KRÁLOVY на Русском - Русский перевод

• короля
• королевские
• царя
• царского
• король

Примеры использования Královy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Královy muži!
Люди короля!

Ne bez Královy armády.
Да, без армии короля.

Královy komnaty?
Покои короля?

Tohle jsou královy barvy.
Это королевские цвета.

Královy komnaty, Jindřichu.
Королевские покои, Генрих.

Byly to královy rozkazy!
Это были приказы Короля!

Královy děti byly označeny.".
Дети короля были помечены.

Zastupuju královy zájmy.
Я представляю интересы короля.

Královy příkazy nejsou nemožné.
Распоряжения короля не бесконечны, Девиль.

Takže toto jsou Královy cesty?
Стало быть, это дороги Короля?

Prudkost královy nemoci nás překvapila všechny.
Нас всех удивляет скоротечность болезни царя.

Abych projednala královy návrhy.
Чтобы обсудить предложение короля.

Královy nezákonné lesy… Divoké prase… Zabily, to je.
Король запрещено лесу свинью дикую убивать в нем.

Možná ho odvedly královy stráže.
Возможно, стражи короля забрали его.

Jsem hlavou královy soukromé rady ze dvou důvodů.
Я глава царского Тайного совета по двум причинам.

Lesy prohledávají královy stráže.
Королевские стражи кругом обыскивают леса.

Aby královy oči nezabíhaly ke smutným starým zvykům.
Чтобы сохранить глаза царя от блуждания, хм, грустные старые привычки.

Číše vína z královy vlastní ruky.
Чаша с вином из собственной руки Царя.

Útok na královy vojáky je totéž jako útok na samotného krále.
Нападение на королевских солдат это тоже самое, что и нападение на самого короля.

Viděl jsi mě, jak jsem zabil královy muže.
Ты видел, как я убил людей короля.

Teď vysvětlíme jeho agentovi královy špionážní zákony.
Теперь мы объясним королевские законы шпионажа его агенту.

Málem jsem se stal prvním mužem pasovaným na rytíře, který se vychcal na královy boty.
Я чуть было не стал первым человеком, помочившимся на королевские сапоги.

Páni, měli bychom povolat obě královy sestry k jeho loži.
Милорды, следует призвать сестер короля к его смертному одру.

Parlament měl také právo dohlížet na královy ministry.
За королем было сохранено право назначать министров.

Zdá se mi, kapitáne, že váš plán selže bez královy věrohodné přítomnosti.
Капитан, мне кажется, что без непосредственного присутствия короля, ваш план обречен.

Kattappo, lupič vnikl do paláce a zapálil královy komnaty!
Каттапа, во дворец пробрался какой-то грабитель. Он сжег покои короля.

Rád bych do toho dostal něco z Královy řeči.
Я хочу добавить что-то вроде" Король говорит".

Co vás to popadlo, jít na Královy cesty?
Что, ради всего святого, толкнуло вас на Дороги Короля?

A biskup Waleran mě ujistil, že již brzy se vrátíme do královy přízně.
А епископ Уолеран заверил меня, что вскоре мы вернем благосклонность короля.

Děkuji Bohu, že ho svědomí nakonec dohnalo k zavržení královy žádosti.
Слава Богу, что его совесть все же заставила его отвергнуть пустые притязания Короля.

Как использовать "královy" в предложении

Možná bych je ale mohl upozornit na ten detail ohledně královy šetřivosti.

Nejpravděpodobněji bylo Matyášovo ortenburské vyobrazení ovlivněno obrazem královy velké majestátní pečeti.

Tento kult byl zahájen v době královy smrti a pokračoval až do 8.

Královy zájmy ve městě hájil dědičný městský rychtář.

Dále bude k vidění průvod královy družiny nebo si třeba budete moct poslechnout folklorní soubory.

Z válečných hrůz, které město postihly, se vzpamatovalo a za vzniklého konfliktu s Rudolfem Habsburským hájilo královy zájmy proti Boršovi z Rýzburka.

Zakrývá se a stává se věrným služebníkem královy, zatímco udržuje otevřenou linku komunikace s Cordelií.

Třeba: Když jsem mapoval letošní jízdy králů ve Vlčnově, uslyšel jsem od jednoho z jezdců královy družiny: "Je to celkem jednoduché.

Po dnešním slavnostním pochodu, kdy královy ostatky prošly kolem všech významných pamětihodností Leicesteru a navštívily i bojiště v Bosworthu, kde Richard III.

V poslední vteřině třetiny střílel od modré čáry T.Havel, jeho střela po ledě ale jenom lehce „olízla“ levou tyč Královy branky.