JSEM SEDĚL V на Русском - Русский перевод

• я сидел в
• я просидел в

Примеры использования Jsem seděl v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víte, na čem jsem seděl v Koreji?
Знаешь на чем я сидел в Корее?

Jen jsem seděl v autě a čekal.
Я просто сидел в машине, ждал.

V jasných barvách si pamatuji, jak jsem seděl v té nemocnici.
Я отчетливо помню как сидел в роддоме.

Vždycky jsem seděl v první řadě.
Я всегда сидел в первом ряду.

Důležité je, že jsem se naučil hodně o lidské povaze když jsem seděl v parku s Matkou.
Дело в том, я узнал, многое о человеческой природе сидя в парке со своей мамой.

Od dvou jsem seděl v Dublin House.
Я просидел в" Дублин Хаус"( бар) с 2:.

Neboť když jsi bojoval naposledy, pořádně mi to vytmavila, když jsem seděl v nemocniční čekárně.
Потому что после твоего последнего боя, я выслушал целую проповедь, пока сидел в приемном покое.

Dvě hodiny jsem seděl v kýbli plném benzínu a nic!
Я два часа просидел в ведре с бензином!

Jak jsem seděl v tom, že kostel suterén, hukot z moji kolegové závislí měl silný hypnotický účinek.
Когда я сидел в церковном подвале Жужжание моих друзей- наркоманов оказало сильный гипнотический эффект.

Před pár hodinami jsem seděl ve svém autě před obchodem s alkoholem.
Пару часов назад я сидел в машине у винного магазина.

Já jsem seděl v zasrané garáži s Wozniakem a vymýšlel budoucnost!
Пока я сидел в сраном гараже с Возняком и строил будущее!

Je zvláštní, když si uvědomím, že před rokem jsem seděl v hospodě a plánoval, jak ji zabít, a možná bych to byl udělal, kdybych neuviděl něco, co změnilo můj názor.
С тех пор мы жили счастливо. Забавно, что год назад я сидел в пабе и помышлял об убийстве жены. И я бы, наверное, убил ее, если бы ни увидел то, что изменило мои планы.

Tuhle jsem seděl v kavárně a říkám si… Mohl bych být barista.
Бывало, я сидел в кофейне и думал:" Да, я мог бы быть баристой".

Pamatuju si, jak jsem seděl v nemocnici… po tom zápase ve státním šampionátu.
Я помню, как сидел в больнице, после Чемпионата Штата.

Jak jsem seděl v místnosti s pytlem na hlavě, moje jméno, odkud jsem, nic.
Сижу в комнате с мешком на голове. Ни своего имени. Ни откуда я.

Skoro rok jsem seděl v temný kobce spoutaný v řetězech.
Последний год я просидел в грязной клетке, закованный в цепи.

A teď jsem seděl v Boeingu, vedle neznámého muže, který připomínal starý dub, kterého žádná vichřice nezlomí.
А сейчас, я сижу в боинге, рядом с этим старым дубом, которого ни ветер, ни буря не могли бы испугать или побеспокоить.

Posledních deset minut jsem seděl v autě s tvojí hlavou v zaměřovači pušky přemýšlením, jestli mám zastřelit muže, který mi zničil život.
Я сидел в машине последние 10 минут с твоей головой в прицеле винтовки, размышляя, стоит ли мне убить человека, разрушившего мою жизнь.

Týden jsem seděl v konferenční místnosti v Mississauze a procházel si všechno za posledních 6 měsíců.
Я сидел в конференц-зале в Миссиссога всю неделю, составляя отчет обо всем произошедшем за последних шесть месяцев.

A především pro mě, jak jsem seděl v kanclu u mé Excel spreadsheetu čekajíc na Sudhira, až mi dodá nejnovější balík dat-- které dostal od gangu.
И особенно для меня, сидевшего в своем офисе с открытой таблицей Еxcel, и ждавшего, пока Судир не придет и не принесет мне последние данные- данные, которые он получал от банды.

