JSTE BOJOVAL на Русском - Русский перевод

• сражались
• вы боролись
• ты дрался

Примеры использования Jste bojoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde jste bojoval?
Где ты служил?

Tak s tímhle jste bojoval!
Так вот с чем вы сражались!

Vy jste bojoval se Sharpem?
Вы сражались с Шарпом?

Vy jste mladý, na které frontě jste bojoval?
Вы молоды. На каком фронте вы сражались?

A za co jste bojoval?
И за что Вы боролись?

Vy jste bojoval po boku mého muže?
Вы сражались бок о бок с моим мужем?

V jaké válce jste bojoval vy, profesore?
А на какой войне сражались вы, профессор?

Vy jste bojoval po boku Captaina Americy, že?
Ты сражался бок о бок с Капитаном Америкой, ведь так?

V tomhle pokoji jste bojoval už mnoho let.
Годами сражаясь в этой комнате.

Ale jste mladý. Rád bych, aby jste bojoval.
Но вы молоды, и я предпочел бы, чтобы вы боролись.

Takže jste bojoval s touhle stvůrou, že?
И ты сразился с этим существом, так?

Pøedtím jste øíkal, že jste bojoval po boku mého otce.
Раньше вы сказали, что сражались вместе с моим отцом.

Takže vy jste bojoval se zákonem, a vyhrál jste, bratře.
Значит, вы боролись в суде и победили, брат.

Nebuïte tak skromný a povìzte mi, kde jste bojoval za krále.
Не скромничайте и расскажите мне, где вы сражались за короля.

V roce 1936 jste bojoval ve Španělsku na straně vlády.
В 1936 ты воевал в Испании на стороне роялистов.

A všechna ta důstojnost, o kterou jste bojoval, se jen tak rozplyne.
Все то достоинство, за которое вы бились, просто уйдет в никуда.

Víme, že jste bojoval s Mlhou tu noc, kdy byl zabit.
Мы знаем, что ты дрался с Туманом в ночь, когда его убили.

Takže, vy… jste propustil otroky, a stejně jste bojoval ve válce.
Значит… ты освободил своих рабов, но все равно сражался на войне.

Četl jsem, že jste bojoval udatně, pane Churchille.
Я читал, что вы сражались храбро, мистер Черчилль.

Jediný, o kom nic nevím, je ten, se kterým jste bojoval v tunelu.
Я не разобрался только с человеком, с которым ты дрался в тоннеле.

Pamatuji si, jak jste bojoval, i když vás zavrhli.
Я помню, как Вы дрались, даже когда они сломили Вас..

Vždycky jsem se bál, že se stanete tím, proti čemu jste bojoval.
Я всегда боялся, что вы станете как те, с кем вы сражаетесь.

Náčelníku Walisi, kdysi jste bojoval s Japonci při Hakaw Supeitei.
Вождь Валис, ты когда-то сражался с японцами при Женьчжигуань.

Z nahrávky bezpečnostní kamery v New Yorku. Nahrála vás, jak jste bojoval s… jedním z nich.
Камера слежения в Нью-Йорке записала, как ты дрался с одним из них.

Předtím jste bojoval s Talibanskými povstalci v Afganistánu, a teď jste byl vystrašený?
До этого сражавшийся с талибами в Афганистане, и ты испугался?

Máte pocit, že vás země, za kterou jste bojoval, odvrhla.
Вы чувствуете, что страна, за которую вы воевали, отвернулась от вас. Я этого не говорил.

Jste okresní návladní a osobně jste mě navštívil, abyste se mě vyptával na případ víc než 10 let starý, na případ, který skončil popravou, za kterou jste bojoval.
Вы- окружной прокурор и наносите мне личный визит, чтобы допросить меня по делу более, чем десятилетней давности, закончившееся казнью, за которую вы боролись.

Nejen, že jste armádu zásoboval, v podstatě jste bojoval po jejím boku.
Вы не только обеспечиваете поддержку армии, фактически вы сражаетесь бок о бок с ними.

Vy jste buď získali pár kilo se chcete zbavit, nebo jste se konečně rozhodli, že chcete vyhrát válku s hmotností jste bojoval s celý život.
Вы ни приобрели несколько килограммов вы хотите избавиться или вы, наконец, решил, что вы хотите выиграть войну с весом вы сражались с всю свою жизнь.

Skutečně jsi bojoval v Podzemním Golemovi?
Ты правда сражался в этом големе?

Как использовать "jste bojoval" в предложении

Celý život jste bojoval proti korporacím, ale Our Revolution je zaregistrována jako nezisková korporace osvobozená od daní.

Navzdor osobním útokům státní televize jste bojoval dál.

Jen se přiznejte, kdo jste bojoval se samoobslužnou benzinkou v zahraničí a smutně vzpomínal na naše klasické benzinky s pokladní.

Zatímco Vy jste bojoval za èeskou dvacítku, hráèi Havlíèkova Brodu doma prohráli s Olomoucí.

Když jste bojoval v hradeckém dorostu nebo juniorce, jaký jste měl cíl?

Pár týdnů v klidu, pak jsem začínal postupně cvičit a teď už nějakou dobu jedu naplno.“ Jak dlouho jste bojoval s těmito zdravotními problémy?

Nevnímáte zpětně všechno to, co jste prosazoval, za co jste bojoval, jako prohraný zápas?

Na začátku této sezóny jste bojoval o postup do Ligy mistrů s Libercem.

A pokud jste bojoval vaše nadměrné hmotnosti s Chocolate Slim koupit dietní doplněk, který boj jen pár kousků ?

Buď jste měl dobrou značku, nebo jste bojoval na trhu cenou.