Примеры использования Klice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ruku už mám na klice.
Takze klice, teď.
Vidíš tu krev na klice?
Видишь кровь на двери?Tady na klice, a na kole.
Dokonce jsem měl i ruku na klice.
Na klice visí ponožka. Nevstupovat!
На двери висит носок" не входить"!Pokud mi dat klice, ja ti sehnat.
Если дашь мне ключи- я достану тебе их.Podívejte, moje ruka už je na klice.
Вы же видите, я уже взялся за ручку двери.Georgi, byly na klice nějaké otisky prstů?
Джордж, на ручке двери были чьи-нибудь отпечатки?Neviděli jste tu ponožku na klice?
Technici našli stopy latexu na klice do Warnerově kanceláře.
Криминалисты нашли его следы на дверной ручке в офисе Уорнера.Hej, neviděl jste tu ponožku na klice?
Чувак, ты что, не видел носок на ручке двери?Od teď ponožka na klice znamená nevstupovat, Judova chvilka.
С этого момента, носок на двери означает держаться подальше, время Джуда.Edgare. Volám kvůli otiskům na klice karavanu.
Обработали отпечатки с двери трейлера.Stopy krve na klice byly tak nepatrné, že soudní lékař nedokáže určit, komu patřila.
Следы крови на ручке двери были такие крохотные, что эксперты не могут определить, кому она принадлежала.Byly Jimmyho otisky na vnější klice dveří?
Есть ли отпечатки Джимми на ручке двери снаружи?Když odcházíte, ruku už máte na klice, pacient se ozve:" Oh a můj penis zezelenal.
Когда вы уже держитесь за ручку двери, он говорит:" А да, знаете, еще у меня член позеленел.Proto je jediný Jimmyho otisk na klice dveří.
Поэтому на ручке двери отпечатки только Джимми.Když jsi u mě přes víkend, na všech polštářích jsou tvé vlasy a podprsenky jsou na každé klice.
Ты у меня всего неделю, а твои волосы уже на всех подушках, а лифчики на каждой дверной ручке.Kdybys byl na vodovodním kohoutku nebo na klice, prvních pár kontaktů by tě setřelo.
Если ты спрятался в водопроводе или на дверной ручке, первые несколько контактов бы тебя зачистили.Očividně nechápou tu ponožku na klice.
Очевидно, они не знают, что значит" носок на дверной ручке".Ale policie našla tvé otisky na klice od sklepa. Od sklepa, odkud byla odříznuta energie předtím, než byl Luca zastřelen.
Но полиция нашла ваши отпечатки пальцев на дверной ручке подвала, там, где выключили свет прямо перед убийством Луки.Nebo sahl do kapsy pro vlastni zatracene klice?
Или тянется к своему карману, чтобы блять свои ключи достать?Dobře, podívej, kravata na klice obvykle znamená, že někdo nechce být rušen, protože oni… víš, jsou zaneprázdněni.
Ладно, слушай, галстук на дверной ручке обычно означает, что кто-то не хочет, чтобы их беспокоили, потому что они… ну знаешь, заняты этим.Když jsme přišli, všiml jsem si, že byl nějaký lak na klice.
А когда я зашел сюда, я заметил лак на дверной ручке.Přivázal se ve vězeňský knihovně ke klice a sednul si.
Привязал себя за шею к дверной ручке в библиотеке и сел на жопу.Když jsem se dostal blíž,všiml jsem si malé skvrny nahoře na klice na straně řidiče.
Я подошел и заметил маленькое пятнышко над ручкой двери со стороны водителя.Po noci plné pití byl nalezen oběšen ručníkem přivázaným ke klice v jeho tokijském apartmá.
После пьяной ночи он был найден повешенным на полотенце на дверной ручке в своей токийской квартире.Z toho, jak pracoval na autě. Všude tam, kde setřel svoje otisky,našli stopy šmíru. Ale na klice není o šmíru ani zmínka.
Они нашли следы масла в других местах, где он вытирал свои отпечатки,но нет упоминаний о них на дверной ручке.Promiňte, že vyrušuju,ale Blair mi doopravdy zamčela a podle velikosti ponožky na klice, jsem ani nechtěla klepat.
Извините, что прерываю,но так получилось, что Блэр закрылась от меня, а из-за размера носка на дверной ручке я не решилась постучать.
