JE ROZRUŠENÝ на Русском - Русский перевод

• расстроен
• он расстроен
• он огорчен

Примеры использования Je rozrušený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je rozrušený.
Он расстроен.

Pacient je rozrušený.
Пациенту плохо.

Sheldone, máš hosta, který je rozrušený.
Шелдон, у тебя расстроенный гость.

No, je rozrušený.
Ну, он отвлекся.

Myslím, že je rozrušený.
Кажется, он взволнован.

Pořád je rozrušený kvůli Morganě, že?
Все еще расстроен из-за Морганы?

Zemřel mu otec, je rozrušený.
У ребенка умер папа. Он расстроен.

Julian je rozrušený stejně jako my.
Джулиан расстроен также, как и все мы.

Vaše ctihodnosti, můj klient je rozrušený.
Ваша Честь, мой клиент расстроен.

Alex, je rozrušený.
Алекс, он волнуется.

Poznala jsem, že je rozrušený.
Я спросила, что его так расстроило.

Čím dětinštější, tím víc je rozrušený.
Чем более они инфантильны, тем более он расстроен.

Zlatko, je rozrušený.
Милая, он расстроен.

Nemění se ve vzteklého, jen je rozrušený.
Он не превращается в бешеного, просто расстроен.

Můj klient je rozrušený, detektive.
Мой клиент взволнован, детектив.

Je lehčí zabít Grimma, když je rozrušený.
Гримма проще убить, если он под действием эмоций.

Jenom je rozrušený, protože mu chybí náš syn.
Он просто расстроен, что наш мальчик пропал.

Odpusť mu, je rozrušený.
Прости его, он расстроен.

Papež je rozrušený. Papež prožívá slabou chvilku.
Папа расстроен, Папа переживает момент слабости.

Je mu jen 16, proboha! Je rozrušený.
Ему же всего 16 лет, он огорчен.

Mike je rozrušený, protože mu právě umřel pes.
Майк расстроен, потому что его собака только что умерла.

Nick říkal, že se Nolan tvářil statečně, ale že je rozrušený.
Ник сказал, что Нолан пытается держаться, но, очевидно, он огорчен.

Tom je rozrušený, a musíme vyřešit nějaké věci. A potřebujeme k tomu soukromí.
Том расстроен, а нас с ним еще нужно кое- над- чем поработать, и для этого нам нужно уединиться.

Žiju sama se svým tlustým, líným kocourem… kterému se občas potí tlapky, když je rozrušený.
Я живу одна с толстым, ленивым котом… у которого, довольно необычно потеют лапы, когда он раздражен.

Andrewe, jste rozrušený před tou přehlídkou?
Эндрю, Вы взволнованы перед показом?

Nejsem rozrušený, dobře?
Я не расстроен, ясно?

Víme, že jsi rozrušený, kvůli Charley.
Мы знаем, ты расстроен из-за Чарли.

Nejdřív byl rozrušený, pak agresivní.
Сначала он был взволнован, потом стал агрессивным.

Byl rozrušený kvůli tomu rádiu.
Он был огорчен случаем на радио.

Nejsem rozrušený.
Я не расстроен.

Как использовать "je rozrušený" в предложении

K ostatním příznakům patří noční vstávání, kdy nemocného sužuje zvýšená tepová frekvence, je rozrušený nebo má abnormální chuť na sladké.

Za to, že na Vás skáče, že za Vámi chodí, že leze na postel a na gauč, že Vás všude po bytě pronásleduje, že štěká, kňučí, vynucuje si pozornost a že je rozrušený.

Je rozrušený, má v hlavě zmatek, najednou je v jiné smečce - jiní lidé, jiné prostředí, jiní psi a prvním dnem si ve smečce začíná hledat své místo.

Jestliže pes vydává chrčivé zvuky, je rozrušený nebo stresovaný, má modrý jazyk a vypoulené oči, tak se dusí.

PULL somebody APART zde tedy má význam, že něco někoho ničí, je z toho v koncích, je rozrušený, či dokonce naštvaný.

Když je rozrušený a něco vysvětluje, škrábe se v pupíku, nebo se tahá za ucho.

Sheldon je rozrušený ze slepé uličky ve své kariéře.

Sam je rozrušený a ptá se paní Higginsové (matky Naomi), jestli paní Lortzovou nezná.

Pokud je rozrušený dítě, zlobivé, pláč, máma a táta zřídka přemýšlet klidně na chvíli, protože chcete vždy okamžitě nápravu situace.

To je rozrušený tím, že opravíte své auto, které najednou odnese vaši pozornost.