JAK JSEM MOHLA на Русском - Русский перевод

• как я могла
• откуда мне было
• откуда я могла
• как я могу
• как смогла

Примеры использования Jak jsem mohla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jsem mohla?
Как я могла?

Přišla jsem hned jak jsem mohla.
Я приехала, как смогла.

Hned jak jsem mohla.
Так быстро как смогла.

Chtěla jsem něco říct, ale jak jsem mohla Chiyo-chan?
Я хотела что-то возразить. Но как я могла, Чио- тян?

Jak jsem mohla zapomenout?
Как я могла забыть?

Jo, po tom telefonátu, jak jsem mohla odolat?
Ага, а как я могла устоять после того сообщения?

Jak jsem mohla jenom sapomenout?!
Как я могла забыть?

Vypadali docela slušně, Jak jsem mohla vědět, že blafují?
Они выглядели достойными. Как я могла подумать?

Jak jsem mohla vůbec zapomenout?
Как я могу об этом забыть?

Druhý pocit byl, jak jsem mohla být tak skurveně hloupá?
Вторая эмоция была:" Как я могла быть такой долбаной дурой?

Jak jsem mohla sbýt tak blbá?
Как я могла оказаться такой дурой?

Jak jsem mohla tohle všechno zapomenout?
Как я могла все это забыть?

Jak jsem mohla být tak hloupá?
Как я могла быть такой дурой?

Jak jsem mohla být tak hloupá?
Как я могу быть такой глупой?

Jak jsem mohla být tak hloupá?
Как я могла быть такой глупой?

Jak jsem mohla být tak naivní?
Как я могла быть такой наивной?

Jak jsem mohla dopustit, aby se jí to stalo?
И как я могла такое допустить?

Jak jsem mohla vědět co ten večer udělá?
Откуда я могла знать, что он сделает той ночью?

Jak jsem mohla vědět, že tady jste?.
Знаете, откуда мне было знать, что вы выскочите?

Jak jsem mohla vědět, že je takový sobec?
Откуда мне было знать, что они такие эгоисты?

Jak jsem mohla dostat zprávu od pana Cosgrova?
Как я могу получить сообщение от мистера Косгроува?

Jak jsem mohla vědět, že měl ve skříňce dárek?
Как я могла узнать… что подарок был в шкафчике Фрая?

Jak jsem mohla vědět, že jsi do něj zamilovaná?
Откуда мне было знать, что ты его любишь?

Jak jsem mohla vědět, že se kuřata nerada koupou?
Откуда мне было знать, что цыплята не любят купаться?

Jak jsem mohla vědět, že to bude mít vedlejší účinky?
Откуда мне было знать, что все выйдет боком?

Jak jsem mohla vychovat tak tvrdohlavý a hloupý dítě?
Как могля я воспитать такого безвольного и тупого ребенка?

Jak jsem mohla říct… že to byl Mister Raymond?
Как я могла сказать… что это был молодой хозяин Рэймонд?

Jak jsem mohla měsíce zapomenout na to, že jsi závislý?
Как я могла за несколько месяцев забыть что ты наркозависим?

Jak jsem mohla, aniž bych ti řekla, kde jsem ji potkala?
Как я могла сказать, не упомянув, где я ее встретила?

Jak jsem mohla být Mattyho holka, když jsem pořád byla jeho tajemstvím?
Как я могу быть девушкой Мэтти, если я все еще его секрет?

Как использовать "jak jsem mohla" в предложении

Jak jsem mohla být tak nepozorná. Šest různých věků!

No a jasně! *dotazovaná se mlátí do čela* Jak jsem mohla zapomenout?

Snažila jsem se dělat všechno nejlépe, jak jsem mohla, ale ze začátku jsem byla ráda, že vím, jestli je noc nebo den.

Házela jsem na ně noční oheň tak rychle, jak jsem mohla.

Bylo to hrozné-vůbec neposlouchal a to jsem ho trénovala několikrát týdně a snažila jsem se jak jsem mohla.

Nechápu, jak jsem mohla na vlasy používat obyčejný kartáč nebo pro mne už cizí slovo hřeben.

Teď už se jen sama sobě divím, jak jsem mohla mít takový škaredý zlozvyk a jsem ráda, že mám nehty krásně upravené.

Jak jsem mohla být tak blbá a myslet si, že by to nepoznal. "Já…," ani jsem nevěděla co říct. "Proč jsi řekla Lise, že jsi šla na potrat?

Vůbec nechápu, jak jsem mohla celá léta fungovat bez tvářenek.

Nemohl mi odpustit, a i přes to, že jsem se snažila, jak jsem mohla, vztah už jsme neslepili.