KAPITÁNY на Русском - Русский перевод

• капитанов
• капитанами
• капитана

Примеры использования Kapitány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vybereme kapitány.
Надо выбрать капитанов.

Horkovzdušné balóny mají kapitány?
Воздушных шаров есть капитаны?

Na brachy kapitány.
За соратника капитана.

Kapitány, první důstojníky, posádku.
Апитаны, первые помощники, матросы.

Chtěly jste lepší kapitány.
Вы искали капитана по- лучше.

Tak jo. Tak jedem kapitány Písečná bugino.
Хорошо, поехали, капитан Сафари- Багги.

A už vůbec ne jako kapitány.
А уж, тем более, капитанами.

Borgové asimilovali Kapitány Hvězdné Flotily.
Борги ассимилировали капитанов Звездного Флота.

Nemají své vlastní kapitány?
Разве у них нет своих капитанов?

Svolává všechny kapitány, připravte šalupu!
Он созывает всех капитанов. Спустить шлюпку на воду!

Ano. Jasně, že mají kapitány.
Ќ да. онечно, у них есть капитаны.

Kapitány 29ti lodí zastihlo náhlé použití rudého nebe nepřipravené.
Капитаны 29 кораблей обеспокоены тем, что вдруг включилось красное небо.

Ale potřebujeme dva kapitány.
Но нам нужно два капитана, ребята.

Zapojila jsem kapitány do debaty o tom, kdo má největší nárok na Jha'dur.
Мне удалось втянуть капитанов в споры, у кого больше прав на Джа' Дур.

Od této chvíle budeme mít dva kapitány.
С этого момента у нас два капитана.

Takže musíme vybrat dva kapitány klubu, kteří se objeví na fotce.
Что означает, мы должны выбрать двух капитанов команд, которые и появятся на этом фото.

Slyšel jsem, že sesazujete kapitány.
Я слышал вы свергли капитана.- Простите?

Mluvil jsem s kapitány osmi lodí, které během posledních dvou týdnů opustily Quarru.
Я разговаривал с капитанами восьми кораблей, что покинули Кварру за последние две недели.

Nebav se s poskoky, mluv jen s kapitány.
Не говори с зазывалами, говори с капитанами.

Poznal jsem sotva tři čtyři kapitány více sexy, než vy a jen jednoho více smrtícího.
Что видел больше трех или четырех капитанов сексуальнее вас. И только одного- смертельнее.

Ženy dřív nebyly poručíky a kapitány.
Раньше не было женщин- лейтенантов Или капитанов.

Když vidím tøi cíle, tøi kapitány, tøi lodì, nevidím náhodu, ale prozøetelnost.
Для меня в сочетании трех целей, трех капитанов, трех кораблей очевидно не совпадение. Я вижу провидение.

Jedná s generály, ne s bezvýznamnými kapitány.
Он имеет дело с генералами, а не с какими-то капитанами.

Vidím kapitány, který už měl někdo dávno sesadit, ale drží se jen proto, že se maj jejich chlapi dobře.
Вижу капитанов, которых давно бы уже сместили, но они обеспечили своим людям безбедную жизнь.

Okamžitě uspořádej holo-konferenci s kapitány.
Немедленно организуйте голографическую конференцию с капитанами.

Vstoupili jste do zakázané oblasti. Jen pro Kapitány a výše.
Вы зашли в ограниченную зону, для капитанов и выше.

Cokoliv mi chceš říct, můžeš říct před mými Kapitány.
Все, что ты скажешь мне, ты можешь говорить перед моими капитанами.

Ano. To víme, rozděluje se to mezi kapitány Bratvy.
Да, мы это знаем, чтобы распределить среди капитанов Братвы.

Oba dostanete Stříbrnou hvězdu a budete povýšeni na kapitány.
Вы оба награждены Серебряной Звездой. И повышены до капитана.

V Albánii ocenění Fotbalista roku získá fotbalista, který je zvolen členy Albánské fotbalové asociace, trenéry a kapitány klubů albánské nejvyšší fotbalové ligy.
Албанский футболист года- ежегодное награждение лучших профессиональных футболистов Албании, избрание проводится членами Федерации футбола Албании, тренерами и капитанами клубов Суперлиги Албании.

Как использовать "kapitány" в предложении

I s ohledem na Tvůj dnešní seznam adeptů pak odešlu informativní email na kapitány s konkrétními detaily.

Stupňoval se tak, že Harry, společně s ostatními kapitány, raději rychle zamířili ke svým týmům s pocitem, že musí každou chvíli ohluchnout.

Jejich kapitány jsou bývalé tenisové hvězdy, Švéd Björn Borg a jeho rival Američan John McEnroe.

Kolemjdoucí mohli mezi bezdomovci, ožrali či jinou splodinou, spatřit i naši menšinu vedenou ostřílenými kapitány směrem k vlakové soupravě.

Uvidíte nejen skvělé kapitány, jak sedí na kurtu, ale i spoluhráče," řekl Zacks.

Rozhodující moment zápasu přinesl začátek třetí třetiny, kdy dostal Kapitány do dvoubrankového vedení Gabriel Wenzl.

Prezidenty bychom mohli mít dva (stejně jako mají, pokud se nemýlím, v San Marinu dva kapitány – regenty): Havla a Klause.

Pro kapitány korzárských lodí je velkou ctí, když je na jejich výpra ě doprovází jeden z Hlubinných Ještěrů.

Naší snahou je, abyste nabrali potřebné sebevědomí pro práci s vysílačkou, která pro mnohé začínající kapitány bývá jen nepoužívaným vybavením lodi.

Výstroj i výzbroj zůstává stejná, často jsou dokonce i stejně děleni do jednotek, ale podřízeností přecházejí pod kapitány válečných korábů.