JE ZPŮSOBENO на Русском - Русский перевод

• вызвано
• обусловлено

Примеры использования Je způsobeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslíš, že rušení je způsobeno poruchou?
Думаешь, помехи возникают из-за жучка?

To je způsobeno hlavně studeným podnebím.
Это вызвано прежде всего холодным климатом.

Úřad tvrdí, že 80% nehod je způsobeno chybou pilota.
В Нацсовете считают, что 80% всех катастроф вызваны ошибкой пилота.

To je způsobeno díky kvantové dekoherenci.
Это объясняется действием танногликозидов.

Neříká se, že 70% všech nemocí je způsobeno kouřením?
Вы разве не знаете, что причиной болезни 70% людей является курение?

To je způsobeno bakterií a jiných organismů.
Это вызвано бактерий и других организмов.

Nemyslím si, že Danielovo chování je způsobeno viry nebo bakteriemi.
Не думаю, что поведение Дэниела вызвано вирусом или бактерией.

Ale to je způsobeno právě„ béčkovým“ efektem.
Но вызвано это как раз именно эффектом« тухлых» облигаций.

Může dojít k někomu v každém věku a je způsobeno různými faktory.
Это может произойти, чтобы кто-то в любом возрасте и вызывается различными факторами.

To je způsobeno tmavým tónem a jemným zrním tvrdého dřeva.
Это происходит из-за темного тона и тонкого зерна лиственных пород.

Víš, 90% světových problému je způsobeno malýma slovama vyslovenýma v párech.
Знаешь, 90 процентов проблем в мире возникает из-за пары маленьких слов.

To je způsobeno tím, že Kypr zůstává rozděleným ostrovem.
Это объясняется тем, что Кипр по-прежнему остается разделенным островом.

Je to kostní zvětšení na patě, které je způsobeno nošením špatně padnoucí obuví na vysokých podpatcích.
Это костное разростание пятки, которое вызвано ношением неподходящей высокой обувью.

To je způsobeno počtem serverů, které má NordVPN po celém světě.
Это связано с количеством серверов NordVPN, размещенных по всему миру.

Kvasinkových infekcí, podle toho, kde přesně je a co to je způsobeno, jděte pod různými jmény.
Грибковые инфекции, в зависимости от того, где именно он находится и что это вызвано, перейдите по-разному.

To je způsobeno aminokyseliny, které se nacházejí v mléčných výrobcích.
Это происходит из-за аминокислот, которые содержатся в молочных продуктах.

Důvodem analýzy je to, že napětí je způsobeno hlavně poškozením chloridem koroze namáháním.
Причиной анализа является то, что напряжение в основном вызвано коррозионным повреждением хлорида под напряжением.

To je způsobeno tím,, že povýšeného v žádném případě nemají v úmyslu sdílet s talent náhodně chopili moci.
Это связано с тем, что выскочки ни в коем случае не собираются делиться с Талантами случайно захваченной властью.

Navíc analýza aktuálních poruch ukazuje, že mnoho výpadků čelní svorky je způsobeno atmosférickými přepětím.
Кроме того, анализ реальных неисправностей показывает, что многие отказы головки наружного терминала вызваны атмосферными перенапряжениями.

Myslíme si, že to je způsobeno tvojí narcistickou poruchou osobnosti.
Мы думаем, что это стало причиной расстройства твоей самовлюбленной личности.

To je způsobeno tím,, A co“ démonický programu” putují do podmíněného prostoru bez bariér a vytvořit všechny druhy hluku pro zdravý život.
Это связано с тем, что“ демонические программы” блуждают в условном пространстве без препятствий и создают всяческие помехи для здоровой жизни.

Vaše ctihodnosti, nedostavení mé klientky je způsobeno zaměstnáním a péčí o děti, ne tím, že žije bukolický život v Toskánsku.
Ваша честь, отказы моей клиентки обусловлены работой и заботой о ребенке, а не тем, что она наслаждается пасторальной жизнью в Тоскане.

To je způsobeno tím, že webové stránky výrobce si můžete objednat značkové výrobky bez zprostředkovatelů, tak to bude mnohem levnější.
Это связано с тем, что на сайте производителя вы сможете заказать фирменную продукцию без посредников, поэтому она обойдется гораздо дешевле. Кроме того.

Snížení otvírací rychlosti pružinového mechanismu je způsobeno nedostatečnou silou pružiny otevírací pružiny nebo přilnavostí hnací ojnice.
Опускание скорости открытия пружинного механизма обусловлено отсутствием силы пружины пружины открытия или липкостью ведущего шатуна.

To je způsobeno nejčastější chybou naprosto všech průzkumníků Crop Circles, kteří objekt zdokumentují, a tím pro ně práce končí.
Это вызвано тем, самая распространенная ошибка, которая стоит перед всеми исследователями Круги на полях, которые документально объекта, и, таким образом, чтобы работать над ними.

Celá vnitřní část mlhoviny má modrozelené zbarvení, které je způsobeno dvakrát ionizovaným kyslíkem( OIII) se spektrálními čarami 495,7 a 500,7 nm.
Зеленый цвет внутренней части туманности обусловлен наличием в спектре ее света эмиссионных линий дважды ионизованного кислорода длина волны 495, 7 нм и 500, 7 нм.

Ženy akné je způsobeno, když tyto žlázy se stal příliš aktivní a příliš mnoho mazu.
Женщины акне возникает, когда эти железы стать чрезмерно активной и слишком много кожного сала производится.

To je způsobeno tím, že cena nástrojů, jako je Google ads a různé další reklamní náklady, je stejná nehledě na to, jaký produkt je propagován.
Это связано с тем, что стоимость использования маркетинговых инструментов, таких как реклама Google, и другие аналогичные рекламные расходы не зависят от продвигаемого продукта.

Bolení hlavy je způsobeno napnutým svalem nebo vaskulárním protahováním.
Головная боль может быть вызвана напряжением мышц или расширением сосудов.

Snížení populace je způsobeno emigrací lidí hledajících zaměstnání, a snížením porodnosti v této době.
Снижение численности население в этот период было вызвано снижением рождаемости и негативной миграцией из страны.

Как использовать "je způsobeno" в предложении

Mnoho civilizačních chorob dnešní doby jako obezita, vysoká hladina cholesterolu v krvi, vysoký krevní tlak je způsobeno.

To je způsobeno tím, že předávkování může způsobit vážné komplikace.

toto oddalování je způsobeno právě pilovitými svaly.

To je způsobeno jednak tím, že patří mezi nejlepší hráče na varhany, pověstné Hammondky B3, jednak svým rozpoznatelným vzhledem.

To je způsobeno obsahem kořene kobaltu (3 μg), který blokuje vstřebávání jódu.

Reďkovka má ostré typické chuti, což je způsobeno vysokým obsahem hořčičného oleje.

Chronická virovou hepatitidu je progresivní onemocnění, které je způsobeno poškozením jaterních buněk virem hepatitidy C.

Pánev má černo-modrý odstín, což je způsobeno povrchovou úpravou tzv.

To je způsobeno tím, že mohou vyvolat vyhození kamenů, které mohou kdykoliv ucpat žlučové cesty.

To je způsobeno možnou přítomností helminthových vajec nebo mikroorganismů, které způsobují úplavici, břišní tyfus a hepatitidu.