zlepšit vaši celkovou svalovou vytrvalost.
Развивать вашу мышечную выносливость, вы должны взять на программу нижней интенсивности упражнений улучшить вашу общую мышечную выносливость.

Faktory osvětlení: Strukturální složení různých produktů infračervených teploměrů se také liší v intenzitě osvětlení.
Факторы освещения: структурный состав различных продуктов инфракрасных термометров также отличается интенсивностью освещения.

Bude záležet na výsledku probíhajících jednání mezi SCAF a Mursím, velikosti protestů na náměstí Tahrír i jinde a intenzitě tlaku mezinárodního společenství, avšak vyloučit nelze ani vražednou konfrontaci.
В зависимости от результатов продолжающихся переговоров между СКАФ и Морси, размера протестов на площади Тахрир и в других странах, а также степени давления со стороны международного сообщества, нельзя исключать смертельной конфронтации.

V roce 2005 zpustošila historicky nejsilnější„ hurikánová sezona“ v Atlantiku město New Orleans a zlomila rekordy v počtu a intenzitě bouřek.
В 2005 году самый страшный ураганный сезон, который когда-либо видели в Атлантике, опустошил Нью-Орлеан и побил рекорды по количеству и интенсивности штормов.

Vlevo v původním stavu a vpravo( jedná se o jeden a ten samý vzorek, před experimentem a po něm) po vystavení opakovanému přeskoku jiskry o intenzitě 0,03 J, 2500 V v jeho bezprostřední blízkosti( méně než milimetr).
Слева в исходном состоянии и права( это одно и то же образца до и после эксперимента) после многократного воздействия, чтобы зажечь интенсивностью, 03 J, 2500 V в непосредственной близости( менее миллиметра).

Sinusové impulsní proudy mají účinek inhibiční nebo facilitační, což záleží na frekvenci, intenzitě a dalších parametrech.
Синусные импульсные токи имеют ингибирующее или фацилитационное действие, что зависит от частоты, интенсивности и других параметров.

Weberův-Fechnerův zákon říká, že intenzita smyslového vjemu je logaritimicky závislá na intenzitě fyzikálního podnětu.
Закон Вебера- Фехнера- эмпирический психофизиологический закон, заключающийся в том, что интенсивность ощущения чего-либо прямо пропорциональна логарифму интенсивности раздражителя.

Že jsme zapomněli zmínit, že tmavší zlaté pozadí působí, jako kdyby postavy byly rozptýlené ve vesmíru, jsou tak ztracené v intenzitě, věčnosti toho polibku.
Мы почти забываем об этом темно- золотом фоне, так что кажется, будто фигуры парят в космосе, растворяясь( М) в глубине, в бесконечности своего поцелуя.

Experimenty však ukázaly, že kinetická energie emitovaných elektronů je závislá na frekvenci a nikoliv na intenzitě dopadajícího záření.
На самом же деле результаты некоторых экспериментов показали обратное: переданная от света атомам энергия зависит только от частоты света, а не от интенсивности.

Možnost vysoké intenzity osvětlení lze nainstalovat na bezpočet soustruhy Haas a VMC stroje.
Параметр высокой интенсивности освещения может быть установлен на множество токарных станков Haas и VMC машин.

Můžete měřit intenzitu proudu pomocí speciálního nástroje zvaného multimetru.
Вы можете измерить силу тока с помощью специального инструмента, называемого мультиметром.

Fotosyntézu ovlivňuje spektrum a intenzita světelného záření.
I- обозначение интенсивности излучения и его спектральной плотности.

Tato zemětřesení mívají lokální význam a malou intenzitu.
Такие землетрясения называются обвальными, они имеют локальный характер и небольшую силу.

Elektromagnetická intenzita displeje: pravoúhlá displej, maximální hodnota na displeji.
Электромагнитная индикация интенсивности: прямоугольный дисплей, максимальное значение дисплея.

Seismická intenzita: ne více než 8 magnitud.
Сейсмической интенсивности: не более 8 величины.

Útlum intenzity světla způsobený absorpcí rozpuštěných a nerozpuštěných látek zaznamenává hermeticky zapouzdřená fotodioda.
Ослабление интенсивности света, вызванное поглощением растворенными и нерастворенными веществами, детектируется герметичным фотодиодом.

To vám pomůže nastavit váš cvičení intenzitu a kolik zvedneš během cvičení.
Это поможет вам настроить ваш осуществлять интенсивности и сколько вы поднимаете во время физических упражнений.

Seismické intenzita: ne více než 8 rozsahu;
Сейсмической интенсивности: не более 8 величины;

Zvýšit intenzitu tréninku nebo délku tréninku.
Увеличение интенсивности тренировки или продолжительность тренировки.

Как использовать "intenzitě" в предложении

Došlo k nějakému poškození svalů, ale vědci naznačují, že je to kvůli větší intenzitě výcviku, kterou doplněk umožňuje.

Tmavé barvy však mají často tendenci s každým praním ztrácet na intenzitě.

Reakce na odhalený kybernetický útok bude vždy záležet na intenzitě, možných dopadech a okolnostech konkrétního odhaleného útoku.

Ahoj, m m dotaz ohledně v potku v koleni -od 18 let (půl roku soustavn ch punkc ) mi čas od času v různ intenzitě koleno nateče bez zjevn př činy.

Bolest hlavy je k nevydržení, křeče v zádech nabírají na intenzitě a vůbec se cítíme zralí na kremaci.

Podle této iniciativy ministerstvo kultury v minulosti rozhodlo na základě nepřesných podkladů - například o zvyšující se intenzitě dopravy.

Nejúčinnější jsou však zářivky, které při stejné intenzitě osvětlení ušetří až 81% energie. Člověk se učí celý život!

Ostatní tři postupně odcházejí, protože afro je i v pracovní intenzitě pozitivně diskriminovaný a nechtějí dělat za něj za občas i nižší peníze.

Moderní proktologie je známá velkým počtem metod korekce, jejichž použití závisí na závažnosti nemoci, včetně jeho trvání a intenzitě krvácení.

K dostatečné intenzitě denního světla se doporučuje poměr velikosti oken 1m² plochy okna na 15 m² podlahy stáje.