KŮRKU на Русском - Русский перевод

• корочку
• корки
• корочки

Примеры использования Kůrku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kůrku tam nech!
Корочку оставь!

Nemáš rád kůrku?
Ты не любишь корки?

Kůrku, prosím.
С корочкой, пожалуйста.

Nemám ráda kůrku!
Я не люблю корочку!

Já mám kůrku taky ráda.
Я тоже люблю корочки.

Mám ti odkrojit kůrku?
Хочешь, отрежу корочку?

Neodřízla jsi kůrku, jak to mám rád.
И ты не обрезала корочки, как я люблю.

Dwighte, kde mám kůrku?
Дуайт, а где мои корочки?

Odřežeš mi kůrku, jako to dělá Anita?
Ты отрежешь корочки, как это делает Анита?

Lék na zvlhčenou kůrku.
Средство для сырой корочки.

A nejí kůrku, pokud jsou v ní semínka.
Еще он не ест хлеб, если в нем есть злаки.

Zapomněla jsi odkrojit kůrku.
Ты забыл отрезать корки.

Sharon, ne, nejez kůrku, zlatíčko, tady si vezmi.
Шэрон, нет, не ешь с коркой, дорогая, возьми это.

Prostě odkrojím tu kůrku.
Ладно. Я просто уберу корочку.

Mám ti okrájet kůrku, prcku?
Может, обрезать тебе корку, дружок?

Na sendvičích nemá rád kůrku.
Он не любит, когда на сэндвиче крошки.

Oh, jak odkrojila kůrku chleba.
Посмотрите, как она отделяет корочку от хлеба.

Já udělám náplň. A já udělám kůrku.
Я сделаю начинку… и сделаю тесто.

Tak dobře. Sklenici vody, kůrku chleba a pak.
Хорошо, стакан воды, корочку хлеба.

Ten, kdo vytáhne krátkou kůrku.
Тот, кто вытащит самую короткую корочку.

Ještě pořád mu z toustů odlamuju kůrku.
Я до сих пор ему корочку с сэндвичей обрезаю.

Snad jen švestku nebo kůrku.
Может, сливу, или хлебную корочку?

Já na vašem místě bych po čtyřech kousnutích už neměl ani kůrku.
Я разламываю на четыре куска и мигом проглатываю, даже крошек не остается!

Oh… a okrajuje ti taky ze sandwiche kůrku?
Поди, еще и срезала тебе корочки с сэндвичей?

Osprchoval a učesal se, dokonce jsem mu sám z jeho sendviče odřezal kůrku.
Вымыт и выхолен, даже корочку ему с бутеров срезал.

Protože jsem zestárl, naučil jsem se ocenit i kůrku.
Но с возрастом, я научился ценить корки.

Čaj je v lednici, a nezapomeň odkrojit kůrku.
Чай в холодильнике, и не забудь отрезать корочки.

Nikdy jsi neochutnala tak máslovou a křupavou kůrku.
Вы еще ни разу не пробовали такой хрустящей и нежной корочки.

Já jen, že… sis nikdy nepamatoval, že mám ráda tenkou kůrku.
Просто ты никогда не помнил, что я люблю на тонком тесте.

Věřili byste, že se můj otec musel vrátit zpátky a dojíst tu kůrku?
Можете поверить, что моему отцу пришлось вернуться и доесть корочку.

Как использовать "kůrku" в предложении

Pro zkušené pekaře jen třešnička na dortu - poklepání na kůrku.

Chleba dostal kůrku na 6.m, nudlím se vyhýbám, citrusy nedostal zatím vůbec a to jsme stejně staří jak Káji malá.

Jestli chcete extra kůrku, tak po tři čtvrtě hodině sundejte poklici a dopečte otevřené.

Toustovým plátkům odkrojíme kůrku a na pevné podložce (prkénko) s potravinovou fólií každý plátek rozválíme válečkem na placičku.

Přidáme ořechy, čtvrtky švestek, uvařené houby, víno, pepř, bobkový list, hřebíčky a strouhanou kůrku.

Vlhkost podporuje lepší vykynutí těsta, aby bylo vláčnější, a suché teplo zase vykouzlí zlatavou kůrku.

Hotové výrobky mají velmi dobrý objem, jemnou střídu a křupavou zlatavou kůrku.

Dobře upečený bochník by naopak měl mít kůrku tvrdou tak, že pokud na něj v obchodě poklepete, bude mít dutý zvonivý zvuk.

Nejenže rychle a účinně ohřeje jídlo, ale právě ona se postará o to, aby měl pokrm ještě křupavější kůrku a uvnitř byl dokonale propečený.

Ale pokud chcete lepší propečení, navolte největší velikost chleba a nejtmavší kůrku.