NA TO ZAPOMENEME на Русском - Русский перевод

• мы забудем об этом

Примеры использования Na to zapomeneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě na to zapomeneme.
Забудем об этом.

Ode mě se jí nedostanete. Řekl jsem, že na to zapomeneme.
Я сказал, что мы об этом забудем.

Prostě na to zapomeneme.
Давай забудем это.

Myslela jsem si, že bude lepší, když na to zapomeneme.
Я подумала, что лучше просто об этом забыть.

Prostě na to zapomeneme.
Просто забудь это.

Když si nemůžeš vzpomenout, tak na to zapomeneme.
Если ты не помнишь, можем мы просто забыть об этом?

No, tak na to zapomeneme.
Лучше о них забыть.

Asi bude lepší, když na to zapomeneme.
Лучше мы забудем об этом.

Že na to zapomeneme?
Мы ведь забудем,?

Takže prostě… na to zapomeneme.
Значит, просто давай… просто давай забудем об этом.

Tak na to zapomeneme.
Давай просто забудем об этом.

Zpět k rýsovacím prknům, mládenci a my na to zapomeneme.
Вернемся к чертежной доске, парни. Прольем на это свет.

Prostě na to zapomeneme.
Давай просто забудем.

Co kdybyste mu je vrátili a všichni na to zapomeneme?
Так может, просто вернете их, и мы все забудем о произошедшем?

Prostě na to zapomeneme.
Я просто поеду домой.

Takže dáme dva nebo tři placáky a potom na to zapomeneme.
Давай просто пару раз отобьем пять и навсегда забудем, что произошло.

Prostě na to zapomeneme.
Просто забудь об этом.

Strážníku, prosím, udělám cokoliv, když na to zapomeneme.
Офицер, умоляю вас… Я сделаю все… если мы сможем обо всем этом забыть.

Občas na to zapomeneme.
Иногда мы это забываем.

Nebo ti můžu dát navíc $20 a všechny na to zapomeneme.
Или я могла бы дать тебе еще двадцатку и мы все забыли бы об этом.

Prostě na to zapomeneme.
Давайте просто забудем это.

Nastavili jsme heslo a nápovědu k zapamatování si našeho hesla v případě, že na to zapomeneme.
Мы устанавливаем пароль и подсказка вспомнить наш пароль на случай, если мы его забудем.

Tak na to zapomeneme, dobře?
Забудем об этом, хорошо?

Byl to výsledek špatně pochopených narážek, Je to politováníhodné a katastrofální. Čím dříve na to zapomeneme, tím lépe.
Это был результат недопонимания… досадный… ужасный… лучше всего побыстрее об этом забыть.

Ale dnes na to zapomeneme.
Но сегодня мы забудем обо всем.

Ne, nespletl se a myslel to zle, ale nebojte se, vidím, že za to nemůžete, tak na to zapomeneme, ano?
Нет, это не было ни невинной, ни ошибкой, но не беспокойтесь, я уверена, это не Ваша вина, мистер Мозли, так мы забудем об этом, хорошо?

Ne, prostě na to zapomeneme.
Нет, мы просто об этом забудем.

Prostě na to zapomeneme a začneme znovu.
Давай забудем все это и начнем сначала.

Na chvíli na to zapomeneme.
Да забудь ты о нем хоть на минуту.

Prostě na to zapomeneme, dobře?
Мы просто забудем об этом, ладно?

Как использовать "na to zapomeneme" в предложении

Pár měsíců po zahájení léčby jsem získal stav neotřesitelné víry, že s námi bude všechno v pořádku: zotavíme se a navždy na to zapomeneme.

Protože pokud na to zapomeneme, ta uschne a vypadne do druhého dne sama.

A pokud na to zapomeneme, můžeme odejít v domnění, že jsme činili pokání a bylo nám odpuštěno, zatímco ve skutečnosti jsme jen sami sebe uspokojili vlastními omluvami.

Platíme každý symbolických 70 centů, přeřizujeme hodinky zpátky na středoevropský čas (a to jsme se sázeli, že zrovna my na to zapomeneme) a posledních pár minut postáváme na portugalské půdě.

Když na to zapomeneme, budeme muset papriky dodatečně ohřát v mikrovlnce, a nebo je na závěr prohřát v omáčce.

Jenže je to tak, takže já si teď potichu projdu svojí knižní uličkou hanby a pak na to zapomeneme, jo?

Takže, když se něco nevyplatí, tak na to zapomeneme a budeme dělat jako by nic?

Zároveň dodala, že se ale nic neděje, když na to zapomeneme.

Dohodli jsme se, že na to zapomeneme.On je ke mně ve skutečnosti, hrozně hodný, mazlivý...ale když jsme mezi lidmi, je jiný.

Jakmile na to zapomeneme, musíme se stát otroky máji.