KOLONIZACE на Русском - Русский перевод

• колонизация
• колониальные
• колонизации

Примеры использования Kolonizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Díky, pane.- Kolonizace?
Яоюяхан, ляэе тсй.

Tato kolonizace se ale nezdařila.
Эта колонизация окончилась успехом.

V podstatě, kolonizace.
Фактически, колонизация.

Kolonizace Palestiny brání míru.
Колонизация Палестины препятствует миру.

Tím začala kolonizace této oblasti.
Отсюда началась колонизация.

Kolonizace planet je ten největší byznys.
Колониальные планеты- крупный бизнес.

Objevili se v době kolonizace.
Мы натолкнулись на них еще во времена колонизации.

Tohle není kolonizace. Tohle je spontánní repopulace.
Это уже е колонизация, а спонтанное распространение.

Její rodina unikla prvním vlnám kolonizace.
Ее семья избежала первой волны заселения.

Věří, že je kolonizace planet omyl.
Они уверены, что колонизация планет была ошибкой.

Jsou tam zbytky indiánků ještě z dob kolonizace.
Там стоит" Наполеон" еще со времен Наполеона.

U kolonizace bývá potíž s genetickou diverzitou.
Самое трудное в колонизации- это генетическое разнообразие.

V roce 1260 začala německá kolonizace.
С 1320 года началась активная немецкая колонизация этой земли.

Roku 1532 začala portugalská kolonizace brazilského pobřeží a později i vnitrozemí.
В 1533 году началась португальская колонизация Бразилии, берег которой был разделен на 15 капитанств.

Kvůli tomu také přestala probíhat kolonizace Afriky.
Также были расширены колониальные владения в Африке.

Hranice narýsované v době kolonizace a nezměněné po získání nezávislosti jsou dodnes příčinou problémů, zvlásť v Africe.
Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке.

V této době probíhala německá kolonizace Horní Lužice.
В это время происходила интенсивная немецкая колонизация.

Osídlení na místě obce bylo prokázáno už v období římské kolonizace.
Поселение упоминалось в период римской колонизации Галлии.

V 1.-5. století n. l. probíhala římská kolonizace černomořského pobřeží Kavkazu.
В I- V веках н. э. проходит римская колонизация Черноморского побережья Кавказа.

Byl aktivním centrem cisterciácké expanze a kolonizace.
Сторонник активной внешней политики и колониальной экспансии.

Problém, kterému čelíme je spíš jako kolonizace Pluta než vyslání člověka na Měsíc.
Проблема, с которой мы столкнулись- это проблема больше как колонизация Плутона, чем высадка человека на Луну.

Její psaná forma byla uvedena během francouzské kolonizace.
Официальный язык, французский, был введен в колониальном периоде.

Tvá recenze Knihy džunglí obsahovala historii kolonizace Afriky o 20 tisících slovech.
Твой отзыв на" Книгу джунглей" включал в себя экскурс в историю африканского колониализма на 20 тысяч слов.

Otroctví v Jižní Americe má svůj počátek v době kolonizace.
Американская философская традиция берет начало во время колонизации Америки.

Konec konců, podívejte se na tyto události. Imperialismus a kolonizace, světové války, George W. Bush.
В конце концов, посмотрите на эти события: империализм и колонизация, мировые войны, Джордж Буш.

Prvořadou překážkou míru je izraelská kolonizace Palestiny.
Самым большим препятствием для заключения мирного соглашения является колонизация Палестины Израилем.

Současná statistika o indiánské populaci více než století po masakru u Wounded Knee odhaluje dědictví kolonizace, nucené migrace a porušování smluv.
Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед- ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами.

Neočekávaný legální vzestup Bratrstva k moci v Egyptě v červnu 2012 každopádně zastínil pravý účel„ Arabského jara“: zavést novou éru kolonizace založenou na tajné dohodě mezi Bratrstvem, Spojenými státy a Izraelem.
Как бы то ни было, неожиданный приход Братства к власти в Египте в июне 2012 года давал возможность раскрыть истинную цель« арабской весны»- новой эры колонизации, основанной на тайном соглашении между Братьями- мусульманами, Соединенными Штатами и Израилем.

Zápasnický styl z Lancashiru se šířil po světě s kolonizací nového světa.
Испанские методы сражения быстро распространились благодаря колонизации Нового Света.

Как использовать "kolonizace" в предложении

To nám dává možnost pozorovat vliv této žížalí kolonizace na fungování ekosystému.

Ve velkých městech fungují také francouzské školy jako pozůstatek kolonizace Vietnamu.

Novotného: Svobodní rychtáři na Moravě, ve Slezsku a v sousedních územích německé kolonizace, respektive J.

Pro mne je to organizovaná a promyšlená kolonizace financovaná islámskými radikály.

Od dob kolonizace se zde ale těžil stavební kámen v mnoha desítkách malých lomů, hlína na výrobu keramiky a hlavně se tu vyskytovaly hliníky určené pro výrobu cihel.

Tou první byla silná kolonizace Ulsteru (severní provincie Irska) anglickými a skotskými usedlíky v 17.

Počátky obce spadají do doby kolonizace Svatavina újezdu vyšehradskou kapitulou v 11.století.

Otakara hospodářský rozvoj českého státu; zakládána města, podpora kolonizace.

Do začátku evropské kolonizace byli Indiáni na různém stupni vývoje rodové společnosti, někde i na přechodu k třídní společnosti. (Aztékové, Mayové).

Problém kolonizace tak obnáší nejen průnik objektivních a historických podmínek, ale i postoj člověka k těmto podmínkám.