JEŠTĚ MNOHO на Русском - Русский перевод

• еще много

Примеры использования Ještě mnoho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám ještě mnoho.
У меня еще много.

Ještě mnoho ti zbývá vykonat.
( Тебе еще многое предстоит совершить.).

Zbývá však ještě mnoho práce.
Но работы все еще много.

A zemře ještě mnoho chlapců, než tahle válka skončí.
И еще много детей погибнет, пока эта война не закончится.

Máte před sebou ještě mnoho let.
Вы проживете еще много лет.

A já se těším, jak si budu užívat života v jeho stínu ještě mnoho let.
И я смотрю в будущее чтобы насладиться этим сотрудничеством еще многие, многие годы вперед.

Máme ještě mnoho času.
У нас еще много времени.

A vaše stará pumpa bude fungovat ještě mnoho let.
И ваш старый насос прослужит еще много лет.

Zbývá však ještě mnoho tvrdé práce.
Но еще много тяжелой работы предстоит сделать.

Bratránek Robert to tu bude vést ještě mnoho let.
Кузен Роберт будет здесь хозяином еще долгие годы.

Jestliže ještě mnoho let zůstává k létu milostivému, vedlé nich navrátí výplatu svou z peněz, za něž koupen jest.
И если еще много остается лет, то по мере их он должен отдать в выкуп за себя серебро, за которое он куплен;

Bude jich ještě mnoho.
Еще будет куча таких дней.

Za tu dobu už jsem viděl hodně lidí odejít a vím, že jich ještě mnoho uvidím.
Я уже успел увидеть много смертей, и уверен, что увижу еще больше.

Než tohle skončí zemře ještě mnoho lidí, a ti co přežijí jim musí zaručit, že svůj život nepoložili nadarmo.
Еще много людей умрет прежде чем это закончится, но мы должны знать, что смерть их настигла в борьбе за правое дело.

Máš před sebou ještě mnoho úkolů.
У тебя впереди еще много задачь.

Někdo mi tak říká, ano, ale prožil jsem víc životů než kdokoliv pod sluncem a zažiju jich ještě mnoho.
Некоторые так меня и называют, да… но я прожил много жизней, чем любой другой. И проживу еще больше с этого дня.

Musím s Canezem prodiskutovat ještě mnoho detailů!
Мне нужно обсудить с Канесом еще много деталей!

I když nemohu předvídat budoucnost, následky dnešní noci budou znít síněmi obou velkých klanů ještě mnoho let.
Я не умею предсказывать будущее… но последствия той ночи будут эхом отдаваться в особняках… двух наших великих кланов еще много лет.

Problém je, že v současné době existuje ještě mnoho Kolumbijců, jejichž údaje nejsou nikde zaneseny", uvedl odborník z CTI.
Проблема в том, что в у нас все еще много недокументированных колумбийцев", сказал эксперт CTI.

Tisk je zrcadlem společnosti, proto je zde potřeba ještě mnoho práce.
Журналистика- это зеркало общества, следовательно, еще многое должно быть сделано.

Musím Vám říci, že to nebude lehké, čeká nás ještě mnoho práce ve všech čtyřech oblastech, abychom to mohli rozběhnout.
Позвольте мне сказать, что это не будет легко, надо еще много работать во всех этих четырех областях, чтобы система действительно заработала.

Tam je ještě mnoho práce je třeba udělat, protože je obvykle velký rozdíl mezi cenami pro druhé nebo třetí místo, a to, co je vyplácena na vítěze.
Существует еще много работы предстоит сделать, так как, как правило, большая разница между призы за второе или третье места, а то, что выплачивается победителю.

To byl první rok, kdy Alf vedl žně a pak je vedl ještě mnoho, mnohokrát.
Это был первый год, когда Альф вел сбор урожая, и потом он делал это еще много, много раз.

Je toho ještě mnoho k prošetření ale Předseda Etnického Výboru Zeb Weil zaplatil více jak $82,000 za escort služby během několika měsíců.
Осталось еще много вопросов, но, как сообщают, председатель комитета по этике Зэб Вейл потратил более 82, 000 долларов на одну и ту же проститутку за несколько месяцев.

