Примеры использования Máš hlad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš hlad?
Ты голодный?Pokud máš hlad.
Если ты голоден.Máš hlad Pete?
Пит, ты есть хочешь?Takže máš hlad?
Значит, ты голодна?Že máš hlad a jsi unavený.
Что ты голоден… и устал.Striku, máš hlad?
Страйка, ты голоден?Máš hlad nebo… chceš mléko?
Ты голоден или хочешь молока?Rae, máš hlad?
Рэй, ты проголодалась?Doufám, že máš hlad.
Protože máš hlad a my máme jídlo.
Раз ты проголодался, а у нас есть еда.Doufám, že máš hlad.
Надеюсь, ты хочешь есть.Jestli máš hlad, jídlo je v lednici.
Если ты проголодался, в холодильнике есть еда.Vím, že máš hlad.
Я знаю, что ты хочешь есть.Jestli máš hlad, tak smůla. Všechno jsme ti snědli.
Если ты голоден, мы съели и твою порцию.Okay, no, máš hlad?
Ладно, ты голодна?Jestli máš hlad, Remy, vylez nahoru a rozhlídni se.
Если ты голоден, выберись наружу и поищи вокруг, Реми.Jenjiro… Máš hlad?
Дженджира, ты голодна?Nejsou tak dobrá jako v Corner Saloonu, ale jestli máš hlad.
Не таких вкусных, как в Небраске… Но если ты проголодался.Zlato, máš hlad?
Милый, ты проголодался?Možná proto, že máš hlad.
Может это потому что ты голодный.Taky máš hlad?
Poznám, že máš hlad.
Я вижу, что ты голодный.Doufám, že máš hlad, protože jsme našli.
Надеюсь, ты проголодалась. Мы нашли немного.Já nevím, máš hlad?
Я не знаю. Ты есть хочешь?Ale… Jestli máš hlad, mohla bych ti něco připravit.
Но если ты голоден, я могла бы чего-нибудь приготовить.Andreji, máš hlad?
Андрей, ты хочешь есть?Jestli máš hlad, tamhle je skvělé místo na výborné steaky.
Если ты голоден, то тут есть местечко, где можно перекусить бифштексом.Grace, vím, že máš hlad a žízeň.
Грейс, я знаю, что ты хочешь есть и пить.Doufám, že máš hlad, Bernadette.
Я надеюсь ты голодна, Бернадетт.Víme, co se stalo. Máš hlad nebo žízeň?
Мы уже знаем, что случилось Ты хочешь есть или пить?
