LEBKOU на Русском - Русский перевод

• черепом
• череп
• черепа

Примеры использования Lebkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prožeň mu ji lebkou.
Расколи его череп.

Prošla lebkou přímo do mozku.
Пробила череп и мозг.

Praskliny napříč celou lebkou.
Трещины по всей поверхности черепа.

Pane Neale, tou Lebkou, o které mluvím, jste vy.
Господин Неил, Череп о котором я говорю- это ты.

To je ten chlap s vytetovanou lebkou.
Это человек с татуировкой черепа.

Vidíte jak prochází lebkou dovnitř mozku a odpočívá si tam.
Видите, электрод через череп вживляется в мозг и там и остается.

Další půjde něčí lebkou.
Следующая пуля попадет в чей-то череп!

Prohnal jsem mu kulku přímo lebkou, ale nezabilo ho to.
Я засадил ему пуля прямо в черепушку, но его это не убило.

Ten s těmi velkými zuby a průhlednou lebkou?
Зубастая улыбка? Прозрачный череп?

Možná bychom měli obdařit lebkou se skříženými hnáty i vermontský čedar?
Может, вермонтский чеддер нужно снабдить черепом с костями?

To je klíč k mé truhle se skutečnou lebkou.
От моего ящика с настоящими черепами.

Ten s tou vlčí lebkou ztratí na dlouho vědomí, ale možná přežije.
Тот, который с волчьим черепом потеряет сознание надолго, но может выжить.

Sokolí zobák dokáže proniknout lidskou lebkou.
Клюв сокола способен пробить череп человека.

Teď dosáhnu na jedy s lákavou lebkou a skříženými hnátami.
Я могу дотянуться до ядов, с их предостерегающими черепами и скрещенными костями.

Poznámka Některé tábory jsou označeny lebkou.
Примечание. Иногда лагерь может быть помечен значком черепа.

Uvidíme, jak ti bude, až ti tou tupou lebkou proženu 200 voltů?
Как ты запоешь, когда 200 вольт пройдутся по твоему толстому собачьему черепу?

Policejní zpráva udává, že se jí cosi prokousalo lebkou?
В отчете полиции сказано, что ее череп разодран когтями?

Ano, střela částečně prošla lebkou, ale nezpůsobila mnoho škody.
Да, но пуля прошла через череп под таким углом, что не причинила смертельного вреда.

Ten chlapec skončil u mě v nemocnici s rozbitou lebkou.
Этот мальчик пришел ко мне в больницу с переломом черепа.

Pod tím tenkým obočím a mužnou holou lebkou. Cítila jsem tvou ženskou touhu.
За этими нависшими бровями и его мужской лысиной, я чувствовала женскую страсть.

Půjdeme proti lovcům čarodějů jen v případě, že selže plán s lebkou.
Мы нападем на охотников только если план с черепом провалится.

Je to téměř totožná s lebkou Nicholase Ballarda ze Smithsonianského institutu.
Почти идентичный черепу Николаса Балларда, хранящегося в Смитсоновском институте.

Nechtěla jsem čekat, až si pro nás ten lebkou přijde.
Я не собиралась ждать, пока череп сам придет за нами.

S lebkou téměř 2 metry dlouhou je více než 2-krát větší oproti dnešním krokodýlům.
С черепом длиной в 2 метра он был более чем вдвое больше современного крокодила.

Škoda, že by to ohrozilo případ. Jinak bych už se selfiovala s lebkou.
Плохо, что это помешает делу, иначе я бы селфнулась с черепом.

Byl to dvounohý predátor s poměrně masivní lebkou a ostrými zuby s pilovitým ostřím.
Аллозавр был крупным двуногим хищником с большим черепом, оснащенным десятками больших острых зубов.

Lidský mozek spočívá v tekutině a není vůbec v kontaktu s lebkou.
Мозг человека находится в жидкости и не соединен со стенками черепа.

Každopádně, toto stvoření do nich vběhlo přímo támhle, s lebkou na hlavě.
Короче, зверюга выбежала прямо на них, с черепом одетым на голову.

Slyšel jsem povídačky z vaší části světa. O muži s hořící lebkou.
До меня дошли слухи из твоей части мира о человеке с пылающим черепом.

Po odstranění posmrtných zranění, způsobených Zalinskyho lebkou.
В общем, я исключила посмертные травмы черепа, вызванные падением Залински.

Как использовать "lebkou" в предложении

Tvar hlavy je určen především tvrdou lebkou, která ochraňuje mozek a ostatní orgány v hlavě uložené.

Zduření pod kůží hlavy, nad lebkou projevem mozkového nádoru většinou nebývá.

Pohled na loď, na jejímž stěžni se třepotala vlajka s lebkou a zkříženými hnáty, stačil sám o sobě vyvolat hrůzu i v srdci toho nejstatečnějšího námořníka.

A dokonce vyhráli i hokejový zápas na hřbitově s lebkou namísto puku!

Mosazná deska s nápisem je zasazena do mramoru tvarovaného jako volně složená draperie s erbem v horní a lebkou v dolní části.

Na svůj věk zvolila dost odvážnou image: oblékla si motorkářskou bundu a koženou minisukni. "Cítím se v tom dobře, ta bunda s lebkou je parádní," pochvalovala si.

Z tvrdého střetu vyšel s prasklou lebkou, polámanými kostmi v obličeji.

Staví se před něho a komisaři probíhá lebkou a zády mráz.

Ve dvou rysech našli vědci podobnost s lebkou moderního člověka, v ostatních znacích se "hobit" liší.

Slezu tedy žebřík do podzemí a nacházím se v jeskyni se zajímavou otevírací mříží s lebkou.