Ale ještě než galusky závodníků dorazí na rozpálené chodníky Marseille… čeká tyto chlapce ještě mnoho překážek se kterými se budou muset poprat.
Ќо прежде, чем резина коснЄтс€ разгор€ чЄнных мостовых ћарсел€, эти молодые парни должны выдержать ещЄ много испытаний.

První tři setkání hlav států G-20 ve Washingtonu, Londýně a Pittsburghu zůstanou v paměti díky prosazování multilateralismu a koordinované globální akce.„ Dvacítka“ však do značné míry zůstává nedokončeným dílem- a jak ukázal její poslední summit v Torontu, musí vykonat ještě mnoho práce.
Первые три саммита глав государств в Вашингтоне, Лондоне и Питсбурге запомнятся продвижением принципа многосторонности и глобальных согласованных действий. Но G- 20 остается во многом незавершенной работой- и, как показал последний саммит в Торонто, еще многое предстоит сделать.

Tento rok není tam žádný" nostalgie" pick vybrat( což je deprimující, abych usoudil, že je ještě mnoho" starousedlíků", kteří si zaslouží být uveden), takže myslím, že to je Harmana rok.
В этом году нет" Ностальгия" выбрать для выбора( которое удручает меня полагающий, что есть еще много" стариков", которые заслуживают того, чтобы быть введенными), поэтому я думаю, что это год Харман.

Vůči Vietnamu udržovala naopak Amerika až do roku 1994 obchodní embargo, diplomatické styky s touto zemí navázala teprve v roce 1995 a doložku nejvyšších výhod neudělila vietnamskému dovozu ještě mnoho let poté.
В то же самое время американское торговое эмбарго против Вьетнама сохранялось до 1994 года, дипломатические отношения между этими странами были установлены только в 1995 году и еще многие годы США не проявляли благожелательного отношения к вьетнамскому импорту.

Navazovat přitom budou na bonnskou smlouvu z roku 2001, která vytvořila rámec pro vznik demokratického Afghánistánu, ale zanechala ještě mnoho práce na překonání tragického dědictví této válkou sužované země.
Договор основан на Боннском Соглашении 2001 г., которое заложило основу для демократического Афганистана, но оставило многое, что еще предстоит сделать для того, чтобы преодолеть трагическое наследие страны, измученной войной.

Toho všeho a ještě mnoha dalšího je zapotřebí, abychom Rusku dali jasně najevo, že Evropa není ochotná jeho návratu k velmocenské politice nečinně přihlížet.
Все это, и даже больше, необходимо для того, чтобы послать четкий сигнал России о том, что Европа не желает пассивно наблюдать за тем, как Россия возвращается к политике великой державы.

Как использовать "ještě mnoho" в предложении

Nechť je jich Vám, pane magistře, přidáno ještě mnoho.

Přejme téhle mimořádné sondě ještě mnoho dalších úspěšných kilometrů.

Ze země pochází dokonce dvě třetiny světových zásob a skupina investorů se proto domnívá, že je na Zemi ještě mnoho míst, kde půjde tento kov nalézt.

Psychologie má ještě mnoho neprobádaných oblastí a červenání patří zčásti mezi ně.

Morová rána spolyká v Čechách, Holandsku a dalších zemích ještě mnoho životů.

Navíc jako hudebník mám možnost cestovat jak po vlasti, tak po zahraničí a myslím, že v tomto směru je ještě mnoho možností, co v Třeboni nabídnout dál.

Vrchol však odolával ještě mnoho let.

Do konce třetího čtvrtletí zbývá ještě mnoho času a nikdo nedokáže spolehlivě odhadnout jakými cestičkami se v té době bude ubírat distribuce a ochrana digitálních nahrávek.

Doufám, že naše spolupráce vydrží ještě mnoho dalších let.

Nepochybně před Vámi leží ještě mnoho nových prožitků právě i v oblasti sexuality.