JSI VYSTRAŠENÁ на Русском - Русский перевод

• ты боишься
• ты напугана

Примеры использования Jsi vystrašená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi vystrašená.
Вы напуганы.

Zlatíčko, jsi vystrašená?
Милая, ты боишься?

Jsi vystrašená, to chápu.
Ты боишься, я понимаю.

Zlato, jsi vystrašená?
Дорогая, ты напугана?

Nešokuje mě, že jsi vystrašená.
И меня не удивляет, что ты боишься.

Vím, že jsi vystrašená, ale to přejde.
Знаю, что ты боишься, но это пройдет.

Říkáš to jen proto, že jsi vystrašená.
Ты это сказала, потому что испугана.

Vím, že jsi vystrašená.
Я знаю, что ты напугана.

Jsi vystrašená, ale nemáš se čeho bát.
Ты напугана, но тебе нечего бояться.

Myslím, že jsi vystrašená.
Думаю, ты боишься.

Vím, že jsi vystrašená, ale" Nikdy neutíkej, když se bojíš." Pravidlo 7.
Я знаю, ты напугана, но никогда не беги, когда тебе страшно. Правило 7.

A vím, že jsi vystrašená.
Знаю, что ты боишься.

Vím, že jsi vystrašená. Zdvojnásobili jsme naše síly, abychom ho našli a ochránili tě.
Я понимаю, ты напугана, но мы удвоили усилия, чтобы найти его и защитить тебя..

Ne jestli jsi vystrašená.
Нет, если Вы испуганы.

Říkáš to jen proto, že jsi vystrašená.
Ты так говоришь только потому, что ты боишься.

Čím víc jsi vystrašená, tím dřív se udusíš.
Чем больше ты напугана, тем быстрее задыхаешься.

Předstírat milou jenom proto, že jsi vystrašená.
Ведешь себя так мило просто потому, что ты боишься.

Ne, pojďme jen…- Vím, že jsi vystrašená. Ale utíkáním se nic nespraví.
Эй, я знаю, что ты боишься но побег не поможет.

To zní hrozně, Není divu, že jsi vystrašená.
Страх какой. Неудивительно, что ты была в ужасе.

Olivie, vím, že jsi vystrašená kvůli tomu, co se včera stalo v laboratoři.
Оливия, я знаю, то, что случилось вчера в лаборатории тебя очень напугало.

Vím, že si myslíš, že jsi vystrašená a zničená.
Я знаю, ты думаешь, что ты напугана и травмирована.

Když jsi vystrašená alebo překvapená, anebo oboje naráaz, máš v očích takový směšný lesk.
Когда ты испугана, или удивлена, или и то, и другое одновременно, в твоих глазах появляется особенный блеск.

Vidíš jak jsi vystrašená.
Видишь, как тебе страшно?

Že tenhle vztah začíná být vážný, takže jsi vystrašená stejně jako Cooper.
Отношения становятся реальными, и ты так же напугана, как и Купер.

Alise, vím, že nechceš s nikým mluvit a že jsi vystrašená, ale jsem policista a chci dělat svou práci, takže bychom si mohli zahrát jednu hru.
Алиса, Я знаю, что ты не хочешь ни с кем говорить, и я знаю, что ты напугана, но я полицейский, и я пытаюсь делать свою работу, поэтому, я подумал, может мы б сыграли в небольшую игру.

Chápu, že jsi vystrašená.
Я понимаю, что ты напугана.

Nejsi naivní. Jsi vystrašená.
Ты не наивная, ты боишься.

Vím, jen jsem vystrašená.
Знаю, просто мне страшно.

Kdykoli se naštve nebo je vystrašená… vypadá to, že velí nebesům.
Когда она злится или напугана… Как будто она командует небесами.

A já jsem vystrašená.
Мне страшно.

Как использовать "jsi vystrašená" в предложении

Jsi vystrašená, cítíme to." Vyptává se mě dál. "Voltariovi na mě přišli.

Vím, že jsi vystrašená a nic se nemusí dít, ale já nechci ztratit jednoho z mých nejlepších přátel, protože ty a Kurt - vy dva jste moji nejlepší přátelé.

Jsi vystrašená jako malé děcko, Šárko Nováková,“ vzdychla si a na malou chvíli zavřela oči, jako by čekala, že až je zase otevře, celá ta příšerná místnost se rozplyne.

Jsi vystrašená a bezradná. Říkáš to, co bys neměla.