Někdy ráno, když jsem seděl v posteli sání se brzy šálek čaje a sledoval, jak můj muž Jeeves poletování po místnosti a umístění se na oděv pro den, jsem přemýšlel, co čert, mám dělat, když ten člověk vůbec vzal do hlavy, že mě opustit.
Иногда по утрам, как я уже сидел в кровати сосать вниз рано чашку чая и смотрел мой человек Дживс порхая по комнате и тушения одежды для день, я подумал, что я должен двойка делать, если человек когда-нибудь пришло в голову оставить меня.

Abych řekl Jacku Crawfordovi, že jsem seděl v kobaltově modré jídelně Hannibala Lectera, v okázalé bylinkové zahradě s Lédou a labutí nad krbem a s vámi v rohu.
Чтобы рассказать Джеку Кроуфорду, что я сидел в сине-зеленой столовой Доктора Лектера, с показным садом из трав, с" Ледой и лебедем" над камином и тобой, бьющимся в припадке в углу.

To ráno jsem seděl v kavárně a přemýšlel nad tím, co si život pro mě připravil.
Я сидел в кафе тем утром задаваясь вопросом, что ждет меня в будущем.

Chápu, když jsem seděl v Sojuzu, při návratu ze stanice, a řítil se k Zemi rychlostí.
Когда я сидел в спускаемом аппарате" Союза", возвращающемся с МКС, несущемся к Земле.

Celou noc jsem seděl v kuchyni, zatímco moje žena ležela vzhůru v ložnici.
Всю ночь я просидел в кухне, пока моя бедная жена лежала без сна в спальне.

V tom snu jsem seděl v bobu, který se řítil neuvěřitelnou rychlostí zasněženým tunelem.
Во сне я сижу в больших бобслейных санях, несущихся с фантастической скоростью по снежным пещерам.

Jedno odpoledne jsem seděl v kavárně v Puduččéri. Truchlil jsem nad svou ztrátou a starý pán, co seděl vedle, se se mnou dal do řeči.
Как-то днем я сидел в кафе в Пудучерри, оплакивая свою потерю, и старик за соседним столиком завязал со мной разговор.

Abych řekl Jacku Crawfordovi, že jsem seděl v kobaltově modré jídelně Hannibala Lectera a koukal na okázalý obraz Ledy a labutě nad krbem, zatímco vy jste stál v koutě a měl záchvat?
Чтобы рассказать Джеку Кроуфорду, как я сидел в кобальтово- синей столовой Ганнибала Лектера, с претенциозным садиком, с фигурами Леды и лебедя над камином, а ты бился в припадке в углу?

A tohle jsi zjistil, když jsi seděl ve vězeňské čekárně?
Ты это понял, сидя в коридоре тюрьмы?

Pamatuj na to, až budeš sedět v tý židli.
Помни об этом, сидя в этом кресле.

Как использовать "jsem seděl v" в предложении

Jsem 25 večerů v měsíci doma, užívám si to, dřív to bylo spíš naopak, koncerty, štace, nebo jsem seděl v hospodě, to už je minulost.

Najednou jsem seděl v lese, vlevo od mé ruky bylo černé jezero a pravo od mé ruky byl... ďábel.

U posledního zápasu jsem seděl v hospodě a sledoval dění na televizi.

Když jsem seděl v hledišti na Evanescence a frontmanka kapely Amy Lee zazpívala své krásné vokály za doprovodu smyčcového orchestru, naskákala mi husí kůže.

Já byl v tu chvíli totiž samozřejmě bez plavek – místo toho jsem seděl v novém Range Roveru Evoque.

Když jsem seděl v letadle na cestě zpátky do Spojených států, přiznal jsem si, že sociální demokracie, jak ji líčil můj učitel, neexistuje.

Za pár dní jsem jel do Brna a před zpáteční cestou jsem seděl v nádražní hale na studené mramorové lavici, celý naštvaný.

Cestou z degustace jsem seděl v metru vedle mladičké krasavice v černých šatičkách se spoustou zlatých zipů a slepých kapes.

Policajt dal dýchnou řidiči, který v autě neseděll Kdysi mi nabourali zaparkované auto v době, kdy jsem seděl v obýváku.

Se mohl zbláznit, štěkavec, když jsem seděl v kůlně za oknem a poškleboval se mu.