NÁLETY на Русском - Русский перевод

Существительное
налеты

Примеры использования Nálety на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Tyto nálety pracují, pane.
Воздушные удары эффективны, сэр.
Petrov to použije, aby ospravedlnil nálety.
Петров использует это как повод для авиаударов.
Některé nálety budou zastaveny.
Некоторые самолеты будут перехвачены.
Nálety. které trvaly několik hodin.
Налеты продолжались несколько часов.
Kobercový nálety. Zabíjíme děti.
Ковровые бомбардировки, убийства детей.
Nálety následované pozemními vojsky.
Воздушных ударах и вводе наземных войск.
Sýrie- americké nálety na povstalce.
Американский авиаудар по сирийским повстанцам.
Nálety budou pokračovat až do 14. září.
Запрет продолжает действовать до 14 сентября.
Bombardování. Německé nálety trvaly devět měsíců.
Бомбежки… Немецкие авианалеты длились девять месяцев.
Nálety na Maltu ještě několikrát zintenzivněly.
Налеты на Берлин повторялись еще не раз.
Underwoodovi plánují v Homsu nálety a nasazení vojáků.
Андервуды хотят нанести авиаудары и ввести войска в Хомс.
Britské nálety zničily tři stěny a střechu.
Британские бомбардировщики разрушили три стены и крышу.
Když mi bylo 18,moje třída dostala povinnost hlídat nálety.
Когда мне было 18,моему классу было поручено тушить зажигательные бомбы.
Což bylo provedeno jako odplata za izraelské nálety na jejich nukleární zařízení.
Которые они нанесли как возмездие за Израильские авиаудары по их ядерным объектам.
Vrcholné letecké nálety z filmů Ďáblové v oblacích, 633 Squadron a Mosty na Toko-Ri jsou velice podobné náletům na Hvězdu smrti.
Ключевые для сюжета атаки в воздухе из" Разрушителей плотин"," Эскадрильи 633" и" Мостов у Токо- Ри" очень схожи с атакой на Звезду Смерти.
Poté následovaly rozhovory s Ribbentropem a Göringem, při kterém Göring pohrozil nálety na Prahu s ničivými následky.
Там у Зильберварга и Гольдина вспыхнула ссора, в результате которой последний был убит.
Omlouvá je jedině to, že z jejich pohledu neřídil nálety NATO nějaký generál z Ameriky, nýbrž Aláh, jehož velikost při každém povedeném zásahu oslavovali.
Их единственное оправдание- то, что по их мнению, налетами НАТО руководил не американский генерал, а Аллах, величие которого они прославляли после каждого удара.
Rostock, společnost bojující za Evropskou konfederaci zahájila rozsáhlé nálety na vzdálené strategické cíle Lauternů.
Предприняла глубокое и массированное воздушное наступление на стратегические объекты противостоящей корпорации Лоутерн.
Pokud budeme donuceni k evakuaci, musíme předpokládat, že se nás Němci pokusí napadnout velmi brzy poté anejspíš začnou s leteckými nálety.
Если мы вынуждены эвакуироваться, мы должны допускать, что немцы попытаются захватить нас сразу после этого, и начнут они, предположительно,с воздушных атак.
Totiž ve chvíli, kdy Aliance zahájila letecké nálety na Srbsko, zachvátila zemi vlna jakési„ srbománie“.
Потому что с момента первого воздушного удара НАТО по Сербии, в Румынии разразился взрыв" сербомании".
Šinden byl vyvíjen na objednávku japonského císařského námořnictva, jako odpověď na nasazení nových americkýchtěžkých bombardérů Boeing B-29 Superfortress, jejichž nálety na Japonsko působily značné škody.
Рассматривались японским императорским флотом как средство борьбы с новейшими американскими бомбардировщиками Boeing B- 29 Superfortress,обладавшими высокой скоростью и высотностью и поэтому трудноуязвимыми для японских зенитных орудий.
Sovětský svaz odpověděl 25. června 1941 masivními nálety na finská města a dělostřeleckým ostřelováním finského území.
Утром 25 июня 1941 г. советская авиация нанесла серию« упреждающих» ударов по аэродромам и городам Финляндии.
Nálety však nikdy neměly závažné radiologické důsledky, poněvadž příslušná zařízení se teprve stavěla, obsahovala nevýznamná množství jaderného materiálu, radioaktivní prvky z nich byly před útokem odvezeny, případně útočník minul cíl.
Но нападения никогда не приводили к существенным радиологическим последствиям, потому что заводы еще строились, содержали несущественное количество ядерного материала, убирали радиоактивные элементы до нападения или потому что нападавший не попадал в цель.
Během opotřebovací války mezi Izraelem a Egyptem( 1968-1970) řídil nálety u Suezského průplavu a hlouběji do egyptského území.
Во время Войны на истощение между Израилем и Египтом( 1967- 1970 годы) руководил авиаударами в районе Суэцкого канала, а также в глубине египетской территории.
Co je však na poznámce Palinové pozoruhodné, je skutečnost, že ačkoliv je tvrdošíjnou zastánkyní nedotknutelnosti lidského života, při kritice Obamyse nepozastavila, aby odsoudila závažné ztráty na nevinných lidských životech, jež americké nálety v Afghánistánu způsobují.
Однако что удивительно в комментарии Пэйлин, так это то, что вопреки этому в своей критике Обамы она не остановилась,чтобы высказать сожаление о серьезной потере невинных человеческих жизней вследствие американских воздушных ударов по Афганистану.
Prosince- středa Válka proti Islámskému státu:Parlament Spojeného království schválil nálety RAF na pozice samozvaného Islámského státu v Sýrii.
Декабря Великобритания начала наносить авиаудары по позициям« Исламского государства» в Сирии, после того как эта операция была одобрена парламентом.
Američané pokračovaly v tlaku v oblasti Chindong-ni, což vedlo k nepřehledné bitvě,kde se roztříštěné síly musely spoléhat na nálety a bombardování v rámci zachování bojové efektivity.
Наступая на область Чиндонг- ни, боевая группа Кин вступила в запутанную битву,в ходе которой разрозненным силам пришлось полагаться на авиаудары и выброски десанта.
Результатов: 27, Время: 0.1123

Как использовать "nálety" в предложении

Leteckými nálety byly ke konci války výrobní továrny skoro úplně zničeny.
Navzdory incidentu spojenecké nálety na metropoli pokračují.
Nálety utrpěla většina stanic, poslední rychlík z Berlína již jen do Štokravy projel 2.
A válka v Iráku a Sýrii stručně: -- Americké nálety na severu Sýrie „omylem“ zasáhly sila plná sklizené pšenice, které si kdosi spletl s „základnami teroristů“.
Tento stroj si díky 36 speciálním nožům o záběru 100 cm poradí s trávou a nálety vysokými i přes 1 m.
K zatýkání došlo i na základně Incirlik, kterou využívají americká letadla podnikající nálety na Islámský stát.
Vlivem zvýšeného přísunu živin z okolních zemědělských pozemků i díky atmosférické depozici dusíku dochází k zarůstání duny bylinnou vegetací i nálety dřevin.
Většina veřejných zařízení včetně nemocnic se kvůli bombardování postupně přesunula právě do suterénů a sklepů, kde jsou lidé v bezpečí před neutuchajícími nálety.
Americká armáda poté zahájila nálety na území severního Vietnamu a na jihu vystupňovala hon na partyzány.
Civilní ztráty nálety nezastaví Nejmenovaný americký představitel přiznal, že jakkoli jsou spojenci mimořádně obezřetní, aby předešli civilním ztrátám, občas se stane nehoda.

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский