NÁBORU на Русском - Русский перевод

• вербовки
• набора
• найме
• найма

Примеры использования Náboru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A měl ji i na místě náboru?
И оружие было при нем на месте сбора?

Takže poslouchej, začátek náboru začíná dnes na internátu.
Так вот, слушайте, посвящение начнем сегодня в этом доме.

Co se stalo loni při náboru?
А что произошло на отборе в прошлом году?

Chtějí ji vystrašit k náboru, nic nemotivuje tak jako strach.
Они запугивают ее для вербовки. Ничто так не мотивирует, как страх.

Globální zástupci a prodejci náboru.
Глобальные агенты и дилеры рекрут.

Posaďte se za roh a někdo z náboru talentů pro vás přijde.
Присядьте за углом, и кто-нибудь из отдела поиска талантов подойдет.

Možná to bylo součástí jeho náboru.
Может, это было частью его вербовки.

Bill Bergey je vedoucí náboru. Bude vědět, kde je Chuckův táta.
Билл Берги глава по набору персонала, он точно знает где находится отец Чака.

Cože?- Nikdy jsi nikoho neprotlačoval při náboru.
Ты никогда не настаивал на найме сотрудников.

V červnu 2009 byl ve 20. náboru NASA vybrán mezi její astronauty.
Июня 2009 года была отобрана кандидатом в астронавты составе 20- го набора НАСА.

Efektivně komunikuje s vedoucími náboru.
Эффективно сотрудничает с менеджерами по найму персонала.

Jedině systém organizovaného náboru umožní z 90% vyřešit problémy zahraničních pracovníků.
Только система организованного набора позволит на 90% решить проблемы иностранных рабочих.

Takže když se bakuto přiblíží vám to… Tato myšlenka mě náboru?
Так, когда Бакуто предложил тебя меня завербовать?

Osmanská armáda byla komplexním systémem náboru a držení léna.
Османская армия имела комплексную систему вербовки и феодальной обороны.

Přihlásil se 18. náboru astronautů NASA roku 1999, propracoval se pouze mezi 123 finalistů.
Участвовал в 18- м наборе в отряд астронавтов НАСА в 1999 году и был в числе 123 финалистов.

Nechala zabít mou rodinu jako součást mého náboru.
Это она убила мою семью- просто как часть процесса моей вербовки.

V červnu 1998 byla v 17. náboru vybrán mezi astronauty NASA.
В июне 1998 года был зачислен в отряд НАСА в составе семнадцатого набора, кандидатом в астронавты.

A opustím vás hrůzyplnou zprávou o moderní technice náboru špiónů.
Напоследок расскажу вам о новомодном способе вербовки шпионов.

Přihlásil se do 12. náboru astronautů NASA roku 1987, kdy se pouze dostal mezi 117 finalistů.
В 1987 году Дэниел принимал участие в 12- м наборе в отряд астронавтов, где в числе 117 претендентов прошел в финал.

Neobdržel jste tenhle e-mail minulý rok od vedoucího náboru Colossea?
Вы получали в прошлом году это письмо от руководителя отдела по набору в" Колизей"?

Musíme dělat víc pro přerušení náboru teroristů a tím zmenšit hrozbu dříve, než vyvstane.
Многое еще предстоит сделать, чтобы прервать вербовку террористов, тем самым снижая угрозу, прежде чем она материализуется.

V důsledku toho drží saúdské bezpečnostní služby prst na tepu džihádistických debat i strategií náboru radikálů.
Как результат, саудовская служба безопасности всегда в курсе дебатов сторонников джихада и стратегии вербовки радикалов.

Od srpna 1996 společně s astronauty 16. náboru NASA prodělal výcvik letového specialisty raketoplánu.
С августа 1996 года на подготовке в Хьюстоне( вместе с астронавтами 16- го набора НАСА) для получения квалификации специалист полета.

Boj s tímto problémem bude vyžadovat proaktivní úsilí nejvyššího vedení MMF při náboru, personální politice a povyšování.
Противостояние такому положению вещей потребует от главных лидеров МВФ превентивных усилий при найме, укомплектовании персоналом и продвижении по служебной лестнице.

Tento typ masového náboru by samozřejmě mohl mít velký nepříznivý dopad na zdravotnické systémy rozvojových zemí.
Конечно, этот тип массовой вербовки может оказать серьезное неблагоприятное влияние на системы здравоохранения развивающихся стран.

EUPOL začala nevalně, když přišla o prvního velitele, a při náboru personálu největšího kalibru čelí vážným problémům.
EUPOL начала свою работу слабо, потеряв своего первого командующего, и сталкивается с серьезными проблемами при найме сотрудников высокого ранга.

Kvůli vysokému zdanění práce- spolu s přísnou regulací náboru a propouštění zaměstnanců- se zaměstnavatelé mimořádně zdráhají přijímat pracovníky.
Из-за высоких ставок налогов( вкупе со строгим регулированием найма и увольнения) работодатели чрезвычайно неохотно нанимают работников.

V letech 1996-1998 prošel v Johnsonově středisku společným výcvikem s astronauty 16. náboru NASA, který završil ziskem kvalifikace letového specialisty raketoplánu.
В 1996- 1998 годах прошел курс подготовки в Центре имени Джонсона совместно с американским астронавтами НАСА 16- го набора, после чего получил квалификацию специалиста полета.

Dohoda mezi Ugandou a Trinidadem a Tobagem porušuje globální kodex Mezinárodního náboru zdravotnického personálu Světové zdravotnické organizace, jehož cílem je zabránit najímání personálu ze zemí s kritickým nedostatkem zdravotníků.
Соглашение между Угандой и Тринидадом и Тобаго нарушает глобальный кодекс Всемирной организации здравоохранения« Международная вербовка персонала по здравоохранению», который направлен на недопущение вербовки медицинского персонала из стран, которые испытывают критическую нехватку работников системы здравоохранения.

V arabském světě navíc probíhaly tiché aktivity z�potlačení náboru a finančního zajištění sebevražedných atentátníků směřujících do Iráku.
Кроме того, арабский мир предпринял некоторые усилия по борьбе с наймом и финансированием террористов- смертников, направлявшихся в Ирак.

Как использовать "náboru" в предложении

Naopak pro Railsformers to znamená možnost náboru mladých a ambiciózních lidí.

Jak přistupovat k náboru v období recese? | Monster.cz Jak přistupovat k náboru v období recese?

Naše personální agentura práce poskytuje služby a poradenství v oblasti náboru zaměstnanců (recruitment), Assessment Centrum a zapůjčování THP pracovníků.

Věnuje se také náboru obchodníků pro jednotlivé země v regionu, mezi jeho první úspěchy v této oblasti patří tři nová jmenování.

PRVNÍ ETAPA NÁBORU První etapou náboru je rozhovor s HR specialistou ve vybraných případech s manažerem oddělení, na které kandidát podal aplikaci.

Je pravda, že jste do své současné pozice nastoupila před osmi lety s úkolem zefektivnit procesy náboru a motivace zaměstnanců?

DRUHÁ ETAPA NÁBORU Druhá je obyčejně schůzkou s potenciálním přímým nadřízeným.

Kromě likvidace požárů jejich činnost spočívala také v účasti v hasičských cvičeních, provádění preventivních protipožárních kontrol ve vesnici a stálém náboru nových členů.

Navzdory obavám, že pracovních příležitostí pro absolventy mají sníženou, značný počet zaměstnavatelů vyjádřila specifické obtíže náboru pracovníků kvůli nedostatku kvalifikací a dovedností.

Povinné podmínky a hubnutí a při náboru svalové hmoty.