MUSEL JSEM TO UDĚLAT на Русском - Русский перевод

• я должен был сделать это
• мне пришлось это сделать

Примеры использования Musel jsem to udělat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musel jsem to udělat.
Так было надо.

Podívej, koukej, musel jsem to udělat.
Слушай, я должен был сделать это.

Musel jsem to udělat!
Мне пришлось это сделать.

Sorry, kámo, musel jsem to udělat.
Прости, старик, я должен был это сделать.

Musel jsem to udělat.
Мне пришлось сделать это.

Já vím, táto, ale musel jsem to udělat… pro sebe.
Я знаю, пап, но я должен был сделать это… для себя.

Musel jsem to udělat.
Я должен был это сделать.

Ale pokud jsem se chtěl osvobodit, musel jsem to udělat po svém.
Но если я хочу освободиться, я должен был сделать это сам.

Musel jsem to udělat.
Я должен был сделать это.

No tak, musel jsem to udělat.
Отлично, я должен был это сделать.

Musel jsem to udělat sám.
Я должен это сделать сам.

Zaprvé, musel jsem to udělat sám, jasné?
Прежде всего, Я должен был это сделать без посторонних, ок?

Musel jsem to udělat sám.
Мне пришлось все делать одному.

Ale musel jsem to udělat.
Но я должен был это сделать.

Musel jsem to udělat jo?
Мне пришлось это сделать, правда?

A musel jsem to udělat.
Я был должен попробовать.

A musel jsem to udělat.
И мне пришлось это сделать.

Musel jsem to udělat, pane.
Я должен был сделать это, сэр.

Musel jsem to udělat, mami.
Я должен был сделать это, мам.

Musel jsem to udělat sám.
Это мне пришлось сделать самому.

Musel jsem to udělat.
Я должен был сделать то, что сделал.

Musel jsem to udělat, Harve.
Я должен был сделать это, Харв.

Musel jsem to udělat dnes.
Я должен был сделать это сегодня.

Musel jsem to udělat.
Я просто должен был это сделать.

Musel jsem to udělat jeho jménem.
Мне пришлось сделать это за него.

Musel jsem to udělat, zachránit ji.
Я должен был это сделать. Спасти ее.

Musel jsem to udělat kvůli zápočtu.
Я должен был сделать это для кредита.

A musel jsem to udělat jen jednou.
И мне пришлось сделать это лишь один раз.

Musel jsem to udělat, abych ochránil Lauru.
Мне пришлось это сделать, чтобы защитить Лауру.

Musel jsem to udělat a udělal..
Я сделал то, что должен был сделать..

Как использовать "musel jsem to udělat" в предложении

Povzdychnu trochu smutně, chápu, že jsem to s Arkarianem přehnal, ale musel jsem to udělat.

Knížky ji nezajímaly, a když potřebovala napsat domů, musel jsem to udělat za ni – ne že by neuměla, otravovalo ji to.

Musel jsem to udělat zvláště před telegrafistou Brožem.

Musel jsem to udělat dřív, než ztuhne a zimní období to jen stěžovalo.

Takže mi to [zabití Robba] hned přišlo na mysl a musel jsem to udělat.

Musel jsem to udělat, potřebuji volnost a nebavilo mne pobíhat po světě s kartičkou a koukat ke které čtečce jí mám přiložit, aby zaměstnavatel věděl, že poctivě pracuji.

V tom však zaslechla mumlání: „odpusťte mi, ale nemohu jinak, musel jsem to udělat, aby ostatní netrpěli“.

Musel jsem to udělat, protože mě při tom častovala bičem přes holý zadek.

Ale chtěl jsem to udělat, musel jsem to udělat, tak jsem to udělal.

Omlouvám se, musel jsem to udělat ve zrychleném režimu, tak jsem snad nic nepřehlédl.