JE OMEZENÁ на Русском - Русский перевод

• ограничена
• ограничены
• ограничено

Примеры использования Je omezená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Její angličtina je omezená.
Ее английский ограничен.

Kapacita sálu je omezená( on-line ukazatel):.
Вместимость зала ограничена( on- line индикатор):.

Vaše technologie je omezená.
Ваша технология ограничена.

Výše zisku je omezená inkasovanými opčními prémiemi.
Финансовый риск ограничен величиной уплаченной премии.

Kapacita počítače je omezená.
Ресурсы компьютера ограничены.

V tomhle státě je omezená rychlost, pane Neffe. 45 mil za hodinu.
В этом штате есть предел скорости- 45 миль в час.

Schopnost barvoměny je omezená.
Размер черных пятен не ограничен.

Štědrost amerického systému- a potažmo i náklady na propouštěcí daně- je omezená.
Щедрость системы США- а, следовательно, и размер налога на увольнение- ограничены.

Posádka má být dvoučlenná a každá loď je omezená jen na podsvětelné rychlosti.
Экипажи из двух человек, и, что самое главное, все корабли ограничены досветовыми скоростями.

Čína prohlašuje, že její moc nad Pchjongjangem je omezená.
Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена.

Tento launcher je omezená beta určen pro testování není oficiální stabilní verze.
Эта пусковая ограничена бета предназначен для тестирования не официальный релиз стабильной.

Jednoduchý styl- dekorace je omezená.
Простой стиль- украшение ограничено.

Pospěšte, toto je omezená nabídka dostupná pouze od 8. července 2019 do 22. července 2019.
Однако стоит поторопиться: предложение ограничено по времени и действительно только с 8 по 22 июля 2019 года.

Životnost každého ložiska je omezená.
Время каждого приключения ограничено.

Účinnost politiky úrokových sazeb je omezená a mnohé z nejvážnějších problémů byly na straně regulace.
Эффективность политики процентных ставок ограничена, а многие глубочайшие проблемы касались бы нормативной стороны.

Vládní výdaje mohou také napomoci, ale jejich úloha je omezená.
Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.

Lidská mobilita je omezená a turečtí dělníci by se pravděpodobně směli volně pohybovat po EU teprve po dlouhém přechodném období, dost možná ne dříve než v roce 2025.
Мобильность людей ограничена, и работникам из Турции, вероятно, разрешат свободно перемещаться по ЕС только после продолжительного переходного периода, возможно, не раньше, чем в 2025 году.

Volmské lodě na orbitě dělají vše, aby komunikovali s každou milicí kterou jsme našli, ale i naše technologii je omezená.
Галеоны Волмов на орбите делают все возможное, чтобы связаться с каждым ополчением, которое мы нашли, но даже наши технологии ограничены.

Pro začátek bych měl na paměti, že schopnost některých zemí vstřebávat rady je omezená, takže by se měly dávkovat po menších porcích.
Я бы начал с того, что помнил бы о том, что способность некоторых стран воспринимать советы ограничена, поэтому их следует предлагать небольшими порциями.

Souborový systém má přídavné UDF záznamy. To umožňuje velikost souboru až 4 GB. Buďte si vědomi že podpora UDF v K3b je omezená.
Файловая система имеет дополнительные записи UDF. Это позволяет сохранять на диск файлы размером до 4 Гб. Обратите внимание, что поддержка UDF в K3b ограничена.

Základním důvodem je, že jediným dostupným„ kolektivním pojištěním“ je omezená a silně podmíněná půjčka od MMF.
Одной из основных причин этому служит то, что единственной« коллективной гарантией», им доступной, являлись ограниченные и крайне жестко обусловленные займы МВФ.

Přestože regionální spolupráce je omezená a většina lidí má za to, že by se z ní neměl stát uzavřený blok či unie, pocit regionální identity je dnes mnohem silnější.
Даже если региональная кооперация ограничена, и большинство людей думают, что она не должна принимать форму закрытого блока или союза, существует более глубокое чувство региональной идентичности.

Také když se něco nedaří, tolik se snažíme změnit okolí, ale naše schopnost ovládat vnější svět je omezená, dočasná a často iluzorní.
Кроме того, когда что-то идет не так, мы пытаемся исправить внешний мир, но наш контроль над ним- ограниченный, временный и, зачастую, иллюзорный.

Mobilita kapitálu například zvyšuje příležitosti k daňovým únikům vzhledem k tomu, že schopnost daňových úřadů monitorovat zahraniční příjmy občanů je omezená a že některé vlády a finanční instituce systematicky zatajují příslušné informace.
Например, мобильность капитала расширила возможности по уклонению от уплаты налогов, особенно учитывая, что возможность налоговых органов контролировать зарубежные доходы своих граждан ограничена, а некоторые правительства и финансовые учреждения систематически скрывают соответствующую информацию.

Jelikož úrokové sazby jsou už nízké, prostor pro měnovou politiku je omezený.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.

Počet tvých kunai je omezený, ale mě matka příroda obdařila nekonečným množstvím vody.
Количество твоих кунаев ограничено, но Мать Природа наградила меня неограниченным количеством воды.

Předpovědi žen jsou omezené a tupé.
Пророчества женщин ограничены и скучны.

Jejich rozhodovací pravomoci jsou omezené.
Их власть в принятии решений ограничена.

Počet míst je omezený( ne více než 20 osob).
Количество мест ограничено( не более 20 человек).

Moje možnosti jsou omezené, víte?
Мои возможности ограничены, ты же понимаешь?

Как использовать "je omezená" в предложении

Tyto boty jsou určeny pro občasné a krátkodobé nošení , jejich životnost je omezená a i několikanásobně kratší než záruční doba.

Ztráta je omezená na výši zaplaceného opčního prémia, tedy na $400.

Kapacita knihovny je omezená, proto neváhejte a přihlaste se co nejdříve. Čtení přes noc je vhodné pro posluchače z 1.

Slovní zásoba je omezená, s častými para- fáziemi, nejlepší ceny fudesix tablety.

Kapacita kurzu je omezená a brzy se naplní, proto neváhejte s přihlašováním.

To ovšem znamená, že možnost externího poradenství je omezená.

Délka meta popisku je omezená přibližně na 156 znaků a Google je také automaticky zkracuje.

Protože ty nejsou nejmenší a rychlost tam je omezená.

Pokud se rozhodnete do Plzně přijet, přijďte prosím včas - kapacita auly je omezená.

Lze to vidět i na bytostech, jako jsou zvířata, rostliny, ale i tak zvaně neživé předměty, jejichž svobodná vůle je omezená úrovní inkarnované duše.