ТЫ ПРОВЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsi strávila
• strávila jsi
• strávíš

Примеры использования Ты провела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты провела здесь всю ночь?
Strávila jsi tu celou noc?

И после этого ты провела три года в Индии?
A pak jsi strávila tři roky v Indii?

Ты провела меня через все.
Prošla jsi si tím se mnou.

На этой неделе ты провела каждую ночь с Леоном.
Tento týden jsi strávila každou noc s Léonem.

Ты провела с отцом 19 лет.
Strávila jsi s otcem 19 let.

Нам очень приятно, что ты провела с нами все лето.
Bylo moc fajn, žes u nás strávila celé léto.

Ты провела отличную кампанию.
Dělala jste skvělou kampaň.

Я хочу, чтобы ты провела остаток своей жизни со мной.
Chci, abys zbytek života strávila se mnou.

Ты провела ночь с парнем?
Strávila jsi noc s cizím klukem?

Хуарес, сколько часов ты провела на симуляторе?
Juarezová, kolik hodin jsi strávila na tom trenažéru?

Ты провела экстренную операцию.
Tys provedla akutní zákrok.

Теперь… представь, как ты провела это время в Зенобия.
A teď si představ, že jsi ten čas strávila v Zenobii.

Ты провела ночь в трущобах.
Takže jsi strávila noc ve slumu.

А недел€, что ты провела с ними не делает теб€ экспертом.
To žes s nimi strávila týden z tebe ještě nedělá experta.

Ты провела с ними три месяца.
Strávila jsi s nimi tři měsíce.

Кейси рассказывала мне, что ты провела прошлый семестр в Италии.
Casey mi řekla, že jsi strávila minulý semestr v Itálii.

Ты провела здесь 20 лет?
Tak tady jsi strávila těch dvacet let?

Это удивительно, учитывая сколько времени ты провела в воздухе.
To mě překvapuje, když jsi strávila tolik času ve vzduchu.

Ты провела всего лишь неделю в этой зоне боевых действий.
Vždyť jsi strávila týden ve válečné zóně.

Пожалуйста, скажи этому параноику, где ты провела ночь?
Mohla by si říci jednomu paranoikovi, kde jsi strávila noc?

Ты провела лето 2003 года в" Доме у пляжа" на MTV.
Léto 2003 jsi strávila na MTV v" Plážovém domku".

Они говорили, что ты провела ночь в гостинице с одним из своих учителей.
Říkaly, že jsi strávila noc v levném hotelu s jedním ze svých učitelů.

Ты провела 10 лет на подпевках, и тут появляется какая-то Карен.
Strávíš deset let v soboru a objeví se nějaká Karen.

Они думают, что это самоубийство и поэтому ты провела эту ночь дома.
Mylsí si, že to byla sebevražda. A proto jsi strávila minulou noc doma.

Знаешь, ты провела слишком много времени, слоняясь за мной по офису.
Víš, trávíš až moc času u mě v kanceláři.

Ты провела полчаса с Максом, не было шанса, что так все произойдет.
S Maxem jste strávila půl hodiny. Nemohla jste to předpovědět.

Ты провела четыре месяца в опасной стране, сражаясь за жизнь нашего отца.
Srávila jsi čtyři měsíce v nebezpečné zemi a prosila o tátův život.

Ты провела целую неделю в слезах и одних и тех же спортивных штанах. Было паршиво.
Právě jsi strávila celý týden pláčem v těch samých teplákách ve tmě.

С кем ты его провела?
Jak ho strávíš?

Ты меня провела.
Podvedla jsi mě.