JSI STRÁVILA на Русском - Русский перевод

• ты провела
• ты потратила

Примеры использования Jsi strávila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže jsi strávila noc ve slumu.
Ты провела ночь в трущобах.

Ty tečky jsou dny, které jsi strávila se mnou.
Точки- дни, что жила со мной.

Tak tady jsi strávila těch dvacet let?
Ты провела здесь 20 лет?

Ty křížky jsou dny, které jsi strávila u Lintonových.
Кресты это те дни, что ты жила у Линтонов.

A pak jsi strávila tři roky v Indii?
И после этого ты провела три года в Индии?

Pěkně jsi riskovala, když jsi strávila noc s vrahem?
Веселое приключение. Провела ночь с убийцей?

To jsi strávila celou noc vymýšlením slov?
Ты всю ночь провела придумывая слова?

Půl života jsi strávila v paláci.
Ты полжизни провела во дворце.

Ne každý den podpaluješ barák, ve kterém jsi strávila 45 let, že?
Не каждый день сжигаешь дом в котором прожил 45 лет, да?

Takže jsi strávila spoustu času s tím klukem.
Ты кучу времени проводишь с этим парнем.

Mohla by si říci jednomu paranoikovi, kde jsi strávila noc?
Пожалуйста, скажи этому параноику, где ты провела ночь?

Tento týden jsi strávila každou noc s Léonem.
На этой неделе ты провела каждую ночь с Леоном.

Mylsí si, že to byla sebevražda. A proto jsi strávila minulou noc doma.
Они думают, что это самоубийство и поэтому ты провела эту ночь дома.

Právě jsi strávila noc v domě sériového vraha.
Ты только что провела ночь в доме серийного убийцы.

Juarezová, kolik hodin jsi strávila na tom trenažéru?
Хуарес, сколько часов ты провела на симуляторе?

Protože jsi strávila celý svůj dospělý život péčí o jiné lidi.
Потому что вы провели всю свою взрослую жизнь заботясь о других людях.

Nemyslela sis, že jsi strávila noc s někým ze SEAL?
Ты же не думала, что провела ночь с" морским котиком"?

Právě jsi strávila celý týden pláčem v těch samých teplákách ve tmě.
Ты провела целую неделю в слезах и одних и тех же спортивных штанах. Было паршиво.

To mě překvapuje, když jsi strávila tolik času ve vzduchu.
Это удивительно, учитывая сколько времени ты провела в воздухе.

Oba víme, že jsi strávila hodiny uvažováním, které šaty z tvého šatníku nejvíce ukážou ten tvůj výstřih.
Ты и я оба знаем ты потратила часы размышляя какое платье в твоем шкафу лучше всего покажет твой вырез мирового класса.

Casey mi řekla, že jsi strávila minulý semestr v Itálii.
Кейси рассказывала мне, что ты провела прошлый семестр в Италии.

Vždyť jsi strávila týden ve válečné zóně.
Ты провела всего лишь неделю в этой зоне боевых действий.

Omlouvám se, že jsi strávila tolik času obavami o mě.
Мне жаль, что ты потратила столько времени на переживания обо мне.

Místo toho jsi strávila noc v posteli svého zaměstnance.
Вместо этого ты провела ночь с сотрудником, в его постели.

Svá nejlepší léta jsi strávila výrobou démonických banánů, zlato.
Дорогая, ты потратила лучшие годы жизни, делая дьявольские бананы.

Léto 2003 jsi strávila na MTV v" Plážovém domku".
Ты провела лето 2003 года в" Доме у пляжа" на MTV.

Jak moc chceš umřít, když jsi strávila hodinu rozmotáváním vánočních světýlek?
Неужели ты хочешь умереть, ты ведь целый час распутывала рождественскую гирлянду?

Říkaly, že jsi strávila noc v levném hotelu s jedním ze svých učitelů.
Они говорили, что ты провела ночь в гостинице с одним из своих учителей.

Nech mě hádat, poslední hodinu a půl jsi strávila přesvědčováním velvyslankyně, že nepatřím do blázince?
Позволь мне угадать- ты провела последние полтора часа в попытках убедить посла, что я вообще-то не псих?

Jedna věc je vymýšlet si, jak jsi strávila léto, ale lhát klukovi, že už je ti 21, když jsi pořád na střední.
Сочинять истории о том, как ты провела лето,- это одно, но врать парню, что ты совершеннолетняя, хотя сама еще учишься в школе.

Как использовать "jsi strávila" в предложении

Ne, je si je strkám do pusy, ale nekoušu :D S kolika lidmi jsi strávila tento týden?

Několik let jsi strávila v Izrali, můžeš nám tuto zem i Tvé zkušenosti přiblížit?

Fuj, nesnášim tenhle zlozvyk! 16) S kolika lidmi jsi strávila tento týden?

Teď je ovšem všechno jinak - začátkem letošního května se jí narodil syn Max… Své dětství jsi strávila částečně v Čechách a částečně v Německu.

Jak jsi strávila silvestra ty,když jsi byla sama?

S těmi druhými srábky už jsi strávila dost času.“ Ti srábci, na něž narážel, byli moji kamarádi a jediní slušní vampýři, které znám.

A tak jsi strávila většinu svého života snažením se zapadnout do vymezeného rámce, abys byla přijata a ucítila lásku z vnějšího světa.

Možná jsi strávila hezkou dovolenou u moře, ale říkáš si, že by to chtělo ještě něco speciálního.

MAMINKAS kým jsi strávila včerejší večer?

Studium jinde sis zkusila alespoň na nějakou dobu, v rámci programu Erasmus+ jsi strávila 5 měsíců na Kanárských ostrovech.