Примеры использования Michaelovu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo Michaelovu.
( Диктор) Или Майкла.Michaelovu služebnou?
Oceňuji Michaelovu starost.
Michaelovu a Luciferovu schránku.
Viděla jsem Michaelovu fotografii.
Я видела снимок Майкла.Uvědomuješ si, že jestli něco podnikneš, tak to pravděpodobně ohrozí Michaelovu operaci?
Понимаешь, любое твое действие может повредить операции Майкла.Ale díky Michaelovu hrdinství.
Но благодаря героизму Майкла.Problém je, že jsem ztratila Michaelovu stopu.
Дело в том, что я потеряла связь с Майклом.Nezapomeň Michaelovu tiskovou konferenci v úterý 14:30.
Не забудь, пресс-конференция Майкла- вторник, 2: 30.To on nařídil Michaelovu vraždu.
Это он заказал убийство Майкла.Osvědčila se svou loajalitou jak k němu, tak ke svému bývalému šéfovi, Michaelovu otci.
Ему она была так же преданна, как и предыдущему боссу- отцу Майкла.Porota slyšela Michaelovu kazetu.
Присяжные слышали запись Майкла.Měl jste vidět Michaelovu tvář, když mě viděl opravovat ten plot a instalovat tu kameru.
Видел бы ты лицо Майкла когда мы чинили ограждение и ставили камеру.Možná bys měl vynechat Michaelovu party?
Byl zodpovědný za Michaelovu ochranu, jeho samotného i jeho výzkum.
Он отвечал за охрану Майкла… его самого, а также его исследований.Jsem tak rád, že jsi stihla přijít na Michaelovu párty s překvapením.
Я так рад, что ты смогла прийти на вечеринку- сюрприз для Майкла.Poznám Michaelovu náladu podle toho, které komediální číslo začne předvádět.
Я могу угадывать настроение Майкла по комическим сюжетам, которые он разыгрывает.Podívejme se na Michaelovu přítelkyni.
Давай посмотрим на девушку Майкла.Z milionu důvodů, alehlavně proto, že jsem unavený, jak se mě ptáš na tu" Michaelovu věc.
На это есть миллион причин,но главная это потому что я устал от твоих вопросах о делах Михаила.To znamenalo George Michaelovu bleskovou porážku.
Koukni, vím,žes sem nešel celou tu cestu jenom aby sis mě dobíral a my už spolu o Michaelovu pozornost nebojujeme.
Слушай, ты проехал весь путь сюда явно не для того, чтобы просто оскорбить меня, И мы уже не ведем войну за внимание Майкла.Navrhuju zaplnit Michaelovu kancelář včelami.
Bohužel, udělal to tak, že při tom omráčil Michaelovu novou přítelkyni?
Ксожалению, он сделал это вырубив новую девушку Майкла. Ты что, черт возьми, сделал?Buster si vzal k srdci Michaelovu radu a rozhodl se postavit své matce.
Бастер прислушался к совету Майкла и решил разобраться с мамой.Jediný případ, kdy padělky platil někdo odpovídající Michaelovu popisu, bylo v Randyho obchodě s hudbou.
Единственный раз, когда поддельные купюры были переданы кем-то, подходящим под описание Майкла, был в магазине Ренди.Protože jestli Michaelovu vraždu nařídil Arthur McCall, jak zjistil, kde ho najde?
Если Артур Маккол заказал смерть Майкла, как тогда он узнал, где найти его?Kenny, náš druhý manažer, má sestru, co pilotuje vrtulníky, takže jen za 3 500 dolarů,vyzvedne Michaelovu matku po tom obchodu a přiletí s ní do kostela s časovou rezervou.
У Кенни, нашего второго управляющего, есть сестра, которая летает на вертолете, всего лишь за$ 3, 500,она подберет маму Майкла и привезет ее в церковь так, чтобы осталось время в запасе.Ale Gob si spletl Michaelovu základní lidskou slušnost s romantickým zájmem… a pocítil nutkání vložit se do toho.
Но Джоб принял природную вежливость Майкла за романтический интерес, и у него взыграл дух соперничества.Protože jsem si dost jistej že Michaelovu reklamu ani nikdo neuvidí.
Уверен, получилось достаточно хорошо для рекламы Майкла, которую вполне вероятно никто не увидит.A jestli jeto zrovna investiční klub mé babičky, který pomůže rozjet Michaelovu Scottovu papírenskou společnost, pak jsem si jistý, že je to přesně to, co by chtěla.
И еслиинвестиционный клуб моей бабули поможет" Бумажной компании Майкла Скотта" стать реальностью, уверен, она этого хотела бы.
