JEDEN CHLAPÍK на Русском - Русский перевод

• один парень
• один человек

Примеры использования Jeden chlapík на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeden chlapík?
Один чувак?

Byl tam jeden chlapík.
Был один мужик.

Jeden chlapík.
Парень один.

No, byl tam… jeden chlapík.
Вообще-то там был… один парень.

Jeden chlapík měl bradku.
Один мужчина был с бородой.

V Riverside je jeden chlapík.
Есть один парень в Риверсайде.

Jeden chlapík psal jinému.
Один парень пишет другому:.

Působí tady jeden chlapík, Yusuf.
Есть тут один человек. Йусуф.

Jeden chlapík, co mě našel u silnice.
Один славньIй парень, которьIй нашел меня на обочине.

Přišel ke mě jeden chlapík, Sergej.
Ко мне подошел этот парень, Сергей.

Je tu jeden chlapík, její terapeut.
Есть один тип. Психотерапевт.

V pracovním táboře v Dakotě mi jeden chlapík dal pomeranč.
Один парень дал мне апельсин в рабочем лагере в Дакоте.

Byl to jeden chlapík, Graham.
Я знал одного парня, Грэхэма.

Bylo tam něco o této ženě, která oslabila jeden chlapík dobré vůli.
Существовал что-то об этой женщине, что подорвали парнишка будет сила.

Jak se jeden chlapík kdysi zeptal.
Как однажды один парень спросил:.

Se mnou se o tom sice nebaví, ale skypuje si s kamarády, co jsou ještě v Iráku, a jeden chlapík, Teddy, mu obzvlášť pomáhá to překonat.
Ну… он не любит говорить со мной об этом. Но он общается по скайпу с парой старых приятелей, которые все еще в Ираке, и тот друг, Тэдди, кажется помогает ему пережить это.

V Indii je jeden chlapík jménem Schaller.
В Индии живет парень по имени Чаллер.

Jeden chlapík, jel na saních taženými létajícími-- jak jim říkáte?
А один парень приехал на санях с запряженными… как их там?

Kdepak, pane, tamhle je jeden chlapík, který ještě lístek prodává.
Нет, дядя. Один есть. Вон парень продает втридорога.

Jeden chlapík, co jsem s ním dělal v Kandaharu řekl… nohy ještě nikdy nikoho nezabily.
Радист, с которым я служил в Кандагаре, сказал бы:" Пяткой никого не убьешь".

Daleko na západě žil jeden chlapík. Budu vám o něm vyprávět.
Ƒалеко на западе жил один парень тот, про которого€ сейчас расскажу.

Jeden chlapík se stane jedním z nejbohatších na světě a z druhého se stane psychopat z ústavu.
Один парень становится чуть ли не самым богатым человеком на земле. А другой- психопатом, которого держат взаперти.

Ale zasáhlo mě, když jeden chlapík, velmi známý neurobiolog, v podráždění řekl:.
Но особенно меня поразили слова, сказанные сгоряча одним парнем, очень известным нейробиологом. Он сказал:.

Jeden chlapík byl součástí jiného gangsterského klubu-- kkangpae-- ale pak tam skončil a přidal se k dalšímu kkangpae, a když chlapi v prvním kkangpaeto zjistili, byli tak naštvaní, že mu dali nohy do mixéru!
Один парень был частью банды другого парня- всмысле," канпей" но когда он решил уйти и вступить в другую" канпей", и парни из первой" канпей" узнали об этом, они были в таком бешенстве, что сунули его ступни в блендер!

Jednou jsme se v televizi dívali na nějaký pitomý film, ve kterém jeden chlapík odpojil od přístrojů druhého, a on mi povídá:" Něco takového se ty mně neopovažuj udělat.
Однажды он сказал… Мы смотрели какой-то дурацкий фильм, там тоже один человек отключал другого, ну и… И он.

Je tu jeden chlapík s kterým jsme tu obchodovali… který se ne vždy nahlašuje v hlavním stanu, ale někdy má tyto speciální předměty, které nikdo jiný nemá.
Мы тут имели дело с одним парнем… который не всегда регистрируется, но у него иногда есть особые вещи.

Když odložíte stranou mou reputaci, zůstane pouze jeden chlapík, který nespolupracuje, a je jediný o kom víme, že měl přímé spojení s Parsou.
Оставим мою репутацию, есть только один парень, которого мы не можем привлечь к сотрудничеству, и он- единственный, о ком мы знаем, что у него был прямой контакт с Парсой.

Protože je pouze jeden chlapík na palubě, který tato kritéria splňuje a jsi to ty.
На платформе был только один человек, соответствующий этим критериям. Ты.

Mrzelo mě, pro chudé mizera, ale po tom všem, uvažoval jsem, jeden chlapík, který měl žil celý svůj život s Lady Malvern, v malé vesničce ve vnitrozemí.
Мне было жаль бедного неприятный человек, но, в конце концов, подумал я, парнишка который прожил всю свою жизнь с леди Малверн, в маленькой деревне в интерьере.

Před dvěma měsíci jsem měl přednášku, a jeden chlapík z OSN za mnou přišel, trošku vyvedený z míry a říká mi: hele, máš to špatně, úplně špatně.
Около двух месяцев назад я выступал с речью, ко мне подошел один парень, который делал что-то совместно с ООН, он был очень расстроен и он сказал мне: послушай, эта информация не верная, совершенно не верная.

Как использовать "jeden chlapík" в предложении

Příště se možná dozvíte, jaké to je se nechat v lndii oholit, nebo jestli jeden chlapík dodržel co slíbil.

Jeden chlapík radí, zkusit to ještě zítra v 7:00, ale to už asi nemá cenu.

Jdu kolem jedné salaši a už z dálky na mě mává jeden chlapík.

Tu jejich muzeu před nedávnem daroval jeden chlapík, který se rozešel se zdravotní sestrou.

Zajímavostí je, že Nahvalr není kapela, ale v podstatě takový open-source projekt, který má v "režii"jeden chlapík jménem Dan Barret.

Jeden chlapík vypadá, že kdyby mu to nebylo hloupé, tak si mě nahraje.

Po tanečcích nám jeden chlapík se svým čtyřletým synem předváděli divy s lasem.

Opět velmi milý personál (také arabové), jeden chlapík na recepci byl až tak ochotný, že mi cestu ukázal na mapě na vlastním tabletu.

O několik dní později sedí jeden chlapík u svého počítače, přijde mu zvláštní e-mail, tak ho otevře.

Jeden chlapík kdysi řekl, že spisovatel, který víc píše než čte, není dobrý spisovatel, snažím se toho držet.