JÁ NEMOHLA на Русском - Русский перевод

• я не могла
• я не смогла
• я не могу

Примеры использования Já nemohla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já nemohla.
Я не могла.

Minulou noc Já nemohla.
Прошлой ночью я не смогла.

Já nemohla.
Я не смогла.

Postaral ses o ni, když já nemohla.
Ты заботился о ней, когда я не могла.

Ale já nemohla.
Я не смогла.

Má kamarádka je poté přestala jíst, ale já nemohla.
Моя подружка перестала их есть. А я не могу.

Ale já nemohla.
Но я не смогла.

Miloval ji tou stejnou bláznivou láskou, když já nemohla.
И он безумно любил ее… когда я не смогла.

Ale já nemohla.
Но я бы не смогла.

Tohle je nejhorší možná doba, ale já nemohla říct ne.
Это наихудшее время, но я не могла сказать нет.

Ale já nemohla čekat.
Но я не смогла.

Bobby mě poprosil a já nemohla odmítnout.
Бобби попросил, и я не смогла отказать.

Ale já nemohla dýchat.
Но я не могла дышать.

Rodina to měla puštěné a já nemohla odmítnout.
Моя семья хотела посмотреть его, а я не смогла отказать.

Ale já nemohla přijít.
Но я не смогла прийти.

Všichni se učili surfovat, potápět, ale já nemohla.
Все брали уроки серфинга, ходили на танцы, а я не могла.

A já nemohla utéct.
И мне некуда было бежать.

Ale včera v noci… tam nebyl. A já nemohla spát.
Но прошлой ночью, его не было… и я не смогла заснуть.

A já nemohla nesouhlasit.
Я не могла не согласиться.

Takže ty látky nepřišly a já nemohla udělat prezentaci.
Материалы не пришли, и я не смогла закончить презентацию.

A já nemohla jen stát a koukat se, jak ti ubližuje.
И я не могу просто смотреть, как тебя обижают.

Ruby mě pozvala na skleničku a já nemohla říct ne.
Руби попросила меня выпить с ней, и я не смогла сказать" нет".

Já nemohla spát, Carlos nemohl spát.
Я не могла уснуть. Карлос не мог уснуть.

Danni mě žádala, aby mohla zpívat, a já nemohla říct ne.
Дэнни умоляла меня помочь ей и я не могла сказать нет.

Já nemohla říct sbohem, vždyť jsem závislák.
Я не могла сказать прощай, я- раб привычки.

Chtěla mi představit nějakého milého mladíka, ale já nemohla.
Она хотела меня познакомить с хорошим мужчиной, но я не могла.

A já nemohla být zodpovědná za zničení jejího štěstí.
И я не могу быть ответственной за уничтожение ее счастья.

Ležel na mně, byl ve mně, bez kondomu, a já nemohla dejchat.
Он придавливает меня, трахает без презерватива, и я не могу дышать.

A já nemohla nechat svou dceru vyrůstat se stejným strachem, jaký jsem měla já..
Я не могла допустить, чтобы моя дочь росла с тем же страхом, что был у меня..

Rebecca se mě zeptala, jestli jí přečtu pohádku na dobrou noc, ale já nemohla, protože… Byla jsem kamenná před televizí.
Ребекка просила почитать ей на ночь, но я не смогла, потому что… отключилась перед телевизором.

Как использовать "já nemohla" в предложении

Tento kabát by si určitě zasloužil vlastní shopping post, ale já nemohla počkat a oblíkla si ho, hned jak jej donesla domů a sundala visačky.

Zdálo se mi to zvláštní, ale bylo to v tu chvíli hrozně silné a já nemohla přestat a pořád jsem zrychlovala a přidávala až… pak se mi ulevilo.

Jacob mě sledoval a vyčkával. "Bello?!" Promluvil na mě, ale já nemohla nic říct.

Pamatuji si, že všichni mí spolužáci a kamarádi spávali u babiček, sestřenek či bratranců, ale já nemohla, protože se moje babičky bály a já se jim vůbec nedivím.

Teta to samozřejmě nezapomněla okomentovat a já jen zabručela: „Skvělý.“ Koupelna byla zase obsazená a já nemohla než znovu poznamenat „Skvělý,“ a vydat se na snídani hrůzy.

proč bych já nemohla také říct svůj názor?

Prsty na nohou i na rukou se mi zkroutily v křeči a já nemohla ovládat nic.

Vůbec se mi nechtělo, na začátku týdne byla šílená zima, já nemohla sehnat spacák a skoro jsem to vzdala.

Když můžou youtubeři mluvit veřejně o svých vztazích, tak proč bych já nemohla, že jo?!

Teprve bych začínala na akademii, ale já nemohla zůstat.