ЦАРСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• královského
• králova
• czarskyho
• carského
• královské

Примеры использования Царского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жалую тебе шубу с царского плеча!
Daruji ti kožich z carských ramen!

Займите позицию за логовом Царского.
Zaparkujte za Czarskyho doupětem.

История Царского Села в лицах.
Z historie Jednoty ČsOL v Hradci Králové.

Раньше была женой царского полковника.
Předtím byla žena carského plukovníka.

История Царского Села в лицах: Персоналии.
Encyklopedie dějin města Brna: Osobnosti.

В 1628 году он бывал у царского стола.
V roce 870 nastoupil na knížecí stolec Svatopluk.

Я глава царского Тайного совета по двум причинам.
Jsem hlavou královy soukromé rady ze dvou důvodů.

Как же тогда защита Царского получила видеозапись с тобой?
A jak tedy získala Czarskyho obhajoba tu tvou nahrávku?

И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал.
I byl Absolon v Jeruzalémě dvě létě, a tváři královské neviděl.

Власти давно изучают связь Царского с округом Майами- Дэйд.
Úřady už delší dobu vyšetřují Czarskyho vazby na oblast okresu Miami-Dade.

Ше: Ше- город в Ладакхе, около старого летнего царского дворца.
Šej je městečko v Ladaku, kde se nachází ruiny bývalého letního paláce ladackých králů.

Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом.
Ale Uriáš spal u vrat domu královského se všemi služebníky pána svého, a nešel do domu svého.

Золотая фигурка урея крепилась на лбу фараонов как часть царского головного убора.
Od Snofruovy vlády se jméno zlatého Hora stalo pevnou součástí královské titulatury každého faraona.

И сделал царь Ровоам, вместо их, щиты медные, и отдал их на руки начальникам телохранителей, охранявших вход дома царского.
I nadělal král Roboám místo nich pavéz měděných, a poručil je úředníkům nad drabanty, kteříž ostříhali brány domu královského.

И сказал Давид Урии: иди домой и омой ноги свои. И вышел Урия из дома царского, а вслед за ним понесли и царское кушанье.
Řekl také David Uriášovi: Jdiž do domu svého, a umyj sobě nohy. I vyšel Uriáš z domu králova, a poslán za ním dar královský.

( Даниил) Но память Царей бывает, коротка, и12месяцевспустя когдаЦарьшел по крыше царского дворца.
Avšak král na to pamatoval jen krátce. O 12 měsíců později, když se král procházel po střeše královského paláce v Babylonu.

Так как мы едим соль от дворца царского, и ущерб для царя не можем видеть, поэтому мы посылаем донесение к царю:.
Nyní tedy poněvadž dobrodiní paláce užíváme, na obnažování krále neslušelo se nám dívati. Tou příčinou poslali jsme a oznámili to králi.

И взял Ахаз серебро и золото, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского, и послал царю Ассирийскому в дар.
A pobrav Achas stříbro a zlato, kteréž se nalézti mohlo v domě Hospodinově a v pokladích domu královského, poslal králi Assyrskému dar.

С 1808 по 1832 год городским архитектором Царского Села являлся назначенный Александром I шотландский архитектор Вильям Гесте.
V letech 1808-1832 byl jako hlavní městský architekt Carského Sela určen carem Alexandrem I. skotský architekt William Hastie.

За ним Фалал, сын Узая, напротив угла и башни, выступающей от верхнего дома царского, которая у двора темничного. За ним Федаия, сын Пароша.
Pálal syn Uzai proti Mikzoa a věži vysoké, kteráž vyhlédala z domu králova, jenž byla v placu u žaláře. Za ním Pedaiáš syn Farosův.

Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трехдочерей.
Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.

И взял сокровища дома Господня и сокровища дома царского,- Всевзял; взял и все золотые щиты, которые сделал Соломон.
A pobral poklady domu Hospodinova a poklady domu královského, všecko to pobral. Vzal také všecky pavézy zlaté, kterýchž byl nadělal Šalomoun.

Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления.
Věrou Mojžíš, narodiv se, ukryt byl za tři měsíce od rodičů svých, protože viděli krásné pacholátko, a nebáli se rozkazu královského.

В тот самый час вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала.
V touž hodinu vyšli prstové ruky lidské, a psali naproti svícnu na stěně paláce královského, a král hleděl na částky ruky, kteráž psala.

Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Он создал саранчу в начале произрастания поздней травы, и это была трава после царского покоса.
Toto mi ukázal Panovník Hospodin, že aj, formoval kobylky, když nejprvé počala růsti otava, když aj, otava byla po královském posečení.

И пришел Сусаким, царь Египетский, в Иерусалим и взял сокровища дома Господня и сокровища дома царского; все взял он, взял и щиты золотые, которые сделал Соломон.
A tak vstoupiv Sesák král Egytský do Jeruzaléma, pobral poklady domu Hospodinova, i poklady domu královského, všecko to pobral.

И послал царь с ним Садока священника и Нафана пророка, и Ванею, сына Иодая, и Хелефеев и Фелефеев, и они посадили его на мула царского;
Nebo poslal s ním král Sádocha kněze a Nátana proroka a Banaiáše syna Joiadova, ano i Cheretejské a Peletejské, a vsadili jej na mezkyni královskou.

И сказал царь: кто на дворе? Аман же пришел тогда на внешний двор царского дома поговорить с царем, чтобы повесили Мардохея надереве, которое он приготовил для него.
I řekl král: Kdo jest v síni? Aman pak byl přišel do síně domu královského zevnitřní, mluviti s králem, aby oběšen byl Mardocheus na šibenici, kterouž jemu připravil.

В те времена катальная горка в Александровском саду была одной из основных рождественских забав, и в первую очередь ее любили представители царского двора.
V té době bylo návrší v Alexandrijském sadu jednou ze základních vánočních zábav a hlavně byla velmi oblíbená mezi představiteli carského dvora.