Примеры использования Lepší stránky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z jaké lepší stránky?
Какой хорошей стороны?Ne, ale podívej se na to z té lepší stránky.
Посмотрите с хорошей стороны. Нет.Vemte to z té lepší stránky, desátníku.
Вам нужно увидетьо в этом хорошую сторону, капрал.A vždy ber život z té lepší stránky.
И всегда смотри на жизнь с хорошей стороны.Koukej na to z té lepší stránky, budeš dělat se mnou.
И посмотри на это с лучшей стороны, тебе повезло работать со мной.Podívej se na to z té lepší stránky.
Посмотри на это с хорошей стороны.No, z té lepší stránky, oba dostaneme kus gumového kuřete navíc.
Ну, посмотри на это с позитивной стороны: у нас лишний кусок резинового цыпленка.Ber to z té lepší stránky.
Посмотри на это с хорошей стороны.Jo, ale musíš se na věci dívat z tý lepší stránky.
Да, но нужно смотреть на это с хорошей стороны.Vem to z tý lepší stránky.
Взгляни на это со светлой стороны.Taiga chce hrát hlavní roli? Ano, přijde se na ni podívat její otec, tak se chce ukázat z lepší stránky.
Тайга хочет играть главную героиню… и она хочет показать себя с лучшей стороны.Ber to z tý lepší stránky.
Воспользуеся этим с лучшей стороны.Vždy se dívej na život z té lepší stránky.
Всегда смотри на жизнь с хорошей стороны.Když to vezmeš z té lepší stránky, tak tam budu s tebou.
Но взгляни на это с хорошей стороны- я буду с тобой.Měl by ses na to dívat z té lepší stránky.
Что? Тебе стоит взглянуть на это с положительной стороны.No… berte to z té lepší stránky, ve vězení nemusíte platit za rande.
Понятно… посмотрите на это с хорошей стороны. В тюрьме вам не придется платить за свидания.Koukni se na to z lepší stránky.
Посмотри на это с хорошей стороны.Naučte se, jak se vyrovnat se a nezapomeňte se vždy podívat na lepší stránky života.
Узнайте, как справиться и помнить всегда смотреть на светлую сторону жизни.Ale musíš to vidět z tý lepší Stránky, možná napíšeš další kapitolu tý srač.
А если посмотреть с хорошей стороны, может, у тебя появится новая глава для твоей книги.Podívej se na to z té lepší stránky.
Скажи им посмотреть на это с хорошей стороны.Pomohla jste mi rozpoznat ty lepší stránky mého já.
Вы помогли мне осознать лучшие стороны моей личности.Ale no tak, dívej se na to z lepší stránky.
Ай, да ладно, посмотри на это с хорошей стороны.Podívej se na to z té lepší stránky-- co se stalo.
Послушай, давай посмотрим с хорошей стороны- люк мы уже открыли.Asi bych se na to měla dívat z lepší stránky.
Думаю, что мне нужно посмотреть на это с хорошей стороны.Koukejte na to z tý lepší stránky.
Но можно взглянуть на это с лучшей стороны.Dívej se na to z té lepší stránky.
Взгляни на этой с хорошей стороны.Dívej se na to z té lepší stránky.
Эй, взгляни на это с хорошей стороны.Tak, podívej se na to z lepší stránky.
Ƒавай взгл€ нем на это с хорошей стороны.Dívej se na to z tý lepší stránky.
Ты посмотри на все с положительной стороны. У тебя хотя бы был настоящий секс.Ale Jamesi, podívejme se na to z té lepší stránky, dneska bude pařák.
Но посмотри на это с хорошей стороны, Джеймс, сегодня полихачим.
