MYŠKO на Русском - Русский перевод

• мышка
• мышонок
• мышь
• дорогая
• милая

Примеры использования Myško на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, myško?
Да, милая?

Věř mi, myško.
Поверь мне, мышонок.

Myško, je pozdě.
Дорогая, уже поздно.

Ahoj, myško.
Эй, мышка.

Ne, myško, tak to nebylo.
Нет, дорогая, все не так.

Promiň myško.
Извини, мышь.

Myško! Myško, odpusť mi to.
Мышка, Мышка, прости меня.

Ahoj, myško.
Привет, мышка!

Neboj se, Městská myško.
Не волнуйся, Городская мышь.

Myško, nech mě troško vyspat.
Мышонок, дай мне поспать.

Díky, myško.
Спасибо, мышка.

Jsem nahoře, městská myško!
Я наверху, городской мышонок!

Víš, myško, lidé věří různým věcem.
Знаешь, милая… Разные люди верят в разные вещи.

Venkovská myško!
Сельская мышка!

Žádný problém, městská myško.
Без проблем, Городская мышь.

Miluju tě, myško.
Я люблю тебя, мышка.

Vyplatí se být všímavý, městská myško.
Наблюдательность будет не лишней, Городская мышь.

Miluju tě, myško.
Я люблю тебя, мышонок.

Och, malá myško, jsi jediná věc, která mě udržuje při smyslech.
О, маленькая мышка. Ты единственное что держит меня в здравом уме.

Dobrou noc, myško.
Спокойной ночи, Мышка.

Ty vypočítavá indická myško.
Ты пронырливая индийская мышка.

Bezcenný démone! moje červená roztomilá myško. abych tě mohla porazit.
Ничтожный демон! моя милая красная мышка? чтобы тебя победить.

Nevíš, jak jsem vynalézavá, myško.
Ты не знаешь, как я находчива.- Мышонок.

Co se děje, myško?
Что случилось, мышонок?

Vh! Rosie se tě nemůže dočkat, myško.
Рози до смерти хочет увидеться с тобой, мышка.

Neposlouchej ji, myško.
Не слушай ее, мышонок.

Vy jste se prostě proplazila skrz trhliny, vy lstivá myško.
Вы просто пролезали сквозь щели, словно маленькая трусливая мышка.

Já tebe taky, myško.
Я тоже люблю тебя, Мышка.

Mně to neříkej, myško.- Já.
Не говори это мне, мышка.

A ona z tebe má strach, myško?
Она тебя боится, мышонок?

Как использовать "myško" в предложении

Platí, Myško!“ Bylo mi v tu chvíli jasné, že takovou nádhernou výuku milování zkusím co nejdřív opakovat a už tenkrát mě ani nenapadlo, že by to nešlo.

Hned toho radši nech a utíkej k sobě do pokojíku.“ Bylo to úžasné a já věděl, že mám vyhráno a tak jsem jen dál šeptal: „Nech mě tady jenom chvilinku, Myško!

Začal jsem škemrat: „Myško, nekaž to!

Využil jsem toho, vzal jí kolem ramen, přitiskl k sobě a začal jsem jí šeptat ty své obligátní lichotky. „Myško, tolik jsi nádherná, tolik tě miluju.

Ještě jsem se zeptal: „Tohle učení je neskutečný, Myško!

Ty bezcitná zrůdo, ty bídáku, ty lidská haterie!“ „Ale myško, vydobyl jsem si přeci tvé srdce!

Pomalu k němu přistoupila zezadu a přiložila mu hlavu na rameno. "Myško, běž lehnout.'' Řekl a pohladil ji po bradě.

Naruto si všiml jak je zamyšlená a tak ji pohladil po tváři, čímž upoutal její pozornost. "Myško, půjdu si něco zařídit.'' Pošeptal ji do ucha a zmizel s talířem ve dveřích.

Doufal, že se každou chvíli objeví někdo z její rodiny, starší sourozenci, babička, nebo děcka z vesnice a pomůžou mu dostat se odsud. „To nevadí, Myško.

EFKO na trh aktuálně uvedlo dva nové tituly: Myško, utíkej!