JE TO PITOMOST на Русском - Русский перевод

• это глупо
• это идиотизм

Примеры использования Je to pitomost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to pitomost.
Это ложь!

Celý je to pitomost.
Все это глупо.

Je to pitomost.
Это безумие.

Proč je to pitomost?
Почему худший в мире?

Je to pitomost.
Чушь все это.

Vím, že je to pitomost.
Знаю, это идиотизм.

Je to pitomost!
Это херня все!

Protože je to pitomost.
Потому что это глупо.

Je to pitomost.
А это полная хрень.

Říkal že je to pitomost.
Он сказал, что это тупость.

Jo, je to pitomost.
Да, это идиотизм.

Jen abys věděl, tak je to pitomost.
Чтобы ты знал, это глупо.

Že je to pitomost.
Что это глупо.

Instinkt mi říkal, že je to pitomost.
Мой инстинкт сказал:" Нет, все это полная чушь.".

Je to pitomost.
Но это же отвратительно.

Nezlobte se, je to pitomost.
Это просто… это глупо.

Možná na tom není nic špatného, Jackie, ale je to pitomost.
Возможно и так, Джеки, но это глупо.

To neřeknu, je to pitomost..
Я не буду этого говорить.

Je to pitomost, ale co je na tom mučivého?
Это полная глупость. И чем же она так мучительна?

Nebudu se s tebou hádat, ať je to pitomost.
Не спорю. Но это полный идиотизм.

Je to pitomost. Vytáhnou na mě každou koninu z minulosti.
Это маразм, они вытащат на свет все мои идиотские выходки.

Vyjmenovala by 1001 důvodů, proč je to pitomost.
Она найдет тысячу причин, почему это бредовая идея.

Řekl jsem, že je to pitomost a ztráta času, protože… jim už na ničem nezáleží.
Сказал что это глупая трата времени, потому что… для них это не имеет значения.

Nevím kdo s tím přišel, ale je to pitomost.
Не знаю, кто это придумал, это был ненормальный.

Já vím, že je to pitomost, stejně se k tobě ta zpráva nedostane, já jen chtěl, abys věděl, že jsem naživu.
Похоже, работает. Знаю, это… безумие, ты никогда не получишь это сообщение. Просто… хотел дать тебе знать, что я жив.

Hlavně žes mi ale řekla… jaká je to pitomost, že jsem princezna.
Но ты не скрывала, что быть принцессой- это идиотская затея.

Byla to pitomost.
Это было глупо.

Byla to pitomost, ale to by mohl splést každý.
Я сделал глупость, но на моем месте ошибся бы кто угодно.

Byla to pitomost.
Это была глупость.

Byla to pitomost.
Это безумие.

Как использовать "je to pitomost" в предложении

Když dospělí něco nechápou, řeknou, že je to pitomost.

To je takový příspěvek, kde polovina je pravda a polovina ne, což je druhdy horší než když je to pitomost celé.

Ale časem jsem usoudila, že je to pitomost, to v sobě držet, protože i on si normálně na wc došel.

Stejně tak problém gravitace - podle mě žádná "přitažlivost" mezi hmotnými tělesy nebo body neexistuje, vždyť je to pitomost, kterou každý slyší už když se to vysloví.

Kdyby ti tři kluci byli přišli v saku a kravatě, byl by možná někdo pochopil, jaká je to pitomost, ale oni měli uniformu.

Jeho blízcí spolupracovníci často citují Jardovo oblíbené hodnocení nových nápadů: „… buď už to na dráze jednou bylo, nebo je to pitomost“.

A když je pokácejí, přibude voda v přehradách. „Logicky to zní dobře, intuitivně je to pitomost.

Tvoje milovaná dcerka P.S.:Mami,všechno je to pitomost, jsem u sousedu.Chtěla jsem ti jenom říct, že jsou v životě horší věci, než to vysvědčení , co leží na nočním stolku 10.

Ale víš o tom, že je to pitomost? Čestné skautské, je to tak.

Zoom má v případě kouření (jako ostatně v 99%) pravdu, je to pitomost.