КОЛОНИАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• koloniální
• kolonizace

Примеры использования Колониальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все эти страны- колониальные.
To jsou všechno koloniální mocnosti.

Колониальные планеты- крупный бизнес.
Kolonizace planet je ten největší byznys.

На самом деле, это колониальные крысы.
Tohle jsou koloniální krysy.

Колониальные торговцы привозили в них птиц на продажу.
První koloniální ptáčníci v ní nosili na trh ptáky.

Мне нравятся эти колониальные ковры на стенах!
Líbí se mi tyhle koloniální přikrývky na stěnách!

Колониальные воины рыщут тут повсюду, со своим оружием.
Koloniální válečníci se plíží kolem zábavního střediska se zbraní v ruce.

В центре города несколько каменных колониальные здания, океан- руины форта.
V centru města několik kamenných koloniální budovy, oceán- zřícenina pevnosti.

Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов.
Staré koloniální mocnosti jednoduše považovaly Afriku za místo, kde vytěží zdroje.

Мы наряжались будто мы жители времен колоний и у нас древние колониальные профессии.
Oblečeme se jako za koloniálních časů a děláme staré koloniální práce.

И ээм я отметила, что колониальные маслобойщики проводят выставку в сообществе антиквариатов.
A taky jsem si všimla že v antikvariátu je výstava koloniálních máselnic.

Сто лет спустя, после начала Первой Мировой Войны, колониальные практики должны, наконец.
Sto let po začátku první světové války musí konečně odeznít koloniální praktiky.

И теперь старые колониальные города стали полями сражений, где повстанцы и солдаты верные Лумумбе сражались за контроль над драгоценными шахтами.
A stará koloniální města se teď stala bojištěm, na němž rebelové a vojáci věrní Lumumbovi bojovali o ovládnutí drahocenných dolů.

И заметьте, большая часть шла в метрополии- не в колониальные территории.
A všimnětě si, že jeho většina končí v mateřské zemi, v imperiálních metropolích, nikoli v koloniálních državách.

Язык" экстремисты" против" умеренных" только помог пробудить колониальные воспоминания в регионе и разделить его еще глубже.
Jazyk výroků o„ extremistech“ a„ umírněncích“ posloužil jedině k tomu, že v regionu oživil koloniální vzpomínky a ještě hlouběji jej rozdělil.

Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке.
Hranice narýsované v době kolonizace a nezměněné po získání nezávislosti jsou dodnes příčinou problémů, zvlásť v Africe.

Дипломатия, основанная на принуждении, официально является увядшей, как и иностранные администраторы, экстерриториальность, колониальные экономические диктаты и рабство.
Diplomacie dělových člunů je oficiálně pasé, stejně jako cizí správci, exteritorialita, koloniální hospodářský diktát a otroctví.

Там он начал свою политическую карьеру с Джомо Кениатой, поскольку британские колониальные власти отказали ему в выезде в США для получения юридического образования.
Obote začal svoji politickou kariéru spolu s Jomem Kenyattou v Keni poté, co mu bylo zamítnuto studium práv v USA britskou koloniální vládou.

Колониальные державы, которые заполнили вакуум, созданный умирающей империей, имели своих собственных военных и, следовательно, не нуждались в местных силах для управления.
Koloniální mocnosti, které zaplnily vakuum, jež po chřadnoucím impériu zbylo, měly svá vlastní vojska, a tak od místních sil nepotřebovaly, aby vládly.

Первая Мировая Война, конечно, была частично спровоцирована обеспокоенностью Германии тем, что другие колониальные державы отрезали слишком большую долю мировых запасов нефти и товаров потребления.
První světovou válku samozřejmě zčásti vyvolala obava Německa, že ostatní koloniální mocnosti si vyhradily příliš velký podíl světových zásob ropy a komodit.

Когда четыре десятилетия назад были свергнуты колониальные правители Юго-Восточной Азии, этнические китайцы часто избегали националистических движений, которые боролись за независимость.
Když byli před čtyřmi desetiletími v jihovýchodní Asii svrženi koloniální vládci, etničtí Číňané stáli často mimo všech nacionalistických hnutí, která bojovala za nezávislost.

Действительно, сделка, которую, видимо, приняли колониальные субъекты Гонконга- оставив политику в стороне, в обмен на возможность продолжить свое материальное благополучие в безопасной и спокойной обстановке- не так уж отличается от сделки, принятой сегодняшними образованными классами Китая.
Dohoda, na kterou hongkongští koloniální poddaní podle všeho přistoupili- tedy že nechají politiku být výměnou za příležitost usilovat o hmotnou prosperitu v bezpečném a spořádaném prostředí-, se opravdu tolik neliší od dohody, kterou dnes přijímají vzdělané vrstvy v Číně.

Лейтенант, младший класс, Колониальный флот.- PK- 789- 9348.
Mladší poručík Koloniální flotily.

Сторонник активной внешней политики и колониальной экспансии.
Byl aktivním centrem cisterciácké expanze a kolonizace.

Символ колониального правления.
Symbol koloniální nadvlády.

Это колониальный красный.
Je to koloniální červená.

Вернуть колониальную власть, используя существующую структуру.
Návrat pod koloniální vládu se zachováním současné mocenské struktury.

Бластер колониального воина.
Koloniální válečnický blaster.

В колониальный период бельгийцы намеренно раздували и искажали разногласия между хуту и тутси.
V koloniální éře Belgičané úmyslně přeháněli a zkreslovali rozdíly mezi Hutuy a Tutsi.

Монтмартре на севере, колониальная выставка на востоке, или Ботанический Сад.
Montmartre na severu, koloniální výstava na východě, nebo Botanická zahrada.

Колониальная экспозиция стала форумом для обсуждения колониализма в целом и французских колоний в частности.
Koloniální výstava poskytla fórum pro diskusi o kolonialismu všeobecně a zejména o francouzských koloniích.