KRIMINÁLNÍKEM на Русском - Русский перевод

• преступником
• преступник

Примеры использования Kriminálníkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žijeme s kriminálníkem.
Мы живем с преступником.

Uvítací výbor Laramie, vedený kriminálníkem.
Кто встречает меня в Ларами? Преступник.

Nebyla žádným kriminálníkem ani vrahem.
Она не была ни преступником, ни убийцей.

Nemáte právo se mnou zacházet jako s kriminálníkem.
У вас не права обращаться со мной как с преступником.

Nechci být kriminálníkem.
Я не хочу быть преступником.

To je prostě jen hloupá holka, co randí s kriminálníkem.
Это просто глупая девочка, которая связалась с криминалом.

To on je tím kriminálníkem v naší rodině, ne já.
Это он преступник в семье, не я.

Že je lepší být kriminálníkem.
Что преступником быть лучше.

Co je na tom být kriminálníkem, když máš zodpovědnosti?
Какой смысл быть преступником, если это накладывает обязательства?

Zacházet s obětí jako s kriminálníkem?
Обращаться с жертвой, как с преступником?

Porvala se s bývalým kriminálníkem, který je údajně vaším přítelem.
Она подралась с бывшим зеком, вероятно, своим дружком.

Žádná krátká známost mezi kriminálníkem a mnou?
И никаких случайных связей между уголовником и мной?

Jednají s tebou jako s kriminálníkem. Těžko si pamatuješ, že jím nejsi.
Они обращаются с тобой как с преступником, и трудно помнить, что это не так.

Víte nikdy jsem neměla sex s kriminálníkem.
Ты знаешь, я никогда не занималась любовью с преступником.

Tato policie jeřízena bývalým kriminálníkem, který se jmenuje Hiron který, přestrojený za.
Этой полицией руководит бывший преступник, по имени Эрон, который, под предлогом… который под предлогом общественной деятельности.

Nikdy jsem neplánoval, že se stanu kriminálníkem.
В мои планы никогда не входило… начать карьеру преступника.

Jo. A pokud chceš kriminálníkem zůstat a ne se stát, řekněme, odsouzeným, tak bys možná měl konečně dospět a poslouchat svého právníka.
Да, а если ты хочешь оставаться преступником и не стать, предположим, заключенным, то тебе следует повзрослеть и прислушаться к своему адвокату.

Moje dcera chodí s kriminálníkem.
Моя дочь встречается с преступником.

Nechali jsme si udělat tetování holičem, starým anarchistou a bývalým kriminálníkem.
Мы сделали татуировки у одного цирюльника, старого анархиста и бывшего тюремщика.

Proč bys utíkala s kriminálníkem jako jsem já?
И зачем тебе сбегать с преступником вроде меня?

A neoceňuji, že je se mnou zacházeno jako s kriminálníkem.
И мне не нравится, что со мной обращаются, как с преступницей.

Egan nemůže být jediným kriminálníkem, s kterým se St.
Вряд ли Иган- единственный преступник в его окружении.

Vím něco málo o tom, jaké to je, být obyčejným kriminálníkem.
Знаю, это немного не в твоей компетенции, ты обычный преступник.

Byl jsem požádán, abych se s tím kriminálníkem vypořádal.
И меня попросили расправиться с этим преступником.

Hájím svou klientku, která byla nespravedlivě spojena s nemorálním kriminálníkem.
Я представляю интересы моей клиентки, которую несправедливо связывают с аморальным рецидивистом.

Nebyla jsi přece znásilněná nějakým kriminálníkem nebo svým otcem.
Ты же не была изнасилована каким-то преступником или своим отцом.

Teď musíš dodržet ty tu svou a začít se mnou jednat jako se svým bratrem a ne jako s kriminálníkem.
Теперь мне нужно, что бы ты сдержал свою, и мне нужно, чтобы ты начал обращаться со мной как с братом а не как с преступником.

Opravdu si myslíme, že by se takový dobrák spolčil s kriminálníkem jako je Dale Schrader?
Неужели речь идет о хорошем парне, который связался с таким преступником, как Дейл Шрейдер?

Jednáte se mnou jako se sprostým, obyčejným kriminálníkem.
Ты обращаешься со мной, как будто я какая-то глупая обычная преступница.

Vedle toho chlapa jsou Madoff a Forstman svatoušci a já už se s dalším kriminálníkem nezapletu.
По сравнению с ним Мейдофф и Форстман святые, и я не стану связываться с очередным преступником.

Как использовать "kriminálníkem" в предложении

Nesouhlasím s poznámkou v diskuzi, že kriminálník zůstane kriminálníkem.

V neprávním státě s jeho anonymní hrůzností se dokonce i těžký zločinec stává malým kriminálníkem.

Vzkaz pro prezidenta na prostěradle José Antonio Yépez Ortiz není jediným kriminálníkem, který pohádkově zbohatl na krádežích pohonných hmot ve velkém.

Nerozlišuje se mezi muslimem a kriminálníkem, jež se za muslima pouze nazývá.

Když jim Sam sdělí, že dotyčný prohrál v pokeru s velkým kriminálníkem, je jasné, že Mihalyo je na útěku.

Snaží se být zlodějem, ale má k tomu sakra daleko a tak je jen drobným kriminálníkem trávicím svůj život za mřížemi a nadávajícm na svobodu a vlastně na i na všechno ostatní.

Projekt by měl změnit dosavadní postoj veřejnosti, podle nějž by se děti s rodičem kriminálníkem vídat vůbec neměly.

Po vyhlášení amnestie, která se netýká nejtěžších trestů, vypukne v leopoldovské věznici chaos, vrcholící vzpourou, vedenou těžkým kriminálníkem Gujdou.

Manželka se snaží svého nešťastného manžela ochránit před nebezpečným kriminálníkem, ale hra s ohněm není jen nebezpečná, ale i svůdná.

Když jsem se to dověděla z televize, tak jsem z toho byla v šoku a říkala jsem si, že mám dítě s kriminálníkem.