Примеры использования Kongresového на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maria míří do kongresového centra.
Do kongresového centra Hofburg dojdete pěšky za 10 minut.
До конференц- центра Хофбург- 10 минут ходьбы.Byl jsem u kongresového výboru.
Я был на комиссии конгресса. Отлично.Trapemar Hotel je 1 hvězdičkový hotel se nachází na předměstí Burjassot,kousek od kongresového centra ve Valencii a….
Trapemar Отель 1 звезда отель, расположенный в пригороде Burjassot,в нескольких минутах езды от конгресс- центра….A já vás poznávám z kongresového slyšení o zrušení dotací pro Plánované rodičovství.
А я знаю вас, по тому слушанию в Конгрессе об уменьшении финансирования Ассоциации планирования семьи.To je poblíž clevelandského kongresového centra.
Рядом с Кливлендским конференц центром.Do kongresového centra ICC, na výstaviště i na další místa Berlína se snadno dostanete městskou dopravou.
До Берлинского международного конгресс- центра и выставочного комплекса можно легко добраться на общественном транспорте, который также доставит гостей до любого района города.Jsme N'mám auto čeká na vás do kongresového sálu, paní Whittaker.
Před 30 minutamispatřila rosemontská policie mustang s jednou z ukradených poznávaček na parkovišti kongresového centra.
Пол часа назад,Полиция Роузмонта заметила пятнистый Мустанг с украденными номерами на стоянке конференц- центра.Z demokratického národního výboru a kongresového židle, Patti Whittaker.
Podle Kongresového rozpočtového úřadu se výnos u desetiletých dluhopisů bude nadále zvyšovat, do roku 2019 dosáhne 5% a na této nebo ještě vyšší úrovni setrvá dalších pět let.
По данным Бюджетного управления Конгресса, ставка доходности десятилетних облигаций будут продолжать расти, достигнув 5% к 2019 году, и будет оставаться на данном уровне или выше него в течение последующих пяти лет.Handlery in San Francisco stojí 5 bloků od kongresového centra Moscone a Muzea moderního umění.
В 5 кварталах от отеля Handlery в Сан-Франциско находятся конгресс- центр Moscone и Музей современного искусства.Tento orlandský motel stojí naproti zábavnímu centru I-Drive 360 plaza s vyhlídkovým kolem Orlando Eye a2 km od kongresového centra v Orange Country.
Этот мотель находится в городе Орландо,в 2 км от конгресс- центра округа Ориндж, напротив развлекательного центра« I- Drive 360» с колесом обозрения« Глаз Орландо».Tento hotel se nachází v centru San Francisca, v bezprostřední blízkosti kongresového centra Moscone, a nabízí luxusní pokoje vybavené TV s plochou obrazovkou i vlastní fitness centrum.
Этот отель расположен в центре Сан-Франциско, рядом с конференц- центром Москоне. К услугам гостей роскошные номера с телевизором с плоским экраном и фитнес- центр.Máte-li zájem, abychom vám připravili akci přesně podle vašich představ a požadavků, prosíme,kontaktujte nás s upřesněním vašich potřeb prostřednictvím kongresového centra a restaurace Stará Sladovna.
Если вы заинтересованы, чтобы мы подготовили мероприятие точно в соответствии с Вашими пожеланиями и требованиями, пожалуйста,свяжитесь с нами с указанием ваших потребностей через конференц- центр и Ресторан Старая Солодовня.Klíčovou překážkou tohoto návrhu je nutnost kongresového souhlasu se zvýšením americké kvóty.
Главным препятствием на пути реализацииданного предложения является необходимость одобрения Конгрессом решения об увеличении квоты США.Podle Kongresového rozpočtového úřadu( CBO), který se skládá z čelních nestranických expertů, poroste sociální zabezpečení spolu se zdravotnickými programy Medicare, Medicaid a dalšími tak rychle, že do roku 2035 spotřebuje téměř všechny daňové příjmy.
По данным Бюджетного управления Конгресса( CBO, ведущие беспартийные специалисты), социальное обеспечение, а также Medicare, Medicaid и другие программы здравоохранения будут расти, потребляя почти все налоговые поступления к 2035 году.Tento 4hvězdičkový hotel stojí pouhých 400 metrů od kongresového paláce a 1,2 km od Vítězného oblouku.
Четырехзвездочный отель расположен всего в 400 метрах от Дворца конгрессов и в 1, 2 км от Триумфальной арки.Hotel Le Méridien Etoile je situován u pařížského kongresového centra, pouhých 20 minut chůze od vyhlášených obchodů na bulváru Champs-Élysées a Vítězného oblouku, 5 km od obchodní čtvrti La Défense a necelých 15 minut autem od stadionu Parc des Princes.
