ЧЕРЕПУ на Чешском - Чешский перевод

• lebky
• lebce

Примеры использования Черепу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стремитесь к черепу!
Miř na tu lebku!

Я должен закончить присоединение к черепу.
Jen dokončím připojení k lebce.

Собираешься сейчас этому" черепу" свечку зажечь?
Cožpak se chystáš zapalovat svíčku kvůli lebce?

Возможно, скользящий удар по черепу.
Možná nepřímo vedený úder do hlavy.

Когда я привязывала Кертиса к черепу то не знала, чей он.
Když jsem svázala Curtise k lebce, nevěděla jsem čí je.

Да, это от удара по черепу?
Ano, z úderu do lebky?

Лучше начинай говорить, а то я пригвозжу ее к твоему черепу!
Tak mluv, jinak ti ho přibijeme k lebce!

Известна по одному черепу, найденному в Квинсленде.
Byl popsán podle zachovalé lebky nalezené v Národním parku Karoo.

Вы получили уже какие-то результаты по черепу?
Už máte nějaké výsledky ohledně té lebky?

Можешь установить личность по черепу, или он слишком обуглился?
Dokázala jsi podle lebky identifikovat oběť, nebo byla až moc ohořelá?

Такое возможно при ударе ледорубом по черепу?
A to bys očekával po úderu cepínem do lebky?

Судя по маленькому черепу и затылочному гребню, жертва была белая женщина.
Soudě dle malé lebky a okcipitálního výběžku byla obětí běloška.

Я прикрепил петлю к позвоночнику и проволоку к черепу.
Smyčka je připevněna k páteři a dráty k lebce.

Дар" Это броня крепится к черепу[" Дар"] более чем 3 миллионами микросоединений.
Tenhle plát je k lebce ukotven více než 3 miliony mikrospojů.

Они все еще прицепляют электроды к твоему черепу, не так ли?
Stejně ti zavedou do lebky elektrody, ne?

Одна осталась наверху. А другая вроде прилипла к моему черепу.
Jedna je nahoře a ta druhá mi tak trochu vklouzla do lebky.

Если посмотреть в глаза черепу,… то перенесешься к инопланетянам.
Když se někdo podívá do očí té lebky, je teleportován pryč a uvidí mimozemšťany.

Похожее на облачко из комикса, прилегающего к черепу.
Vypadá to jako komixová bublina, co se drží u lebky.

Надо вернуться на ту планету и дать черепу закончить то, что он начал.
Musíme se vrátit zpět na tu planetu a dovolit lebce, aby dokončila to, co začala.

Мне не очень удобно определять пол только по черепу, но.
Je mi nepříjemné určovat pohlaví jen podle lebky, ale.

Почти идентичный черепу Николаса Балларда, хранящегося в Смитсоновском институте.
Je to téměř totožná s lebkou Nicholase Ballarda ze Smithsonianského institutu.

Они с профессором могут нарисовать лицо жертвы по ее черепу.
Spolu s profesorem by mohli vytvořit nákres jen z lebky oběti.

Когда мы родились, в нашем черепе были щели, что позволяло черепу выдерживать деформацию во время родов.
Když se narodíme, máme mezi částmi lebky mezery. Díky tomu se může lebka během porodu zdeformovat.

Эти следы появились в результате повторяющихся ударов по черепу.
Stopy krve jsou celistvé, kvůli opakovaným úderům do lebky.

Известен по частичному черепу, найденному в морских породах альбской формации Toolebuc возле Хьюэндена, штат Квинсленд.
Byl popsán na základě neúplné lebky, objevené v mořských sedimentech souvrství Toolebuc u Hughendenu v Queenslandu.

Все что мне сказали, что что-то упало. и ударило его по черепу.
Mě jenom řekli, že na něj něco spadlo a trefilo ho to do lebky.

Вот моя схема для реконструкции пулевых повреждений, наносимых черепу.
Zde je můj článek o rekonstrukci střelného zranění lebky.

Хорошо, теперь скальпелем сделай вертикальный разрез вниз по черепу.
Fajn. Teď použijte skalpel a proveďte vertikální řez na lebce.

Как ты запоешь, когда 200 вольт пройдутся по твоему толстому собачьему черепу?
Uvidíme, jak ti bude, až ti tou tupou lebkou proženu 200 voltů?

Это распространенное повреждение в случаях самоубийств, когда пистолет прижимают к черепу.
Tohle zranění je běžné u sebevražd, kde je zbraň přitlačená k lebce.