Примеры использования Coloniales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos Coloniales frías.
Два ледяных Colonial' а.A los países y pueblos coloniales.
Странам и народам специализированными.¿3 dormitorios coloniales con balcón?
Coloniales en los territorios bajo.
Todos los Territorios coloniales, así como.
Альных территорий, а также Южной Африки.
Люди также переводят
Coloniales en los territorios bajo dominación.
Народам в территориях, находящихся под колониальным.Especial en los países y territorios coloniales.
Странах, особенно в колониальных и других.Paises y territorios coloniales y dependientes.
Мира, особенно в колониальных и других зависимых.Coloniales en los territorios bajo dominacion.
Народам в территориях, находящихся под колониальным.Políticas de educación coloniales y.
Политика Territorios coloniales y dependientes: informe de.
Особенно в колониальных и других зависимых странах и.Sólo hay tres vecindarios con casas coloniales de alto standing.
Escuadrones Coloniales de víboras acercándose en grandes números.
Amanda Carter, del Comité de Asuntos de Negocios Coloniales de Marte.
Аманда Картер, Марсианский Колониальный Деловой Комитет.Coloniales para la garantía y la observancia efectivas de los derechos humanos.
Народам для эффективной гарантии и соблюдения прав человека.Paises y territorios coloniales y dependientes.
Мира, особенно в колониальных и других зависимых странах и.El paisaje cultural LeMorne simboliza la resistencia de los cimarrones contra sus amos coloniales.
Políticas de educación coloniales y poscoloniales.
Политика Desde la época del colonialismo, la corriente principal de la cultura de Sudáfricaha estado determinada por los valores racistas coloniales y del apartheid.
Со времен колониализма господствующая в Южной Африке культура базировалась на расистских ценностях колониализма и апартеида.Hace 50 años muy pocos territorios coloniales habían alcanzado la independencia completa.
Вряд ли какая-либо колониальная территория добилась бы полной независимости 50 лет назад.Algunas de las medidas antes señaladas también han perseguido subsanar las divisiones étnicas fortalecidas por las políticas ylas prácticas coloniales y del régimen del apartheid.
Некоторые из мер, охарактеризованных выше, также призваны загладить этнические разногласия,которые усиливались политикой и практикой колониализма и апартеида.El Ulu recalcó que las relaciones con Nueva Zelandia no eran coloniales y que, por lo tanto, Tokelau no era un" país colonizado".
Улу подчеркнул, что отношения с Новой Зеландией не носят колониального характера и поэтому Токелау не является" колонизированной страной".Señaló también que las políticas coloniales tradicionales, que habían contribuido a que los afrodescendientes no se identificaran como negros, dificultaban el proceso de autoidentificación.
Он также отметил, что традиционная колониальная политика, которая способствовала тому, чтобы лица африканского происхождения не определяли себя черными, препятствовала процессу самоиндентификации.Debió ser de una de las viejas familias coloniales británicas.
Se debe señalar que, a pesar de los antecedentes coloniales de los bahaíes en el Irán, hay una genuina determinación de respetar sus derechos de ciudadanía.
Следует отметить, что, несмотря на колониальную предысторию бахаев в Иране, Иран преисполнен подлинной решимости соблюдать их гражданские права.Entonces, más de 100 millones de seres humanos vivían en condiciones de opresión y explotación coloniales, y se les negaban sus derechos humanos fundamentales.
Тогда свыше 100 миллионов человек жили в условиях колониального гнета и эксплуатации и были лишены основных прав человека.Además, los cambios en las influencias coloniales y postcoloniales han resultado en una multiplicidad de sistemas formales que funcionan simultáneamente.
Кроме того, следствием изменения влияний в колониальный и постколониальный период является наличие нескольких одновременно действующих официальных правовых систем.Hoy hay una amenaza no solo al ejercicio delderecho a la soberanía de los pueblos que viven en condiciones coloniales sino también a la soberanía de los Estados soberanos independientes.
Сегодня существует угроза не только для осуществленияправа на суверенитет народов, живущих в условиях колониализма, но и для суверенитета независимых и суверенных государств.Todas las situaciones coloniales que destruyan parcial o totalmente la unidad nacional y la integridad territorial de un país son incompatibles con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Любая колониальная ситуация, которая частично или полностью разрушает национальное единство и территориальную целостность любой страны, противоречит целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