Отель Le Méridien Etoile расположен прямо напротив конференц- центра Парижа, в 5 км от квартала Дефанс, в менее чем 20 минутах ходьбы от знаменитых магазинов на улице Елисейские Поля и Триумфальной арки и в 15 минутах езды от стадиона« Парк- де- Пренс».Co prosím? Radši sepřipoutej, kovboji, protože celej tenhle kancl jede do kongresového vyšetřování kvůli Macauleyově dodatku a korupci.
Ты лучше седлай коня, ковбойша,потому что я вовлеку весь этот офис в следственные слушания Конгресса по поводу поправки Маколея и сопутствующей коррупции.Radisson BLU Hotel Beijing se nachází hned vedle mezinárodního kongresového centra v Číně, 15 minut chůze od stanice metra Sanyuanqiao, odkud jezdí přímé vlaky na mezinárodní letiště v Pekingu.
Отель Beijing сети RadissonBlu находится рядом с Китайским международным выставочным центром, а также в 15 минутах ходьбы от станции метро Sanyuanqiao, откуда без пересадок можно доехать на поезде до….Hotel Indigo Antverpy City Centre se nachází v centru města v blízkosti hlavního nádraží, ZOO Antverpy,konferenčního a kongresového centra Flanders Meeting& Convention Center a hlavních nákupních….
Отель Indigo Antwerp City Centre расположен в центре города, неподалеку от центрального железнодорожного вокзала, Антверпенского зоопарка,главных торговых улиц, а также конгресс- центра и центра собраний….Americká fiskální realita vyšla bolestně najevo dvadny po Obamově projevu v nové studii Kongresového rozpočtového úřadu( CBO), která odhalila, že letošní rozpočtový schodek dosáhne téměř 1,5 bilionu dolarů- taková částka je téměř nepředstavitelná dokonce i pro tak velkou ekonomiku, jako je ta americká.
Финансовая реальность Америки стала до боли ясной через два дня после выступленияОбамы в новом исследовании Бюджетного управления конгресса, которое показало, что дефицит бюджета в этом году достигнет почти 1, 5 трлн долларов США‑ сумму почти невообразимую даже для экономики размера США.Tento zcela nekuřácký hotel představuje jeden z orientačních bodů centra Dallasu,nachází se jen několik minut od dallaského kongresového centra, a nabízí vlastní restauraci, moderně vybavené pokoje a….
Этот отель для некурящих, сам по себе являющийся достопримечательностью, находится в центре города Даллас,в нескольких минутах от его конгресс- центра. К услугам гостей ресторан, современные удобства в….Desmond Hotel je vzdálen 800 metrů od městské radnice,900 metrů od kongresového centra a výstaviště Moscone Center a 35 minut jízdy od mezinárodního letiště v San Franciscu.
В 800 метрах от отеля Desmond находится мэрия Сан-Франциско, а 900 метрах-выставочный и конгресс- центр Moscone Center. Поездка от отеля Desmond до международного аэропорта Сан-Франциско занимает 35 минут.Nekuřácký Bergland Hotel, který je rodinným podnikem již od roku 1912, se nachází na tichém místě v centru Salzburgu,pouhých 10 minut chůze od paláce Mirabell, kongresového centra a hlavního vlakového nádraží.
Современный отель Jedermann, предназначенный только для некурящих, находится в тихом переулке в 15 минутах ходьбы от Старого города ивсего в 10 минутах ходьбы от дворца Мирабель, конгресс- центра и Центрального железнодорожного вокзала.Courtyard by Marriott ViennaPrater/Messe se nachází hned vedle vídeňského výstaviště a kongresového centra Reed Messe a jen 1 minutu chůze od stanice metra Krieau se spoji do centra města během 10….
Отель Courtyard by MarriottVienna Prater/ Messe расположен возле выставочного и конференц центра Reed Messe Wien в Вене, всего в 1 минуте ходьбы от станции метро Krieau, откуда можно за 10 минут….Na letiště v Budapešti se dostanete snadno za 40 minut.Hilton Budapest se nachází do 10 minut od budapešťského kongresového centra a do 30 minut od budapešťské arény, veletrhu Hungexpo a stadionu Puskás.
Отель Hilton Budapest расположен в 10 минутах отконгресс- центра Будапешта и в 30 минутах от будапештского концертно- спортивного комплекса, выставочного центра Hungexpo и стадиона Пушкаш.Nekuřácký Bergland Hotel, který je rodinným podnikem již od roku 1912, se nachází na tichém místě v centru Salzburgu,pouhých 10 minut chůze od paláce Mirabell, kongresového centra a hlavního vlakového nádraží. Do historického centra odtud dojdete za 15 minut. Wi-Fi je na místě k dispozici zdarma.
Отель для некурящих Bergland, находящийся под управлением семьи с 1912 года, расположен в тихом месте в центре Зальцбурга,всего в 10 минутах ходьбы от конгресс- центра, сада Мирабель и главного железнодорожного вокзала, а также в 15 минутах ходьбы от исторического Старого города.
