КОЛОНИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• colonos
• colonizadores
• coloniales
• colonizadora
• de las colonias

Примеры использования Колонистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это корабль колонистов.
Pero si es una nave colonizadora.

Колонистов здесь быть не должно.
Los colonos no deberían estar aquí.

Если мы избавимся от колонистов.
Si nos deshacemos de los colonos.

Снабжать колонистов оружием, к примеру?
¿ Por ejemplo armando a los colonos?

Говорит корабль колонистов" Завет".
Aquí la nave colonizadora Covenant.

Начинайте отправлять колонистов.
Y comienza a llevar a los colonos a bordo.

Отправь колонистов обратно к нам.
Envíe a los colonos a buscarnos.

Я просмотрел дневники колонистов.
He analizado los diarios de los colonos.

Если вы убьете Г' Кара, никто из колонистов не вернется живым.
Si mata a G'Kar, ningún colono saldrá vivo.

Мы эвакуируем колонистов на Звездную базу 27.
Estamos evacuando a los colonos a la estación espacial 27.

Так индейцы были друзьями колонистов или нет?
Así que,¿los indios fueron amigos de los colonizadores o no?

Доктор понимает, что это и есть корабль колонистов.
Entonces el Doctor se da cuenta de que ésta es la nave colonial.

Крупный, даже для корабля колонистов. Что-нибудь еще?
Es grande incluso para una nave colonizadora.¿Algo más?

Большинство колонистов остались в криогенном сне.
La mayoría de los colonos se mantuvieron en suspensión criogénica.

Существо пытается изгнать колонистов из планеты?
¿ El ser intenta echar a los colonos del planeta?

Она должно быть принадлежит к одной из старинных семей британских колонистов.
Debió ser de una de las viejas familias coloniales británicas.

Несколько веков до прибытия колонистов с Земли.
Durante siglos, antes de que la colonia de la Tierra llegase.

Когда пришли индейцы, колонистов не было уже долго?
Cuando los Secotan llegaron,¿hace cuánto que los colonos se habían ido?

Небольшие силы колонистов против всей могучей Британской империи.
Una pequeña fuerza de colonos contra todo el poderío del Imperio Británico.

Коммандер, а какие именно воспоминания колонистов вы впитали в себя?
Comandante,¿qué tipo de recuerdos tiene usted de los colonos?

А потом мы отключили тебя и записали в твою память дневники колонистов.
Y te desactivamos y te programamos con los diarios de los colonos.

Дух Вирджинии Дэйр привел колонистов сюда, чтобы защитить их.
El espíritu de Virginia Dare guio a los colonos acá para protegerlos.

Возможно поэтому он пустынен: сильно сложен для колонистов.
Tal vez por eso estaba desierto: demasiado complicado para los de las Colonias.

В 1652 году колонистов, мастеров и рабов постигло еще больше страданий.
En 1652, los colonos sufrieron incluso más reveses, tanto esclavos como maestros.

Десантный отряд должен собрать колонистов и подготовить их к транспортировке на корабль.
Quiero un grupo que reúna a los colonos y los prepare para llevarlos a la nave.

Администрация колонии уделяет большое внимание реабилитации колонистов.
La administración de la colonia presta especial atención a la rehabilitación de los internos.

В самом начале, потери колонистов при Банкер- Хилле были чрезвычайно тяжелыми.
Al principio, las pérdidas de colonos de Bunker Hill eran extremadamente elevadas.

Одно из величайших разочарований американских колонистов- налогообложение британцами.
Una de las mayores frustraciones de las colonias americanas fue el sistema tributario de los británicos.

Пока Доктор проводит расследование в доме мертвых колонистов, он натыкается на горнодобывающего робота, управляемого Калдуэллом, минералогом из МГК.
Mientras el Doctor investiga a los colonos muertos, le sorprende un robot minero controlado por Caldwell, un mineralogista de IMC.

Среди французских колонистов привлекательность легких денег и важность коммерческой деятельности способствовали отсутствию у них интереса к сельскому хозяйству.
Entre los colonizadores franceses, la atracción del dinero fácil y la importancia de las actividades comerciales contribuyeron a su falta de interés en la agricultura.