KDE BY SE MOHL на Русском - Русский перевод

• где он мог бы

Примеры использования Kde by se mohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde by se mohli zdržovat.
Где они могут укрываться.

Máš představu kde by se mohli zdržovat?
Ты подумал, куда они могли направиться?

Zkontrolujte schodiště, garáže, každé místo, kde by se mohl schovat.
Проверить лестничные пролеты, гаражи, все места где он мог спрятаться.

Nebo, kde by se mohla nacházet?
Или где она может быть?

Nebo vlastně kdekoliv, kde by se mohlo používat.
Или по- сути, везде, где он может быть использован.

Procházíme jeho osobní minulost, jestli nám něco neřekne o tom, kde by se mohl ukrývat.
Мы копаемся в его личном деле возможно мы сможем предположить где он может скрываться.

Nevíte, kde by se mohl ukrývat?
Вы не предположите, где он мог бы скрываться?

Máme agenty na dalším místě, kde by se mohl objevit.
У нас агенты во всех местах, куда он может поехать.

Musíme zjistit, kde by se mohl nacházet amulet.
Нам надо найти, где может быть талисман.

Každý strom, každé křoví, kde by se mohli skrýt.
Все деревья, кустарники, любое место, где можно спрятаться.

Našli jste, kde by se mohla schovávat?
Вы нашли, где она может скрываться? Мы нашли ферму?

Mohl bych se podívat na zpravodajství z míst, kde by se mohl zdržovat.
Знаешь что? Я поищу необычные события в местах, где он мог бы зависнуть.

Máte předszavu, kde by se mohl nacházet původ téhle fóbie?
Вас есть догадки откуда могла вз€ тьс€ эта фоби€?

Znáš na pobřeží nějaká místa, kde by se mohla poflakovat děcka?
Ы знаешь какие-нибудь места на побережье, где могут тусоватьс€ дети?

Zamluví si školní posluchárnu pro roztleskávačky, takže vedoucí sboru Will Schuester musí najít jiné místo, kde by se mohl scházet sbor.
Она оставляет за собой право тренироваться в концертном зале, и Уилл Шустер( Мэтью Моррисон) вынужден искать другое помещение, где мог бы репетировать с хором.

Je tu spousta míst, kde by se mohl schovávat.
Здесь полно мест, где он мог бы спрятаться.

Náš psycholog prozradí, co očekává od vraha na útěku a kde by se mohl schovávat.
Наш психолог даст свою оценку, чего ожидать от беглого убийцы и где он может прятаться.

Místo, kde by se cítil dobře a bezpečně, kde by se mohl klanět před oltářem svýho vlastního ocasu.
Где он сможет чувствовать себя в комфорте и безопасности, где он сможет возносить молитвы перед алтарем своего члена.

Tak, provázený uprostřed borovicových větví poněkud delikátní smysl pro jejich okolí, než zrakem, cítil, jak mu soumraku tak, jak to bylo s jeho citlivou pastorky, našel nového okouna, kde by se mohl v klidu čekat na úsvitu své doby.
Таким образом, руководствуясь среди соснового ветви, скорее, тонкое чувство их окрестности, чем в лицо, чувствуя, как сумерки образом, как бы, с его чувствительной шестерни, он обнаружил, новые окунь, где он мог бы спокойно дождаться заре своего времени.

Naši lidi jsou všude, kde by se mohl vynořit.
У нас есть люди везде, где бы он ни выскочил.

Dal jsem dohromady seznam míst, kde by se mohli uhnízdit.
Ну, я подготовил список мест, где оно может быть.

Jsou tam popisy jiných míst, kde by se mohla schovávat.
И там есть описания мест, где она могла бы спрятаться.

Mají opravu velmi málo míst, kde by se mohli úplně uvolnit.
У них очень мало мест, где они могут полностью расслабиться.

Nemáte, nějakou náhodou, nějakou informaci kde by se mohl nacházet pan Garibaldi?
Вы случайно не знаете где может находиться мистер Гарибальди?

Někam, kde bych se mohl opravdu změnit!
Туда, где я могу подняться!

Kde bych se mohl podívat na nějaká díla pana Bellmiera?
Где я могу увидеть работы Бэлмиа?

Vlastně hledám místo, kde bych se mohl na chvíli schovat.
На самом деле я ищу место, где можно затаиться на время.

Nevíte, kde bych si mohl nechat vyčistit pláštík?
Вы не знаете, где я могу почистить накидку?

Kde bychom se mohli dát vyfotit- něco jako foto-obchod?
Ты не знаешьа… места, где нас могут снять… типа э… фотомагазин?

Musí tam být nějaké noviny nebo knihovna, kde bych si mohl najít nekrology.
Там есть газеты и библиотеки, где я могу посмотреть на список умерших.

Как использовать "kde by se mohl" в предложении

Finančně se na projektu podílí Saudská Arábie, kde by se mohl stroj začít sériově vyrábět. 5) Největší civilní letoun z Tádžikistánu začal létat z Dušanbe na Domodědovo.

Jen je nutno vytvořit někde na Zemi to místečko, kde by se mohl uskutečnit trojčelnný sociální řád.

V současné době už AutoSAP diskutuje s členskými firmami o tom, kde by se mohl český autoprůmysl s podporou státu prezentovat v dalších letech.

Rozhodl se pro stránku NPR, kde by se mohl dozvědět, o koho jde, a snad by si i mohl přečíst přepis rozhovoru.

Oproti oleji ho však není vhodné použít na vrchní desky stolů a pracovních desek, kde by se mohl voskovaný povrch dostat do kontaktu s horkým hrnkem.

Ty, kteří by muže na záznamu poznali nebo ví, kde by se mohl zdržovat, policisté žádají, aby se obrátili na linku 158.

V lednu ale zmizel a nikdo neví, kde by se mohl nacházet. „Hledám svého bratra, který je od ledna tohoto roku nezvěstný.

Podle odborníků by tedy bylo nejlepší, kdyby skončil v detenčním ústavu, kde by se mohl nechat dobrovolně kastrovat.

Lena má pravdu, že „je nutno vytvořit někde na Zemi to místečko, kde by se mohl uskutečnit trojčlenný sociální řád“.

Spartakus původně nejspíše zamýšlel odejít s celou družinou do Galie, případně do Hispánie, kde by se mohl připojit ke vzbouřenému římskému vojevůdci Quintovi Sertoriovi.