JDEŠ VEN на Русском - Русский перевод

• ты выходишь
• ты уходишь
• ты идешь на свидание

Примеры использования Jdeš ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdeš ven?
Ты наружу?

Když jdeš ven?
Когда ты на улице?

Jdeš ven,?
Ты уходишь?

Dnes jdeš ven.
Ты уходишь сегодня.

Jdeš ven?
Тебе наверх?

Zítra jdeš ven.
Ты завтра выходишь.

Jdeš ven?
Тебя выпускают?

Billy, jdeš ven.
Билли, ты выходишь.

Jdeš ven s náma.
Ты выходишь с нами.

Když jdeš ven.
Когда выйдешь отсюда.

Jdeš ven na kauci.
Ты выпущен под залог.

Zlato, ty jdeš ven?
Дорогая, ты уходишь?

Jdeš ven s tou ženou, mám pravdu?
У тебя свидание с той девушкой, да?

Myslel jsem, že jdeš ven.
Я думал, ты ушла.

Ty jdeš ven?
Ты уходишь?

Myslel jsem, že jdeš ven.
Я думал, ты пойдешь куда-нибудь.

Ty jdeš ven?
Ты выходишь?

Vědí rodiče že jdeš ven?
Твои родители знают, что ты выходишь на улицу?

Ty jdeš ven?
Ты собираешься туда?

Nemůžu uvěřit že jdeš ven s Brianem!
Невероятно, ты идешь на свидание с Брайаном!

Jdeš ven, nebo musím jít dovnitř?
Ты выходишь или я должна зайти туда?

Zejtra jdeš ven, ne?
Выходишь завтра, верно? Да?

Máš mi říct, když… jdeš ven.
Ты должен говорить мне когда… Когда ты выходишь.

Jdeš ven, nebo tě tam mám vytáhnout?
Или ты выходишь сам, или я тебя вытаскиваю?

Ale nic… Vědí rodiče že jdeš ven?
Ничего… Твои родители знают, что ты выходишь на улицу?

Jestli jdeš ven, tak já jdu s tebou.
Если ты уйдешь, я пойду с тобой..

Dám ti pár minut, aby sis užil to, že jdeš ven.
Дам тебе пару минут насладиться тем, что ты выходишь.

Když jdeš ven, musíš si svou zbraň brát.
Когда выходишь наружу, ты должен брать с собой оружие.

Lepší otázka je, kdo jsi, sakra, ty a proč jdeš ven s mým klukem?
Гораздо важнее, кто, черт возьми, ты такая, и почему ты идешь на свидание с моим парнем?

Myslela jsem, že jdeš ven s doktorem Scottem.
Я думала, что ты идешь на свидание с доктором Скотом.

Как использовать "jdeš ven" в предложении

Jdeš ven a skočíš do bazénu a křičíš: Nemo!!

Výtvarka a hudebka d) Co si vždy bereš když jdeš ven?

Stačí říct, že si jdeš ven odskočit, dostaneš klíče, zamkneš za sebou a než se vrátíš, tak tam nikdo nepoleze:).

Jak by řekla moje žena: Vypadáš tam, jako když jdeš ven čůrat.“ „Povídky jsou delší a nehodí se číst je celý.

Na turné nebo koncertě se neděje nic zvláštního, tak jdeš ven, kouknout se, jak to tam vypadá.

Nedá se nic dělat, bude muset otevřít. „Jdeš ven?“ Klasická otázka, na kterou už byla připravená: ,,Ne, není mi dobře.“ Zamračil se.

S kým jdeš ven a proč tam jdeš a kdo tam bude?“ Co myslíte, jak se takto tázaný cítí?

V důchodu… (smích) A jaké je procento „šuplíkovek“, které nejspíš zůstanou navždy „šuplíkovkami“, v porovnání s věcmi, s kterými jdeš ven? 70 % šuplíkovek a 30 %, co jsem poslala do světa… zhruba.

Dlouho tu nebyl nikdo kdo by repoval o pravdě jak to je a jaká je realita, jaký to je když jdeš ven a vidíš přesně tohle co je i v textech.

Jak jdeš ven z toho pokoje a najednou něco zařve.