Примеры использования Kde jsi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zůstaň, kde jsi.
Kde jsi, sakra,?
Тебя где черти носили?Zůstaň, kde jsi.
Оставайтесь там!Kde jsi sakra byl?
Тебя где черти носят?Zůstaň, kde jsi!
Оставайся на месте!
Люди также переводят
Kde jsi, sakra, Cassi?
Где тебя носит, Кас?Tak kde jsi?!
Ну и… где тебя… носит?Jenom zůstaň, kde jsi.
Оставайся на месте.Kde jsi ksakru trčel?
Где тебя черти носили?Zůstaň, kde jsi, Kate.
Стой там, Кейт.Prostě zůstaň, kde jsi.
Оставайся на месте.A kde jsi skara byl?
А тебя где тогда носило?Zůstaň, kde jsi, Newt!
Оставайся на месте, Ньют!A kde jsi kčertu byl?
А тебя где черти носили?Ne, zůstaň, kde jsi, synku.
Нет. Стой там, сынок.Řekni mi, Astro,vědí tvoji rodiče, kde jsi?
Nicku, kde jsi sakra byl?
Ник, где тебя черти носили?Poslyš, zůstaň, kde jsi.
Послушай, оставайся на месте.Zůstaň, kde jsi, a zavolej tátovi.
Оставайся там и позвони отцу.Zlato, prostě mi řekni, kde jsi, dobře?
Милая, просто скажи мне, где ты, ок?Zůstaň, kde jsi, a nehýbej se.
Оставайся на месте и не двигайся.Chci, aby jsi zůstala, kde jsi.
Я хочу, чтобы ты оставалась на месте.Zůstaň, kde jsi, přijdu za tebou.
Оставайся там, я приду к тебе.Prosil jsem ho, aby mi řekl, kde jsi, ale odmítl.
Я умолял его сказать где ты, но он отказался.Nevím, kde jsi, ani co děláš, ale zavolej mi!
Я не знаю где ты и что делаешь, но перезвони мне!Nechtěl jsem mu říct, kde jsi, ale donutil mě.
Я не хотел говорить ему, где ты, но он вынудил меня.Pošli mi adresu, pokud chceš,abych věděla, kde jsi.
Пришли мне адрес, если хочешь,чтобы я знала, где ты.Dva dny jsem nevěděl, kde jsi, a málem mě to zabilo.
Два дня я не знал, где ты, и это почти убило меня.Tvoje sestra ví, kde jsi, ale matka tvýho dítěte ne?
Твоя сестра знает, где ты, а мать твоего сына- нет?Nu, pro začátek, kde jsi k čertu byla poslední dva týdny?
Ну, для начала, где тебя носило целых две недели?
